집안에 in Vietnamese

các nhà

Sentence patterns related to "집안에"

1. 온 집안에 깔아야 할까요?

2. 집안에 긴장된 분위기가 감돌았다.

3. 좀비소동으로 집안에 들어오려고 한 좀비에게 물린다.

4. 10 너는 네 집안에 수치가 되는 일을 꾸몄다.

10 Ngươi bày mưu nhưng chỉ chuốc xấu hổ cho nhà mình,

5. 29 집안에 곤경*을 초래하는 자는 바람을 물려받고,+

29 Ai chuốc lấy rắc rối* cho nhà mình sẽ thừa hưởng gió;+

6. 67 9 당신은 집안에 있는 것을 따분하게 느끼는가?

7. 아버지는 집안에 몸져 누워 암으로 죽어 가고 있었습니다.

NGƯỜI cha nằm liệt trên giường bệnh trong nhà, chết dần vì bệnh ung thư.

8. 하느님은 아합 왕의 집안에 심판을 집행하도록 예후를 보내셨습니다.

Đức Chúa Trời cử Giê-hu đi thi hành sự phán xét của Ngài đối với nhà A-háp.

9. 일산화탄소 중독은 집안에 가스 누출이 됐을 때 발생하게 되는데요.

Ngộ độc cacbon monoxit là khi có một nguồn khí gas rò rỉ trong nhà bạn.

10. “우리 집안에 조상님을 공경하지 않는 사람이 있다니 정말 수치스럽구나.”

Mẹ nói: “Thật hổ thẹn khi trong nhà có một người không yêu quý ông bà tổ tiên”.

11. 27 부정한 이득을 챙기는 자는 집안에 고통*을 초래하지만,+

27 Kẻ làm lợi bất chính chuốc lấy rắc rối* cho nhà mình,+

12. 우리가 집안에 들어서자 그는 나에게 달려들어 나와 ‘키스’를 하려고 하였다!

13. 얼마 후, 첫째 아내는 집안에 무관한 사람처럼 뒷자리로 물러앉아 버렸다.

14. 그러한 태도는 아브라함의 집안에 상당한 분란을 일으켜 사라는 하갈을 내쫓았습니다.

15. 잠언 31:28과 일치하게, 무엇이 집안에 행복을 가져오는 데 도움이 됩니까?

Phù hợp với Châm-ngôn 31:28, điều gì giúp mang lại hạnh phúc cho gia đình?

16. 그렇지만 집안에 아버지가 있든지 없든지 간에 상황이 절망적인 것은 결코 아닙니다.

Tuy nhiên, tình huống chẳng bao giờ tuyệt vọng dù có thiếu vắng người cha hay không.

17. 유난히도 더운 날이어서, 두 아들을 좀더 시원한 집안에 남겨 두고 나왔다.

18. 하지만 토루는 집안에 팽배해 있던 긴장된 분위기에 대해서는 아랑곳하지 않는 것 같았습니다.

Thế mà Tohru dường như chẳng bận tâm gì đến bầu không khí căng thẳng đang bao trùm gia đình anh.

19. (ᄃ) 그리스도의 법이 집안에 편만해 있을 때 무슨 위험을 피할 수 있습니까?

20. 상담 전문가 대럴리 슐먼의 말이다. “이미 집안에 있는 너절한 물건들과 새로 들여오는 것들이지요.”

21. 종이 주인을 사랑하게 되었다면 그 집안에 남아 평생 종으로 살아가기로 선택할 수 있었습니다.

22. 집안에 화기를 두지 말라. 만일 두어야 한다면, 화약을 빼고 단단히 자물쇠로 채워 두라.

23. 꽃이 한창 필 때는 산딸나무 얼마를 집안에 들여놓아 실내를 아름답게 장식하고 싶을지 모른다.

24. 물론 대부분의 가정집 정전은 ‘퓨우즈’가 나가거나 집안에 있는 전기 회로 차단기가 작용할 경우이다.

25. 하지만 집안에 아이가 일곱 명이나 될 때 쯤엔 쓸만한 중간이름은 다 써버린 상태였죠.

26. (판 1:35) 나중에 사알빔은 매년 솔로몬의 집안에 양식을 마련하는 지역들 가운데 하나에 포함되었다.

27. 박풍(牔風)과 문들은 목조였으며 집안에 있는 것으로는 단지 창문틀만 나무였고, 바닥은 흙 그대로였지!

28. 그 집안에 실제로 태어난 아들이나 입양된 아들만이 “영원히”—살아 있는 한—그 집에 머물러 있습니다.

Chỉ có con ruột hoặc con nuôi mới “ở mãi”, tức là ở suốt đời.

29. 오염도가 위험 수준에 달하는 때에는 확성기를 장치한 자동차가 거리를 돌아다니면서 사람들에게 집안에 머물러 있으라고 광고한다.

30. 그리고 집안에 새를 풀어 놓으면, 그 새는 아주 곤혹스러운 장소에 배설물을 남겨 둘 수도 있다.

