터키 in Vietnamese

thổ nhĩ kỳ
người thổ nhĩ kỳ
thổ nhĩ

Sentence patterns related to "터키"

1. 기꺼이 자신을 바친 사람들—터키 편

Họ tình nguyện đến —Thổ Nhĩ Kỳ

2. 1517년에 이집트는 터키 사람들의 속주가 되었습니다.

Ê-díp-tô trở thành một tỉnh của Thổ Nhĩ Kỳ vào năm 1517.

3. 결제 센터에서 터키 서비스 약관을 검토하세요.

Xem Điều khoản dịch vụ cho Thổ Nhĩ Kỳ của Trung tâm thanh toán.

4. 남편은 징집되어 소아시아의 터키 본토에 파견되었습니다.

Anh Dimitris bị bắt đi lính rồi phái đi đến lục địa Thổ Nhĩ Kỳ, vùng Tiểu Á.

5. 3 기꺼이 자신을 바친 사람들—터키 편

3 Họ tình nguyện đến—Thổ Nhĩ Kỳ

6. 1963년에는 나도 터키 거주 허가가 갱신되지 않았습니다.

Vào năm 1963, giấy cư trú của tôi ở Thổ Nhĩ Kỳ không được gia hạn.

7. 이 말이 방송된 직후, 터키 주식은 5% 하락했다.

8. 터키 양심적 병역 거부권을 계속 인정하지 않고 있다

9. 악명을 퍼뜨린거지 입 싼 터키 여편네들이 금세 퍼뜨리더군

Tôi lan truyền nó như một thứ bệnh đáng sợ trong hậu cung Thổ Nhĩ Kỳ.

10. 터키 요리에서 가장 흔히 마시는 음료는 아이란으로 요거트로 만들어진다.

11. 터키 페르가몬 유적지에 있는 알려지지 않은 신을 위한 제단

Một bàn thờ thần không biết, tàn tích của Bẹt-găm, Thổ Nhĩ Kỳ

12. 또, 그의 부인은 터키 대표 경력도 있는 농구 선수이다.

13. 터키, 이스탄불: 「좋은 소식」 팜플렛을 사용해서 가두 증거를 하고 있는 형제

14. 터키 술탄베일리에 가보면 건물들의 수준이 훨씬 높아진 것을 볼 수 있습니다.

Và rồi bạn có Sultanbelyi, ở Thổ Nhĩ Kì, nơi được xây thậm chí với thiết kế cao hơn nữa.

15. 1923년 7월 24일 로잔 조약에서 신생 터키 공화국은 오스만 제국의 후계 국가로서 그 주권을 국제적으로 인정받았으며, 1923년 10월 29일에 새 수도 앙카라에서 터키 공화국이 정식으로 건국을 선포하였다.

16. 불가리아에서, 2013년 6월 1일 소피아에서 터키 학생들 수십 명이 시위를 일으키기 시작했다.

17. 그것은 더 높기는 하지만, 현대의 터키 모자와 다소 비슷한 일종의 원뿔형 모자였다.

18. 터키 형제들은 가능한 한 많은 사람에게 진리를 전하고 싶어 하는 마음이 간절했습니다.

Anh em ở Thổ Nhĩ Kỳ thật lòng muốn chia sẻ chân lý cho càng nhiều người càng tốt.

19. 나의 가족은 터키 카파도키아의 카이세리 근처에 살던 소수 민족 가운데 속해 있었습니다.

CHA MẸ tôi là người Hy Lạp sống gần Kayseri, ở Cáp-ba-đốc, Thổ Nhĩ Kỳ.

20. 승용차 한대 당 통행료는 ‘터키’ 돈으로 10‘리라’ 즉 약 70‘센트’이다.

21. 경기는 2020년 5월 30일 터키 이스탄불에 위치한 아타튀르크 올림픽 스타디움에서 열릴 예정이다.

Trận đấu sẽ được diễn ra tại Sân vận động Olympic Atatürk ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ vào ngày 30 tháng 5 năm 2020.

22. 카슈끄지는 2018년 10월 2일 터키 이스탄불 주재 사우디아라비아 영사관을 방문한 이후에 행방이 묘연해졌다.

23. 1982년 이스탄불에서 사망했으며, 1988년 이장해 앙카라의 터키 국립 묘지 (Devlet Mezarlığı) 에 안장되었다.

24. 그리고 마지막으로 차우타이 에비아판, Cha0으로 불립니다 -- 가장 주목할만한 해커의 하나이고, 터키 앙카라에서 왔습니다.

25. 대사는 우리의 잡지 보도에 실린 여러 세부점을 확인하기 위해 터키 정부에 보냈던 전문을 보여주었읍니다.

26. 터키 그랑프리(영어: Turkish Grand Prix, 터키어: Türkiye Grand Prix'i)는 터키의 F1 경주이다.

27. 한편 알리아는 폐쇄적인 알바니아와 외국과의 관계를 단계적으로 개선하고, 그리스, 이탈리아, 터키, 유고슬라비아와의 관계를 강화하였다.

28. 최초의 주화는 기원전 700년 이전 어느 때인가 리디아(현대의 터키)에서 주조되었을 것입니다.

Dường như những đồng tiền đầu tiên được đúc ở Lydia (thuộc Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay) vào khoảng trước năm 700 trước công nguyên.

29. 클린턴은 터키 협상대표에게 소개받았으며, 그 사람에 대해 “노려보긴 했지만, 매우 예의바른 사람이었다”고 적고 있다.

