충격적인 in Vietnamese

gây kinh hoàng
kinh động
sửng sốt

Sentence patterns related to "충격적인"

1. 충격적인 반전입니다

Chiếu tướng.

2. 믿기 어려운 충격적인 그래프입니다.

Đây quả nhiên là một biểu đồ gây sốc.

3. 그러한 일들은 충격적인 일들입니다.

4. 하박국은 무슨 충격적인 소식을 듣게 됩니까?

Ha-ba-cúc nghe tin sét đánh nào?

5. 그런데 갑자기 충격적인 소식을 듣게 되었습니다!

Rồi bỗng nhiên tin xấu ập đến!

6. 특히 충격적인 것 몇 개만 더 보여드리겠습니다.

Tôi muốn cho các bạn xem vài cái độc đáo.

7. 충격적인 몰인정과 잔혹성을 나타낸 사람들은 흔히 사제들이었다.

Các thầy tế lễ tôn giáo cũng đã bày tỏ sự dã man và tàn nhẫn kinh khủng.

8. 전혀 뜻하지 않던 충격적인 사태 발전일 것입니다!

Quả là một biến chuyển đầy kinh ngạc bất ngờ!

9. ‘이든’ 형제는 또한 더욱 충격적인 경험을 하였다.

10. 이러한 충격적인 자유의 침해는 유일무이한 경우가 아니다.

11. 또한 그는 살아가면서 슬프고 충격적인 일들을 겪었습니다.

Ngoài ra, cuộc đời ông đã trải qua những biến cố đau thương.

12. (마태 4:17) 이것은 매우 충격적인 소식이었읍니다!

13. 이러한 충격적인 영화의 얼마가 어떠한 결과를 가져오는지 분명해졌다.

14. 학대나 범죄, 기타 충격적인 사건의 피해자로서의 개인의 상태

Trạng thái cá nhân như là nạn nhân của lạm dụng, tội phạm hoặc sự kiện đau buồn khác

15. 저는 여러분들께 " 빛나다 ", " 충격적인 ", " 끔찍한 ", " 거북한 " 을 제공드립니다.

Tôi sẽ cho bạn " rạng rỡ ", " choáng ngợp ", " sửng sốt ", " thắt ruột. "

16. 근친 상간은 신뢰를 저버리는 가장 충격적인 행위입니다.

17. 우리는 오늘 밤 충격적인 행동을 취할 수는 없습니다.

18. 당신도 사랑하는 사람과 사별하는 충격적인 경험을 했을지 모릅니다.

Có thể bạn cũng đã có kinh nghiệm đau buồn bị mất người thân yêu.

19. 얼마나 많은 저의 동료들이 충격적인 사건 후에 목숨을 끊었을까요?

Có bao nhiêu đồng nghiệp của tôi sau đau thương, trở về được cuộc sống của riêng họ?

20. 유대인의 고국이 1948년에 설립된 일은 그리스도교국의 신학자들에게는 충격적인 사건이었다.

21. 주요한 놀라움으로서 1905년 그는 충격적인 가설을 담은 논문을 제출했습니다.

Bất ngờ lớn đến vào tháng 3 năm 1905, ông nộp bản báo cáo với một giả thuyết gây chấn động.

22. 이 성구에서 비통한이란 매우 충격적인 것을 의미한다는 점에 주목한다.

Hãy lưu ý rằngđau buồn trong văn cảnh này có nghĩa là vô cùng đau lòng.

23. 그러나 그 자신이 인정한 바에 의하면, 패배는 충격적인 경험이다.

24. 왕실의 보호자인 베스와 왕의 수호자인 부토에게는 실로 충격적인 패배였다!

25. 제 오늘 강연에서 가장 충격적인 사진일 것 같군요.

26. 한쪽 눈이 실명으로 닫히게 되는 것은 충격적인 경험이다.

27. 음탕한 농담은 다른 사람들을 즐겁게 할 의도로 하는 충격적인 말입니다.

Sự giễu cợt tục tĩu là ngôn ngữ trơ trẽn nhằm làm người khác buồn cười.

28. 이 날만 빼고요. 이걸 말씀드려야할 것 같은데 정말 충격적인 밤이었습니다.

Và tôi phải nói cho các bạn biết rằng đêm hôm đó cực kỳ kinh khủng với tôi.

29. 16 처음 읽어 보면, 그 말이 충격적인 것처럼 보일지 모릅니다.

16 Khi mới đọc thoáng qua những lời này, người ta có lẽ lấy làm lạ.

30. 12 국제 무대에서 “폭력과 겁탈”도 충격적인 규모로 계획되고 있읍니다.