31. 집안에 “빽빽이 들어선 사람들 사이에서” 한 남자의 손이 “우연히 내 외투 호주머니에 닿았다. 그는 소스라치게 놀랐다.”

32. 아마 집안에 굵직한 일이 있어 부모는 당신이 그 일을 할 경우 기꺼이 대금을 주려 할지 모른다.

33. 22 그때에 여호와께서는 우리의 눈앞에서 크고 파괴적인 표징과 기적을 이집트와+ 파라오와 그의 온 집안에 계속 보내셨다.

22 Trước mắt chúng ta, Đức Giê-hô-va đã làm những dấu lạ cùng phép lạ lớn lao, gây tàn hại trên xứ Ai Cập,+ trên Pha-ra-ôn cùng cả nhà hắn.

34. “집안에 있는 어느 목재에도 착색제나 래커를 칠하지 않았습니다”하고 마치 우리의 생각을 읽었다는 듯이 다이쿠 산이 말한다.

35. 그리고 나서 그는 집안에 있는 자기 새 관을 자랑스럽게 가리켰는데, 침대 위쪽 들보 위에 말끔하게 얹혀 있었다.

36. 그들은 성서 출판물이 든 상자들을 앞에 쌓아두고, 창문을 마분지, 요, 베개 등으로 막아놓고 일주일 동안을 집안에 숨어 있었다.

37. 그는 다른 친구를 방문하였다. 초대를 받아 들어가자마자, 또 그는 집안에 온통 옷 가방이 널려 있는 것을 보게 되었다.

38. 아마도 다시는 사용하지 않을 책, CD, DVD, 비디오 등을 집안에 놔두고 버리지는 못하고 있는 분들이 얼마나 되는지 손을 들어보시겠어요?

39. 무엇이 노아로 하여금 대홍수 때까지 수십 년간 올바른 행로를 유지할 수 있게 하였으며, 그와 그의 집안에 무슨 결과가 있었습니까?

Điều gì khiến cho Nô-ê có thể tiếp tục đi đúng đường từ năm này qua năm nọ cho tới trận Hồng thủy, và có kết quả gì cho ông và gia đình ông?

40. 한밤중에, 그러한 가족들이 모두 집안에 있는 동안, 여호와의 천사가 ‘애굽’ 땅 전역을 두루 다니지만 ‘이스라엘’ 사람의 집은 모두 건너뛴다.

41. 그러한 자물쇠를 사용할 경우, 집을 떠날 때는 열쇠를 사용하여 걸쇠를 돌려 잠그고 집안에 있을 때도 걸쇠를 돌려 잠가야 한다.

42. (민 21:9; 왕둘 18:1, 4) 재판관 기드온이 만든 에봇은 그와 그의 집안에 “올무”가 되었다.—판 8:27.

43. 아버지는 저에게 쓰레기통을 치우고, 집안에 있는 것들을 정리하게 하셨고, 제 친구들을 불러 저와 함께 낙엽을 긁거나 눈을 치우도록 시키시곤 했습니다.

44. 무릎에 묶어두고 있었습니다. 우리 어머니는 흡수력이 엄청 좋았어요. (웃음) 그리고 제 뒤를 따라 기어다니며 묻곤했죠. "대체 누가 집안에 발자국을 남기는거야?!"

(Tiếng cười) Và bà sẽ bắt đầu bò theo sau tôi, "Ai đã mang những dấu chân này vào trong nhà?!"

45. ‘아프리카’의 많은 지역에서는 집안에 우환이 있거나 자녀가 죽었을 때, 사업이 실패했을 때, 혹은 기타 불행한 일이 발생하면 즉시 주물 사제의 충고를 구한다.

46. 11 당신과 레위 사람과 당신 가운데 있는 외국인 거주자는 당신의 하느님 여호와께서 당신과 당신의 집안에 주신 모든 좋은 것을 두고 기뻐해야 합니다.

11 Rồi anh em cùng người Lê-vi và ngoại kiều sống giữa anh em sẽ vui mừng về mọi điều tốt lành Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban cho anh em và cả nhà anh em.

47. 학교에 다니는 자녀가 지저분한 신을 신은 채로 집안에 들어와, 카펫 위에 진흙 자국을 남긴 것을 어머니가 보면 그 아이에게 호통을 치지 않겠는가!

48. “집안에 ··· [암을 앓은] 병력이 있다 해도, 생활 방식이 어떠한가 하는 것이 훨씬 더 중요한 문제이다. 담배를 피워서는 안 되며, 식생활 관리도 잘 해야 한다.

49. (골로새 3:21; 에베소 6:4) 그리스도의 법이 집안에 편만해 있을 때, 제어하지 못하는 분노나 상처를 주는 비꼬는 말로 베푸는 징계는 들어설 여지가 없습니다.

50. 일부 도시에서는 두려움이 만연해 있는데, 그것은 많은 범죄자들이 이제는 훔친 무기로 무장하고 있으며 강도질을 하는 동안 사람들이 집안에 있든지 없든지 상관하지 않는 것으로 보이기 때문이다.