지적인 in Vietnamese

trí tuệ
nhà học giả
trì năng
trí năng

Sentence patterns related to "지적인"

1. 그러한 지적인 필터를 이용해서, 우리는 7962개를 제거하였습니다.

2. 기도만으로는 정직한, 지적인 노력을 대신할 수 없읍니다.

Lời cầu nguyện suông không thể thay thế cho sự cố gắng chân thật, đầy ý thức.

3. 나는 그들 모두가 세련되고 매우 지적인 사람들일 거라고 상상했습니다.

Tôi nghĩ họ đều sành điệu và thật thông minh.

4. 지적인 결연, 슬픔, 기쁨, 재물은 모두 영구적인 것이 아닙니다.

5. 지적인 같고 의외롭게도 3장군의 노망 담당이며 3장군이 사이를 주선한다.

6. 위대한 작품은 지적인 작업을 요구해요. 그런 작품은 흥미롭고 총명한 생각과

Và một tác phẩm lớn phải có đầu: nó phải có những ý tưởng trí tuệ và nội dung thú vị.

7. 조심하지 않으면 이러한 조류에 휩쓸려 지적인 속박에 사로잡힐 수 있습니다.

Nếu không cẩn thận, chúng ta có thể bị sa vào các khuynh hướng này và tự đặt mình vào ách nô lệ của trí óc.

8. 그것은 복음 진리가 자주 배척당하고, 복음 진리를 지적인 면에서 더 그럴싸하게 만들거나 현 시대 문화 풍조와 지적인 철학에 더 영합시키려는 목적으로 왜곡하는 우리 시대와 똑같지 않습니까?

9. 지구에서는 많은 지적인 종들이 살고 있지만, 오직 하나만이 기술을 성취해 냈습니다.

Trên Địa Cầu, có nhiều loài thông minh, nhưng chỉ có một loài tạo ra công nghệ.

10. 그는 지적인 면으로 자극을 해 주고 진정한 반려자로서 내조를 아끼지 않을 것이었습니다.

11. (히브리 12:22, 23; 빌립보 3:20) 그러므로 그들은 지적인 국가주의에 빠지지 않습니다.

12. 저는 인간 증강 시대가 가상적이고 지적인 영역만큼이나 현실 세계와도 관련이 깊다고 생각합니다.

Tôi nghĩ kỷ nguyên tăng cường con người hướng đến thế giới vật chất nhiều như hướng đến lĩnh vực trí tuệ ảo.

13. 위대한 작품은 지적인 작업을 요구해요. 그런 작품은 흥미롭고 총명한 생각과 개념을 갖고 있어요

Và một tác phẩm lớn phải có đầu: nó phải có những ý tưởng trí tuệ và nội dung thú vị.

14. 제프리 무어씨가 전에 제게 말했던 것처럼, 블로고스피어 시대에 브랜드회사에서 필요한 거래는 지적인 호기심입니다.

Hay như Geoffrey Moore từng nói với tôi, Trong thời đại của blog, các thương hiệu cần sự tò mò trí tuệ.

15. 사실, 오늘날 어떤 지방에서는 성서를 단순히 신화와 민속 명언의 수집품으로 보고 지적인 면에서 훌륭하게 여긴다.

16. 하지만 우리가 ‘개입자로서의 하느님’에 대한 믿음을 상실한 사람들의 지적인 논거와 철학에 믿음을 두어야 하겠습니까?

17. “큰 환난”에서 지적인 악한 사물의 제도가 종결된 후에 ‘사단’은 천년간 무저갱에 감금될 것이다.

Sau khi “cơn đại-nạn” chấm dứt hệ thống gian ác này, Sa-tan sẽ bị ném xuống vực sâu trong một ngàn năm.

18. 또 제 어린시절은 여러분들에 비해서 훨씬 더 시골에서 있었던 일이고, 여러분의 기대보다 훨씬 많은 지적인 능력을 요구했어요

19. 이것은 사용할 수 있도록 특별히 준비된 것으로 여러분이 매우 지적인 해커가 아닐지라도 이용할 수 있습니다.

Nó được bóc tem, sẵn sàng khởi động và bạn có thể cài đặt ngay cả khi bạn không phải một hacker điệu nghệ.

20. 왕이신 그분의 입에서 나오는 명령은 인류의 지적인 사회 체제 곧 낡은 사물의 질서를 분쇄하는 막대기와 같을 것입니다.

21. 그 글을 해독하는 것은 단순한 지적인 퍼즐이 아니라 남 아시아의 정치와 문화적 역사가 깊이 상호 연결된 문제입니다.

22. 담배 업계에서는 흡연자를 멋있고 활동적이며 건강미가 넘치는 지적인 사람으로 묘사하는 광고에 해마다 거의 60억 달러를 사용하고 있습니다.

