주위에 in Vietnamese
chung quanh
khắp
loanh quanh
lỏng vỏng
quanh quẩn
đi khắp
đó đây
ở quanh
đó đây
ở chung quanh
Sentence patterns related to "주위에"
1. 그 주위에 천막을 치고+
Chúng sẽ cắm trại khắp nơi xung quanh nó,+
2. 주위에 있는 모든 자들에게
Mô-áp đã trở thành một thứ để chế giễu,
3. 주위에 성냥이 굴러다니지 않도록 하라.
4. 당신의 주위에 그런 사람이 있나요?
Đã có ai đó trong đời anh có thể phát hiện ra chúng?
5. 주위에 둘러선 사람들은 매우 놀랐다.
6. 물질의 주위에 산소가 있어야 한다.
Quả có chứa chất chống oxy hóa.
7. 내 천막 주위에 진을 친다네.
Đóng trại quanh lều tôi.
8. 그리고 미래의 자신은 심지어 주위에 있지도 않습니다.
Còn nhân dạng tương lai thậm chí còn không ở đây.
9. 한편 폭력이 우리 주위에 온통 들끓었습니다.
10. 내 주위에 있던 사람들이 머리를 떨구었다.
11. 내 자녀*들이 내 주위에 있던 때,
Khi con cái* quây quần bên tôi,
12. 그들은 늘 주위에 수많은 여성 자원자들이 있거든요.
Họ có rất nhiều tình nguyện viên nữ xung quanh mình.
13. 주위에 엽록소가 많이 있으면 녹색에 많이 예민하지요.
Khi có nhiều chất diệp lục xung quanh, chúng sẽ thấy rất nhiều ánh sáng màu xanh.
14. 우리 주위에 하느님께서 존재하신다는 증거는 너무나도 많습니다
Bằng chứng về sự hiện hữu của Đức Chúa Trời bao quanh chúng ta
15. 주위에 있는 모든 사람이 그리스도인인지 확인할 수는 없다.
Bạn không thể chắc chắn rằng ai ai cũng là tín đồ đấng Christ cả.
16. “다른 사람이 주위에 있을 때만 인터넷을 사용하지요”
“Tôi chỉ lướt mạng khi có người ở xung quanh”
17. 여러분은 빛나는 영을 지니고 주위에 웃음을 퍼뜨립니다.
Các em tràn đầy tinh thần rạng rỡ và những nụ cười dễ làm cho người khác vui lây.
18. 주위에 있는 사람들은 대부분 연루되는 것을 꺼립니다.
Hầu hết người qua đường đều ngại không muốn can thiệp.
19. 단순 포진 1형은 보통 구강 주위에 발진을 유발한다.
20. + 29 그래서 이스라엘이 기브아 주위에 복병을 배치해 놓았다. +
21. 혹시 주위에 담배를 끊고 싶어 하는 분이 계신지요?
22. 물론, 항상 필요할땐 우리 주위에 댄서가 아무도 없죠.
Tất nhiên, dường như chẳng bao giờ có người vũ công nào xung quanh khi bạn cần họ.
23. 8 사단의 치사적인 공기가 지금도 우리 주위에 편만해 있습니다.
8 Bầu không khí tử độc của Sa-tan vẫn còn quyện lấy chúng ta.
24. 이 A의 주위에 나타낸 것은 절댓값을 나타낸 것입니다.
25. 그리고 다른 사람이 주위에 있을 때만 인터넷을 사용하지요.”
Tôi chỉ lướt mạng khi có người ở xung quanh”.
26. 주위에 우리 가족들이 있을까? 태양계 밖에 생명체가 있을까?
Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?
27. 주위에 온통 문제들이 가득해도, 그들은 두려워할 필요가 없어요.
Ngay cả khi bị khó khăn bao vây, họ không phải sợ hãi.
28. 어릴 때는 의식적으로 주위에 도움을 줄 수 없습니다.
Chứ chưa thể là một người có ý thức đóng góp.
