중요한 것은 in Vietnamese

điều quan trọng

Sentence patterns related to "중요한 것은"

1. 더 중요한 것은, 인슐린 저항성을 갖고 있지 않다는 것입니다. 하지만 가장 중요한 것은,

Quan trọng hơn cả, tôi không còn bị kháng cự insulin nữa.

2. 중요한 것은 지구의 에너지 불균형입니다.

Vì thế số lượng đồng nghĩa với sự mất cân bằng năng lượng Trái đất.

3. 그에게 무엇보다 중요한 것은 인쇄업이었습니다.

Đối với ông, công việc in ấn là điều quan trọng nhất.

4. 중요한 것은 당신이 남편을 돕는 것입니다.

Vấn đề quan trọng là sự giúp đỡ mà bạn dành cho chồng mình.

5. 참 그리스도인들에게 중요한 것은 영적 특성이다

Những đức tính thiêng liêng mới đáng kể trong vòng tín đồ thật của Đấng Christ

6. 중요한 것은 이 기호가 의미하는 바입니다.

Điều quan trọng là chúng ta diễn tả điều gì bằng những biểu tượng ấy.

7. 중요한 것은 사회 계층이 아니라 영적 특성입니다.

Chính những đức tính thiêng liêng mới đáng kể, chứ không phải giai cấp xã hội.

8. 어느 경우이든지, 가장 중요한 것은 정기성과 근면성입니다.

Trong mọi trường hợp cần làm việc này một cách siêng năng và đều đặn.

9. ‘다이아몬드’ 광업 다음으로 중요한 것은 ‘카라쿨’ 산업이다.

10. 그런데 중요한 것은 혐오자들을 간과하면 안 됩니다.

11. 그리고 마지막으로 가장 중요한 것은 바로 자원입니다.

Và tất nhiên chiến lược thứ ba là chiến lược quan trọng nhất: nguồn lực.

12. 결혼 생활에서 중요한 것은 현실이지 단순한 상상이 아닙니다.

Trong hôn nhân thực tế mới đáng kể, chứ không phải mơ mộng tưởng tượng.

13. 아마 가장 중요한 것은 옷걸이를 사용하는 것일 것이다.

14. 또한 중요한 것은 귀 기울여 들어야 한다는 것입니다.

15. 궤를 가지고 있는 것보다 더 중요한 것은 무엇이었습니까?

Điều gì quan trọng hơn sự hiện diện của hòm giao ước?

16. ··· 현재의 삶이 전부라면, 중요한 것은 아무 것도 없다.

Nếu đời sống chỉ có thế thôi, thì chẳng có gì là quan trọng.

17. 정말 중요한 것은 여기 우리가 가지고 있는 사안들 입니다.

Điều cần quan tâm ở đây là những vấn đề nổi cộm.

18. 중요한 것은 경종을 울리는 것이 아니라 불을 끄는 것이다.

19. 하지만 가장 중요한 것은 비난이 소르디스에서 저로 옮겨졌다는 것이었죠.

Nhưng điều quan trọng nhất, là sự khiển trách đã chuyển từ Thordis sang tôi.

20. 여호와의 증인에게 가장 중요한 것은 무슨 목표를 달성하는 것입니까?

Thực hiện mục tiêu nào là điều quan trọng bậc nhất giữa các Nhân-chứng Giê-hô-va?

21. 어떤 방법을 사용하든 중요한 것은 한마음으로 서로 협력하는 것입니다.

Dù bạn sử dụng phương pháp nào đi nữa, bí quyết vẫn là hai vợ chồng hợp tác với nhau.

22. 하지만 그들은 정작 중요한 것은 뒤에 남겨 두고 떠났습니다.

Thế nhưng họ đã bỏ sót cái thật sự đáng giá.

23. 특히 중요한 것은 정제되지 않은 식품에서 발견되는 ‘바이타민’류와 ‘미네랄’이다.

24. (누가 19:2-10) 가장 중요한 것은 내면임이 분명합니다.

25. 마멋 가족에게 가장 중요한 것은 망을 보는 일일 것입니다.

26. 오직 중요한 것은 그것이 좋은 이야기가 되도록 하는 것입니다.

Chỉ có một điều quan trọng là bạn tạo nên một cốt truyện hay.

27. 더 중요한 것은, 이 얼음막대와 눈속에는 공기가 갇혀있다는 사실입니다.

Điều quan trọng nhất là, những ống băng này và tuyết này giữ lại không khí.

28. 그러나 결국 가장 중요한 것은 로봇팔에게 어떻게 명령을 내리냐는 것입니다.