12 Việc âm-mưu làm điều “hung-dữ và cướp-giựt” được dự-tính tới một mức-độ đáng sợ trên bình-diện quốc-tế.

31. 클라크가 이 충격적인 사건을 겪으며 경험하게 된 기적들은 그때 시작되었습니다.

Những phép lạ mà Clark đã trải qua trong sự kiện chấn thương này mới chỉ bắt đầu.

32. 이 충격적인 제목의 기사에서는 재키라는 어린 소녀의 비극적인 죽음에 대해 보도하였습니다.

Đầu đề bài báo gây sửng sốt này nói về cái chết bi thảm của bé gái tên Jackie.

33. “오늘날 많은 사람은 충격적인 사건들이나 직접 경험한 비극적인 일들 때문에 괴로워합니다.

“ Bất chấp những tiến bộ của xã hội hiện đại, bệnh tật và sự chết vẫn tiếp tục gây nhiều đau khổ và buồn rầu cho nhân loại.

34. 충격적인 소식을 접한 조셉 스미스는 이 상황을 이해하기 위해 기도를 드렸습니다.

Sau khi nhận được tin dữ, Joseph Smith đã cầu nguyện để hiểu.

35. 클라크 형제가 이 충격적인 사건을 겪으며 경험하게 된 기적들은 그때 시작되었습니다.

Những phép lạ mà Clark đã trải qua trong sự kiện chấn thương này mới chỉ bắt đầu.

36. 심각한 질환이나 과거의 충격적인 경험 때문에 시련이 야기될 수 있습니다.

Có thể nguyên nhân gây căng thẳng là chứng bệnh trầm trọng hoặc những chấn động trong quá khứ.

37. 충격적인 것은, 우리가 겪고있는 많은 문제들이 얼마나 심각하게 받아들여지고 있냐는 거였어요.

38. 그런데 겉으로는 평범해 보이는 이웃 사람이 충격적인 일을 저지르는 경우가 종종 있습니다.

Thế mà những hành vi tàn ác thường do những người bình thường sống xung quanh chúng ta gây ra.

39. (하박국 1:1; 3:19, 하기) 그런데 하박국은 충격적인 소식을 듣게 됩니다.

(Ha-ba-cúc 1:1; 3:19, cước chú) Nhưng Ha-ba-cúc bàng hoàng trước một tin sét đánh.

40. 극단적인—품위없고, 기괴하고, 망측스러우며 심지어 충격적인—의상 스타일을 피하지 않으면 안 된다.

41. 당신도 뉴스에서 나오는 충격적인 사건들이나 주위 사람들의 불경건한 행실 때문에 괴로워하고 있습니까?

Còn bạn thì sao? Bạn có đau xót trước những mẩu tin gây sửng sốt hoặc trước những hành vi vô đạo đức của người chung quanh không?

42. 바다에서 죽을 고비를 넘긴 제자들이 해안에 다다르자 매우 충격적인 일이 벌어집니다.

Sau cuộc vật lộn cam go trên biển, khi lên bờ, các môn đồ lại gặp một cảnh tượng đáng sợ.

43. 청소년들 사이에서의 자살 및 자살 미수가 가장 충격적인 증가를 보이고 있다.

44. 바울이 히브리 그리스도인들에게 한 말은 무슨 충격적인 사실에 우리의 주의를 환기시킵니까?

Phao-lô nói với tín đồ đấng Christ người Hê-bơ-rơ về một thực tại đáng ngạc nhiên nào khiến cho chúng ta chú ý?

45. (호 9:9과 10:9의 내용은 이 충격적인 죄를 언급하는 것일 수 있다.)

46. 하지만 혈액이 HIV에 오염된 사실을 폭로하는 충격적인 사건들이 여러 나라에서 속속 터져 나왔습니다.

47. 이번 대회를 위해 말씀을 준비하는 동안 저는 아버지에게서 충격적인 전화를 한 통 받았습니다.

Trong khi chuẩn bị bài nói chuyện của tôi cho đại hội này, tôi nhận được một cú điện thoại bất ngờ từ cha tôi.

48. 아니면 단순히 사람들이 충격적인 신문 표제를 쉴새없이 접하다 보니까 둔감해져 버린 것인가?

49. 하지만 하박국을 통하여 하느님께서는 이러한 충격적인 사건들이 일어날 것이라고 충분히 경고를 하셨습니다.

Nhưng qua Ha-ba-cúc, Đức Chúa Trời đã báo trước khá lâu rằng các biến cố kinh hồn này sẽ xảy ra.

50. 당신은 아마 앞서 설명한 것처럼 충격적인 뮤직 비디오에 대해서는 당연히 혐오감을 가질지 모릅니다.