30. 대홍수가 시작된 지 다섯 달 후에, 방주는 현재의 터키 동부에 위치한 아라랏(아라라트) 산에 닿았다.

Năm tháng sau khi trận Nước Lụt bắt đầu, chiếc tàu tấp vào rặng núi A-ra-rát nằm về phía đông của nước Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay.

31. 그래서 오랜 여행 끝에, 터키 튤립의 후손인 그 네덜란드 튤립은 원산지에 돌아오게 되었던 것입니다.

32. 터키 이스탄불에는 이 요새 등 다양한 건축물의 1/25 스케일 모델의 미니어처 파크가 존재한다.

33. 이 박물관에 전시된 가장 아름다운 직물들 중에는 터키 적색(5)으로 염색한 것들도 있습니다.

34. 소는 소고, 양은 양이고, 돼지는 돼지죠, 그리고 가금류에 터키, 오리, 닭 -- 이 정도로 정리할 수 있어요.

Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

35. 제1차 세계 대전 중에 터키 사람들은 아르메니아 사람들을 수십만 명이나 살해하였고, 아르메니아 영토의 대부분을 점령하였습니다.

36. 1624년에 그는 이 책자본을 영국 왕 제임스 1세에게 보내는 선물로 터키 주재 영국 대사에게 주었다.

Vào năm 1624, ông tặng nó cho Vua Anh, James I, qua tay đại sứ Anh ở Thổ Nhĩ Kỳ.

37. 주후 2세기의 초기 기독교 저자들은 요한이 소아시아(현대의 터키)에 있는 에베소에서 이 복음서를 기록했다고 시사했다.

38. 이것은 어쩌면 터키 항공사가 좀 더 신중하게 연구했어야만 하는 것이죠 그들이 이 캠페인을 시행하기 전에 말입니다.

Đây là một điều mà Hãng hàng không Thổ Nhĩ Kỳ nên nghiên cứu cẩn thận hơn trước khi họ ra chiến dịch vận động.

39. 일단 들어가면 알제리풍 치킨 육포를 주문할 수도 있고, 채식주의자의 호두 버거나 자이브 터키 샘위치를 주문할 수 있습니다.

Vào trong rồi, bạn có thể gọi món gà giật của người Algeria, hay là bánh burger hồ đào kiểu chay, hoặc bánh kẹp thịt gà tây.

40. 알타이 전차 250대의 배치를 위해 20억달러(2조원)로 추정되는 규모의 터키 군 계약에서 경쟁 할 것이다.

41. 이 모든 걸 이해하기 위해 저는 터키 여당의 고위 관료 한 분을 인터뷰하면서 그에게 "어떻게 하시는 겁니까?"

Để hiểu rõ cụ thể, tôi đã phỏng vấn một quan chức từ đảng cầm quyền ở Thổ Nhĩ Kì, và tôi hỏi ông ta: "Ông đã làm thế nào?"

42. 바울은 두 번째 선교 여행 중이던 기원 50년경에 리스트라(현대의 터키)를 방문하였다가 젊은 제자인 디모데를 만났습니다.

Phao-lô đã gặp môn đồ trẻ tuổi Ti-mô-thê khi viếng thăm thành Lít-trơ (xứ Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay) trong chuyến đi truyền giáo thứ nhì của ông vào khoảng năm 50 CN.

43. 증기욕에는 종류가 많은데, 그중에는 북아메리카 인디언의 이니피, 러시아 사람들의 바니아, 터키 사람들의 함만, 일본 사람들의 무시부로가 있습니다.

44. 또한 수출도 제공되어 칠레 , 그리스 , 이스라엘 , 오만 , 파키스탄 , 폴란드 , 터키 가 발주하고 있으며, 총 430 기가 생산된다.

45. 경제 정책 전문으로 터키 경제의 자유화를 추진했으며, 국시인 정교 분리 원칙을 완화하고 터키의 이슬람 부흥 현상에도 영향을 주었다.

46. 터키 작전은 대학살을 막기 위한 반인도주의적 군사 행동이었다. 프뤼크나드(Prungnaud)는 특별 작전명에 따라 정찰을 하기 위해 파견되었다.

47. 터번처럼 생긴 이 꽃에 매료된 사람들 가운데, 터키 주재 오스트리아 대사(1555-62년)였던 오키르 길랭 데 부즈베크가 있었습니다.

48. “해양 민족”*이 침략하여 아나톨리아(터키 중부)와 시리아 북부를 약탈하고 파괴하기 시작하자, 히타이트 사람들은 우가리트의 군대와 함대를 징발하였습니다.

Khi “Dân Biển”* xâm lược và bắt đầu tàn phá Anatolia (trung bộ Thổ Nhĩ Kỳ) và bắc bộ Syria, các quân đội và đoàn tàu của Ugarit bị người Hittite trưng dụng.

49. 또한 터키 주변 문명의 문서에서는 레닛이라는 것이 언급되는데 특정 포유류의 위에서 생산되는 이 동물부산물은 응고를 촉진하고 통제할 수 있습니다.

Ghi chép từ các nền văn minh gần đó như Thổ Nhĩ Kỳ có nhắc đến rennet.

50. 또한 DC-10 항공기가 포함된 항공 사고 가운데 터키 항공 981편과 아메리칸 항공 191편 사고에 이은 3번째 죽음의 사고였다.

Nó vẫn còn tai nạn hàng không chết chóc nhiều nhất xảy ra trên đất Mỹ, cũng như là tai nạn nguy hiểm thứ hai liên quan đến một DC-10, sau vụ rơi của chuyến bay 981 của Turkish Airlines.