펼쳐진 in Vietnamese

mở

Sentence patterns related to "펼쳐진"

1. 종이 접기 군사들의 펼쳐진 종이 비행기 계획

Quân đội giấy đề ra kế hoạch cho máy bay giấy

2. 하지만 열대 저지대에는 드넓게 펼쳐진 삼림 지대에 마을들이 드문드문 있습니다.

Còn ở những vùng đất thấp nhiệt đới, các thị trấn bị chia cách bởi những cánh rừng trải dài ngút ngàn.

3. 펼쳐진 광고에는 이미지, 동영상, 삽입된 양식이 포함되어 있을 수 있습니다.

Quảng cáo được mở rộng có thể bao gồm hình ảnh, video hoặc các biểu mẫu nhúng.

4. 2011년 2월 20일에 사이타마 슈퍼 아레나에서 펼쳐진 라이브 이벤트.

5. 진보적인 저작권 관리방식과 새로운 기술들을 통해 펼쳐진 즐거움을 보십시오.

Hãy nhìn vào tất cả những niềm vui đã được lan truyền thông quả cở sở quản lý quyền hạn tiến bộ này và công nghệ mới này.

6. 가라오케에서 펼쳐진 영상도 드라마 제작팀의 오리지널 영상으로, 공식 사이트에서 공개되고 있다.

7. 그리고 끝없이 펼쳐진 스텝 초원은 몽골 기병대에게 말들의 사료로 필요한 풀을 공급해 주었습니다.

Và những thảo nguyên vô tận cung cấp cỏ khô cần thiết cho ngựa của các đoàn kỵ binh Mông Cổ.

8. * 하지만 이 중대한 날에 동이 트면서 눈앞에 펼쳐진 광경은 암울하기만 했습니다.

Nhưng khi mặt trời dần ló dạng vào ngày quan trọng ấy, cảnh tượng thật tệ hại.

9. “섬세하면서도 아름다운 꽃들, 웅장한 산들, 역동하는 바다, 끝없이 펼쳐진 우주를 보세요.

Anh nói: “Hãy ngắm những bông hoa khoe sắc, núi non hùng vĩ, biển rộng mênh mông và vũ trụ bao la.

10. * 하지만 이 중대한 날에 동이 트면서 눈앞에 펼쳐진 광경은 암울하기만 하였습니다.

* Nhưng khi mặt trời dần dần ló dạng vào ngày đặc biệt ấy, cảnh tượng thật khủng khiếp.

11. 들어갔더니 눈 앞에 펼쳐진 장면은 난장판이 된 노르웨이 같았다고 밖에 표현하기 어려웠습니다.

12. 물범 하면, 흔히 북극해나 남극해의 하얗게 펼쳐진 빙판에 있는 모습을 그리게 된다.

13. 이 이벤트는 노출당 한 번만 계산되지만 광고가 펼쳐진 상태로 유지된 시간은 총 확장 시간에 가산됩니다.

14. 구름이 순식간에 눈앞에 펼쳐진 경치를 완전히 뒤덮는가 싶더니, 금방 다시 걷히면서 주변 경관이 드러납니다.

15. 가파른 언덕을 오르고 눈썹에 맺힌 땀을 닦아낸 뒤 그는 눈 앞에 펼쳐진 광경을 설명합니다.

Sau khi trèo qua một ngọn đồi dốc và lau khô mồ hôi trên trán, ông ấy tả lại khung cảnh dưới chân mình.

16. 아시리아는 또한 그 펼쳐진 날개가 ‘네 땅의 너비를 가득 채우는’ 새에 비해지고 있다.

A-si-ri cũng được so sánh với một con chim xòe cánh ra “che cả xứ ngươi”.

17. 그것은 광활하게 펼쳐진 메마른 사막을 계속 지키고 있는 한낱 외로운 파수꾼에 지나지 않는다.

Nó như một người lính đơn độc đứng gác giữa sa mạc khô cằn rộng lớn.

18. 이 길로 여행하려면 길게 펼쳐진 불모지와 사막을 포함하여 극도로 험난한 지대를 통과해야 하였읍니다.

19. 저는 길을 따라 걷다가 문 옆으로 펼쳐진 잘 가꾼 정원에서 돌 하나를 보았습니다.

20. 그러나 이것은 단지 돈과 느낌들에 대한 것은 아닙니다. 진보적인 저작권 관리방식과 새로운 기술들을 통해 펼쳐진

Hãy nhìn vào tất cả những niềm vui đã được lan truyền thông quả cở sở quản lý quyền hạn tiến bộ này và công nghệ mới này.

