통용되는 in Vietnamese

thịnh hành

Sentence patterns related to "통용되는"

1. 황금률—두루 통용되는 가르침

Luật Vàng —Một sự dạy dỗ phổ biến

2. 그리고 이것은 동서고금을 막론하고 통용되는 놀라운 사실입니다.

3. * 그러므로 증인들은 오늘날 통용되는 의미로 개종 활동을 하는 것이 아닙니다.

* Vì vậy, họ không hề “kêu gọi cải đạo” theo nghĩa hiện đại của từ này.

4. 여호와의 증인은 오늘날 통용되는 의미로 개종 활동을 합니까?

Nhân Chứng Giê-hô-va có “kêu gọi cải đạo” theo nghĩa hiện đại của từ này không?

5. 온라인 광고계에서 신뢰를 쌓으려면 광고 네트워크에 참여할 때 업계 전반에서 통용되는 권장사항이 무엇인지 조사해야 합니다.

6. 그러나 양부(兩府)가 의논하기를, “맏아들이 계통을 잇는 것은 고금에 통용되는 법이다.

7. (디모데 전 2:9) 오늘날 많은 나라에서는 공식 석상에서 통용되는 특정한 옷입는 규칙이 있읍니다.

8. 이러한 사회과학 실험의 결과를 보면 사회과학에서 밝혀진 사실과 비지니스에서 통용되는 사실의 괴리를 발견하게 됩니다.

9. ● 여호와의 증인이 오늘날 통용되는 의미로 개종 활동을 하는 것이 아닌 이유는 무엇입니까?

• Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va không phải là “người kêu gọi cải đạo” theo nghĩa hiện đại của từ này?

10. 은행 외에, 많은 백화점과 전국 연쇄점에서도 자사 점포에서 통용되는 신용 카드를 발급합니다.

11. [허용되지 않음] 일반적으로 통용되는 맞춤법 또는 문법을 사용하지 않는 광고 또는 광고 확장

[Không được phép] Quảng cáo hoặc tiện ích không sử dụng chính tả hoặc ngữ pháp được chấp nhận phổ biến

12. 이제, 종교의 가장 의미있는 부분은 다른 이를 긍휼히 여기는 마음입니다. 그리고 이것은 동서고금을 막론하고 통용되는 놀라운 사실입니다.

Vị trí cao quý trong thực tiễn này chính là lòng từ bi.

13. 1991년에, 미국인은 가장 널리 통용되는 두 가지 카드인 마스터 카드와 비자 카드를 2억 3200만 개 소지하였다.

14. “전문가들”은 대체로 통용되는 일반적인 의견을 따르거나, “안전한 성” 혹은 “단호히 거절하라!” 등과 같은 눈길을 끄는 구호를 되풀이하는 데 그친다.

15. 세계적으로 통용되는 수치에 대한 정의는 없으나, 많은 경우에 대류권 계면은 2 PVU 나 1.5 PVU 표면에 있다고 언급된다.

16. “통용되는 은행권이, 대부분의 주민들이 이용할 수 있는 과학 기술로 위조될 수 있다는 것을 사람들이 알게 되면, 신뢰심이 사라질 수 있”다고 그는 개탄하였습니다.

17. 그러나 역설적이게도, 진리는 상대적이며 도덕적인 표준은 개인의 선호에 따라 달라진다고 주장하는 사람들이야말로 현재 통용되는 “올바른 사고”의 규범을 받아들이지 않는 사람들을 향해 가장 혹독한 비난을 일삼기도 합니다.

Tuy nhiên, thật là nghịch lý khi những người cho rằng lẽ thật chỉ là các tiêu chuẩn đạo đức tương đối và là vấn đề sở thích cá nhân lại cũng thường là những người chỉ trích gay gắt nhất những ai không chấp nhận quy tắc của xã hội hiện tại là “lối suy nghĩ đúng.”

18. " 서로 다른 종류의 발달은 무슨 관계가 있는가? " 입니다. 자, 나는 피아제를 시작으로 -- 프로이드와 같이 전반적으로 통용되는 -- 아이들이 어떻게 사고하는가를 설명하려고 했습니다. 하나의 대안으로는, 분리된 모듈이 있다는 것인데, 이것은 Noam Chomsky와

19. 16 아브라함은 에프론의 말을 듣고, 헷 자손들이 듣는 데서 에프론이 말한 양의 은 곧 은 400세겔*을 상인들 사이에서 통용되는 무게로 그에게 달아 주었다.

20. 그들은 성전에 올 때 자신이 사는 지역의 주화를 가지고 왔는데, 1년에 한 번 내는 성전세를 납부하거나 희생으로 바칠 동물을 사거나 다른 자원 제물을 바치기 위해 예루살렘에서 통용되는 주화로 바꿔야 했습니다.

21. 마태가 이 두 곳에서 간질병자에 해당하는 이 일반적인 그리스어를 사용했다는 사실은, 그가 그러한 질병의 원인이 달이라고 생각하였다는 것도 성서가 그렇게 가르친다는 의미도 아니며, 다만 그가 그 당시에 그리스어를 말하는 사람들 사이에서 통용되는 간질병자에 해당되는 명칭을 사용했음을 의미한다.

22. 그리스-로마 시대의 우주론은 행성의 숫자를 보통 일곱 개로 잡았는데, 이는 그리스인들의 다섯 천체에 태양과 지구의 자연 위성 달을 첨가한 결과이다.(이는 근대 점성술에서 여전히 통용되는 개념이다) 그러나 많은 고대 천문학자들은 다섯 개의 '별 비슷한' 행성들을 태양 및 달과 구별했다.

Vũ trụ học Hy Lạp-La Mã chỉ công nhận có bảy hành tinh, tính luôn cả Mặt trời và Mặt trăng trong đó (như trong trường hợp của chiêm tinh học hiện đại); dù vậy, cũng có một số sự khó hiểu vào thời điểm đó, bởi vì có nhiều nhà thiên văn học Hi Lạp cổ đại phân loại năm hành tinh trông giống ngôi sao ra khỏi Mặt trăng và Mặt trời.