23. 이 품질이라는 것은 단순한 디자인적 품질뿐만 아니라 말하자면, 상호 작용의 지적인 측면에 대한 품질 에 대해서도 얘기하고자 합니다.

24. 이러한 교정 설립 계획과 건물 건축은 오늘날까지 지적인 생각과 염원을 표현하고 있는 인간이 만든 건축물의 좋은 본보기가 되고 있다.

25. 시상(視床)(10)도 서로 아주 다른 부분인 “감정적인” 대뇌변연계와 “지적인” 신피질 사이에서 필시 심사 숙고하며 임무를 다한다.

26. 이런 진공 상태는 “구교의 지적인 쇠퇴”와 더불어, 당시의 두 가지 주요 개혁 운동, 곧 불교와 자이나교의 발흥에 기여하였다.

27. 시간을 내어 진리들을 우리 생활에 적용할 때 경전에 있는 진리들은 지적인 이해의 수준에 머물지 않고 우리를 그리스도처럼 되게 한다는 것을 간증드립니다.

28. 철이 그와 동일한 금속으로 만든 칼날을 날카롭게 해주듯이, 우리는 다른 사람의 지적인 상태와 영적인 상태를 날카롭게 해줄 수 있다.

29. 우리의 현재의 희망이 어떠하든 간에, 즉 천적인 희망을 가졌든 지적인 소망을 가졌든, 우리도 마찬가지로 하나님을 섬기는 일에 온 영혼을 바칠 수 있지 않습니까?

30. 주제와 변화는 어떤 종류의 지적인 활동을 필요로 하는 일입니다. 왜냐하면 여러분은 항상 여러분이 마음속에 주제를 가지고서, 그것을 변화된 것와 비교하기 때문이죠.

"Chủ đề và sự biến tấu" là một trong những hình thức đòi hỏi sự đào sâu suy nghĩ bởi vì các bạn luôn so sánh giữa sự biến tấu và chủ đề trong đầu mình

31. 철 조각을 사용하여 동일한 금속으로 만들어진 칼날을 날카롭게 세울 수 있듯이, 한 벗은 다른 벗의 지적인 상태와 영적인 상태를 날카롭게 해줄 수 있습니다.

Như một miếng sắt có thể dùng để mài bén một lưỡi dao làm bằng cùng chất kim loại, thì người bạn này cũng có thể mài giũa người bạn kia, làm cho người ấy được nhạy bén về trí tuệ và thiêng liêng.

32. 53 영감받은 ‘베드로’가 또한 “주께는 하루가 천년같다”라고 한 말은 지적인 일 혹은 인간사와 관련하여 여호와께 시간이 지루하게 오래 걸린다는 뜻이 아닙니다.

33. 기원 33년 유월절 그는 ‘본디오 빌라도’ 앞에서 생사를 가름하는 재판을 받았으며 이 ‘로마’ 총독은 예수께서 지적인 왕인가 아닌가를 알아내기 위한 질문을 하였읍니다. 그 때에 예수 그리스도께서는 다음과 같이 부정적인 대답을 하셨읍니다.

34. 예를 들어, 마귀가 사악하고 음탕한 의식을 주재하려고 동물의 형체로 물질화한다는 신앙은 “문맹자들인 다수의 민간 전승에서 나온 것이 아니라, 그와는 반대로, 지적인 엘리트들의 세계관에서 나온 것”이라고, 콘 교수는 말합니다.

Theo Giáo Sư Cohn, niềm tin Ma-quỉ mặc lấy hình dạng thú vật để điều khiển các nghi lễ dâm ô và xấu ác chẳng hạn “không thuộc về truyền thuyết dân gian của đa số người thất học, nhưng ngược lại, là do quan điểm phổ thông của nhóm trí thức ưu tú”.

35. 1990년대 초에 러시아 정부에 자문을 했던, 콜롬비아 대학교의 지구 연구소의 소장, 제프리 삭스는 "많은 러시아의 정치적이며 경제적인 개혁들의 지적인 지도자"와 그 시기의 "소수의 중추적인 활동가 중 한 명"으로 가이다르를 평가했다.

36. 17 “열”이라는 수자는 성경에서 지적인 사물에 대한 완전함을 나타내는 수자이므로, 열명의 “처녀”는 예수 그리스도와 함께 천국을 상속할 대열에 있는 혹은 그 대열에 있다고 공언하는 그리스도인 전부를 상징할 것입니다.

37. 그리고 이전의 협회 출판물이 주로 예수의 기름부음받은 추종자들을 위하여 마련되었던 것에 반해 1935년 이후로는 「파수대」와 다른 그리스도인 출판물이 기름부음받은 반열과 지적인 소망을 가진 그 동료들 두 반열을 위해 영적 양식을 공급하게 되었다.