21. 계속 올라가다 보니 어느새 길 꼭대기에 닿게 되며, 우리는 가쁜 숨을 몰아쉬면서 사방으로 파노라마처럼 펼쳐진 풍경을 바라봅니다.

22. 한번 머리에 그려 보십시오. 드보라는 바람에 옷자락을 나부끼며 서서, 바락과 함께 앞에 펼쳐진 전경을 내려다보고 있습니다.

Hãy tưởng tượng về Đê-bô-ra, quần áo bà kêu sột soạt trong cơn gió nhẹ khi bà và Ba-rác quan sát bao quát cảnh dốc núi.

23. 우리는 강과 바다로부터 수백 년에 걸쳐 조각된 끝없이 펼쳐진 그 협곡에 앉아 서로 이야기를 나누었습니다.

24. 그리스 아테네에서 북서쪽으로 50킬로미터 떨어진 아소포스 강 기슭의 굽이진 구릉 지대 사이로 펼쳐진 쓸쓸한 벌판.

25. 적도 아래의 위도 9도 선과 42도 선 사이에는, 널따랗게 펼쳐진 ‘오스트레일리아’ 섬 대륙이 자리잡고 있다.

26. 1941년에 북아메리카 상공에 펼쳐진 거대한 오로라로 인해 캐나다 토론토 해안의 바다갈매기들이 잠을 깼다는 보고도 있다.

27. 가장 중심된 부두에서 사람들은 긴 나무 카누를 타고 이 넓게 펼쳐진 공간에 위치한 여러 집들과 가게들을 방문합니다.

Từ vũng chính, mọi người di chuyển trên những chiếc xuồng gỗ dài tới nhiều ngôi nhà và cửa hiệu trên một vùng rộng lớn.

28. 그러나 우리가 찍은 사진이나 심지어 호이겐스 관측선이 찍은 사진에는 아무리 봐도 넓게 펼쳐진 액체의 징후 같은건 없었습니다.

29. 맑고 깨끗한 바다 속에는 형형색색의 물고기와 산호가 가득하며, 바닷가에는 눈부시게 펼쳐진 해변과 깎아지른 듯한 절벽이 있습니다.

Những bãi biển tuyệt đẹp và vách đá lởm chởm bao quanh mặt nước trong veo. Có vô số các loài cá và san hô đủ màu sắc dưới nước.

30. 공상가들은 끝없이 펼쳐진 공원에서의 자유를 누리며 사는 삶을 상상한 것이 아니라 고도로 조직된 도시화된 낙원을 꿈꾸었습니다.

Thay vì tưởng tượng đời sống tự do trong một khu vườn không biên giới, những nhà tiên kiến này mơ mộng một địa đàng thành thị được tổ chức chặt chẽ.

31. 여러분은 자신의 상상력 하나에만 의존해 자기 앞에 펼쳐진, 세상이라는 영화 한 편을 감독하는 감독을 상상해 보신 적이 있습니까?

Các bạn hình dung được không, một đạo diễn phim có thể dùng trí tưởng tượng của mình để đạo diễn cả thế giới trước mắt?

32. 이때 펼쳐진 4경기는 전부 이른바 "퀄리티 스타트 플러스(선발로 나와 7이닝 이상을 던지면서 2자책 이하를 기록)"였다.

33. 터키석처럼 푸른 바다에 펼쳐진 해변, 초록빛 전원, 그리고 폭포가 많은 열대림은 이 두 섬의 아름다움을 한결 드높인다.

34. 특히 중부 평원에 끝없이 펼쳐진 비옥한 땅과 이상적인 성장 조건은 이 나라를 천연의 미작(米作) 지대로 만든다.

35. 천문학자들은 관찰을 통해 인류의 집인 지구가 끝없이 펼쳐진 광활한 우주 공간에서 극히 작은 점에 불과하다는 것을 알게 되었습니다.

36. 남극권에 펼쳐진 진한 안개로 인해 놓친 서로의 위치를 놓친 두 척은 뉴질랜드에서 합류한 후, 남태평양을 동진하여 더 남하해 남위 71도 10분까지 도달했다.

37. 시드니 항은 세계에서 가장 훌륭한 천연 항구 가운데 하나로서, 만 주위로 펼쳐진 들쭉날쭉한 사암 해변의 길이는 총 240킬로미터나 됩니다.