29. 매사에 할 말이 있는 듯한 사람이 주위에 있을지 모른다.
30. “설날 관습을 지키지 않는 사람은 주위에 저뿐이어서 정말 걱정스러웠어요.”
Một người thờ phượng Đức Chúa Trời sống ở châu Á cho biết: “Tôi rất sợ vì mọi người xung quanh đều ăn Tết mà tôi thì không”.
31. 9 세상의 영은 공기처럼 우리 주위에 널리 퍼져 있습니다.
9 Giống như không khí mà chúng ta hít thở, tinh thần của thế gian bao trùm xung quanh chúng ta.
32. 찌꺼기를 처리하는 마련이 되어 있는가, 아니면 주위에 너저분하게 버리는가?
33. 추가 대비책으로 투기장 주위에 수많은 궁수를 배치했던 것 같아.”
34. 그 산은 주위에 있는 산들이나 언덕들보다 높이 솟아 있습니다.
Ngọn núi này cao vút, vượt hẳn núi đồi chung quanh.
35. 주위에 있는 사람이 모두 그리스도인인지는 알 수 없는 일이다.
Bạn không thể chắc chắn rằng ai cũng là tín đồ đấng Christ cả.
36. 주위에 보이던 경작지가 사라지면서 유칼립투스 나무가 드문드문 있는 초원이 나타났습니다.
Ruộng đồng dần dần nhường chỗ cho những đồng cỏ xanh tươi, lác đác trên đó vài cây bạch đàn.
37. 여호와께서 야곱을 대적하여 그 주위에 있는 모든 적들에게 명령을 내리셨다.
Đức Giê-hô-va đã truyền lệnh cho mọi kẻ địch xung quanh đánh Gia-cốp.
38. 또한 거기에는 우리의 왕국회관 주위에 사는 주민들을 존중하는 것도 포함된다.
Hạnh kiểm tốt cũng gồm việc tôn trọng những người sống chung quanh Phòng Nước Trời.
39. 19. (ᄀ) ‘율법 주위에 두른 울타리’가 실패한 이유는 무엇입니까?
19. a) Tại sao “hàng rào bao quanh Luật pháp” thất bại?
40. ‘팰리오우바보’ 즉 ‘올드바보’로 알려진 도시가 그 신전 주위에 세워졌다.
41. 학교에서 자녀들은 주위에 만연한 그릇된 영향력들을 용감하게 저항하고 있습니다.
Nhiều bạn trẻ đã can đảm chống lại những ảnh hưởng xấu ở trường.
42. 또한 주위에 있는 사람들의 편의와 건강을 위해서도 끊을 것이다.
43. 돛이 물결따라 너풀거리고 있었고 그 주위에 수많은 물고기가 헤엄치고 있었다.
44. 우리는 주위에 있는 사람들에게 진정한 힘과 격려의 근원이 될 것입니다.
Chúng ta sẽ là nguồn sức lực và khích lệ thật sự cho người chung quanh.
45. 곰팡이를 감내하는 일: 수많은 곰팡이 즉 균류가 우리 주위에 서식한다.
46. 예수께서 예리코를 지나가실 때 그분 주위에 엄청나게 많은 무리가 있습니다.
Có rất nhiều người bao quanh Chúa Giê-su khi ngài đi qua Giê-ri-cô.
47. 임사 체험은 죽어 가는 사람의 주위에 있는 인간과 공유되기도 한다.
48. 당신은 이 사람 주위에 10미터 반지름을 그리고 싶은 지도 모르겠습니다
49. 9 많은 사람들은 단지 예수의 말씀을 들으려고 그분 주위에 모여들었습니다.
9 Từng đoàn người kéo đến gặp Chúa Giê-su chỉ để nghe ngài nói (Mác 6:31-34; Lu-ca 5:1-3).
50. 우리 주위에 있는 물건들이 반사하는 광파의 결합의 다양성은 상상을 불허한다.