Nhưng quan trọng là, làm sao để điều khiển cánh tay máy này?

29. 가장 중요한 것은 여호와의 주권의 입증 즉 그분의 통치권의 입증입니다.

Điều quan trọng nhất là sự biện hộ cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va, tức quyền cai trị của ngài.

30. 어린 자녀들에게 성서 진리를 공급해 주는 일만큼 중요한 것은 무엇입니까?

Điều gì cũng quan trọng tương đương với việc dạy cho con trẻ biết lẽ thật của Kinh-thánh?

31. 중요한 것은 이것입니다. 일상의 민주주의는 이미 우리에게 혁명의 각본을 줬습니다.

32. 여기서 중요한 것은 이 모든 것이 바뀔 수 있다는 점이에요.

Cái quan trọng ở đây là ta có thể thay đổi.

33. 중요한 것은 몇 시간을 잤느냐가 아니라 어떻게 느끼느냐 하는 것이다.

34. 그러나 더욱 중요한 것은 순수한 경건을 실천하는 사람이 되는 것입니다.

Nhưng điều còn quan trọng hơn nữa là việc một người thực hành sự tin kính chân thật.

35. 물론, 중요한 것은 “사막의 굴착 공사”가 성공리에 완성되었다는 것이다.

36. 더욱 중요한 것은 그들이 스스로 구주께서 살아 계심을 알게 되었습니까?

Và quan trọng hơn nữa, chúng đã tiến đến việc tự mình biết rằng Ngài hằng sống chưa?

37. 그보다 더 중요한 것은 배우겠다는 동기와 결심을 갖게 하는 거죠.

Điều quan trọng hơn là động lực và sự quyết tâm.

38. 가장 중요한 것은 사람들이 자신의 "모델"을 명확히 하게 하는 것입니다.

Cho nên điều quan trọng nhất là để cho mọi người thể hiện hình mẫu của họ.

39. 하지만 여기서 중요한 것은, 새로운 목표에 무엇이 포함 되어야 한다고 생각하세요?

Mấu chốt ở đây là bạn thấy các mục tiêu mới nên có gì?

40. 하지만 더 중요한 것은, 우리는 우리 아버지의 복수를 해야 한다는 거야

Nhưng quan trọng hơn bọn mình phải trả thù cho cha

41. 중요한 것은 많은 어로 활동으로 인해 개체수가 유지되고 있지 못하다는 점이다.

Nó rất quan trọng, vì nếu ở đó có nhiều áp lực đánh cá, thì số lượng cá không thể phục hồi.

42. 그러나 시력보다 훨씬 더 중요한 것은 두더지의 예리한 후각과 그 촉각이다.

43. 마지막으로 중요한 것은, 이러한 국가들이 공공 정책 전부문에 걸쳐 정책들을 조정했다는 점입니다.

Cuối cùng, những nước này áp dụng cân đối chính sách trong toàn bộ lĩnh vực chính sách công.

44. 하지만 제일 중요한 것은, 이것으로 인해 30억 톤의 CO2가 대기로 배출되는것을 막았습니다.

Nhưng quan trọng hơn, nó tránh được lượng khí thải của 3 tỉ tấn khí CO2 vào khí quyển.

45. 여러분의 가족에게 인봉의 축복보다 더 중요한 것은 지금도, 또 앞으로도 없을 것입니다.

Không có điều gì đã từng hay sẽ đến với gia đình của các anh em lại quan trọng bằng các phước lành gắn bó.

46. 그러나, 중요한 것은 어쨌든 생물학적인 유한의 속도라는 점으로, 시뮬레이션은 거기에 추종해야 한다.

47. 승영을 얻는 데 가장 중요한 것은 하늘에서 받은 유산을 정확히 이해하는 것입니다.

Một sự hiểu biết đúng đắn về di sản thiên thượng của chúng ta là thiết yếu cho sự tôn cao.

48. 15 그러한 의상보다 훨씬 더 중요한 것은 그 옷을 입은 사람의 마음가짐입니다.

15 Tính tình của một người quan trọng hơn quần áo người đó mặc.

49. 더 중요한 것은 기념관이 있는 곳에 가시면 그러한 연결을 볼 수 있습니다.

Quan trọng hơn cả, khi mà bạn thực sự bước vào đài tưởng niệm, bạn sẽ thấy những mối liên hệ này.

50. 일반적으로 효율이 중요한 것은 엔진의 연료비가 수명 기간 동안 전체 비용이 되기 때문입니다.

Thông thường, hiệu suất là tối quan trọng vì giá nhiên liệu của động cơ trong suốt tuổi thọ máy ăn đứt giá động cơ