Cảng Sydney là một trong những hải cảng thiên nhiên tốt nhất thế giới, với lớp sa thạch trải trên phần đất bồi bãi biển dài đến 240 kilômét.

38. 균형 감각을 담당하는 기관 덕분에 몸을 똑바로 세운 채, 코로는 향기를 맡고 눈으로는 사방에 펼쳐진 아름다운 광경을 바라보며 귀로는 새들의 지저귀는 소리를 듣습니다.

Cơ quan thăng bằng giữ cho bạn không bị ngã; mũi bạn ngửi thấy hương thơm; mắt bạn thu nhận phong cảnh xung quanh; còn tai bạn nghe tiếng chim thánh thót.

39. 그곳에서 사막의 맑은 밤하늘에 펼쳐진 장엄한 별들의 파노라마를 바라보면서 어쩔 수 없이 내리게 된 결론은, 하느님께서 우주를 창조하셨음에 틀림없다는 것이었습니다.

40. 다른 사람들이 모두 이야기하거나 웃고 있는 동안 그 사람은 사방으로 지평선을 따라 펼쳐진 막막한 사막에 외로이 동떨어져 있는 한 ‘아랍’인과 같을 것이다.

41. 타히티, 무레아, 보라보라 같은 프랑스령 폴리네시아의 섬들은, 공중에서 내려다보면 녹색을 띤 짙은 파란색으로 광활하게 펼쳐진, 태평양에 점점이 박혀 있는 보석 같아 보입니다.

42. 큰 바위들 틈에 자리를 잡은 우리는, 손에는 양철 컵을 들고 뜨거운 차를 마시면서 눈으로는 아래쪽에 펼쳐진 아프리카의 벨트 즉 초원을 바라보고 있었습니다.

43. 울창한 숲, 거칠 것 없이 펼쳐진 광대한 평원, 타는 듯이 뜨거운 사막, 눈 덮인 산 등이 이 매혹적인 나라를 아름답게 장식하고 있습니다.

Những khu rừng tươi tốt, những đồng bằng rộng mênh mông, những sa mạc nóng bỏng, những ngọn núi phủ đầy tuyết tô điểm cho đất nước thú vị này.

44. (수 11:1-5, 8) 약속의 땅을 여러 부분의 상속지로 나누어 줄 때, 레바논에서 미스르봇-마임까지 펼쳐진 지역은 정복되지 않은 채로 남아 있었다.

45. 그런가 하면 그 명칭이 게라사(야라시)라는 도시를 중심으로 하여 사방으로 펼쳐진 넓은 지역을 가리킬지 모른다는 의견을 제시하는 학자들도 있다.—가다라 사람들 참조.

46. (수 11:8) “미스바 땅”은 헤르몬 산 남쪽의 바니아스(카이사레아 빌립보) 주변 지역이었거나 헤르몬 산 동쪽의 와디에트테임을 따라 펼쳐진 평원이었을 가능성이 있다.

47. 섬에서 섬으로 끝없이 펼쳐진 산호초의 바다 위에 다리를 걸쳐진 이 도로는 오버 시즈 하이웨이라고 알려져 있으며, 미국에서 가장 아름다운 고속도로 중 하나로 평가받고 있다.

48. 개시된 랜덤 제함장치는 접힌 상태로 적재된 다수의 포장박스 중 하나를 흡착하여 들어올린 후 포장박스의 자중에 의해 입체형상으로 펼치도록 포장박스를 경사지게 배치하는 픽킹부; 및 상기 입체형상으로 펼쳐진 포장박스 하부의 전방 날개부, 후방 날개부, 좌측 날개부 및 우측 날개부를 접는 접이부;를 포함하며, 상기 픽킹부는 입체형상으로 펼쳐진 포장박스를 상기 접이부 내의 제1 세팅위치로 이송할 수 있다.

49. 그 때 많은 사람들은 유명한 과학자 아이작 뉴턴이 어떤 심정으로 자신을 가리켜 “진리라는 전인 미답의 거대한 대양이 펼쳐진 ··· 바닷가에서 노는 소년”에 비유했는지 이해하게 될 것입니다.

50. U자형으로 구부러진 길에서 벼랑을 내려가기 바로 직전에 시야가 미칠 수 있는 남북으로 펼쳐진 너른 황색 평야를 볼 수 있으며 동서로는 거의 수직을 이룬 절벽과 접경하고 있었다.