1. 그 주위에 천막을 치고+

Chúng sẽ cắm trại khắp nơi xung quanh nó,+

2. 주위에 있는 모든 자들에게

Mô-áp đã trở thành một thứ để chế giễu,

3. 당신의 주위에 그런 사람이 있나요?

Đã có ai đó trong đời anh có thể phát hiện ra chúng?

4. 물질의 주위에 산소가 있어야 한다.

Quả có chứa chất chống oxy hóa.

5. 내 천막 주위에 진을 친다네.

Đóng trại quanh lều tôi.

6. 그리고 미래의 자신은 심지어 주위에 있지도 않습니다.

Còn nhân dạng tương lai thậm chí còn không ở đây.

7. 내 자녀*들이 내 주위에 있던 때,

Khi con cái* quây quần bên tôi,

8. 그들은 늘 주위에 수많은 여성 자원자들이 있거든요.

Họ có rất nhiều tình nguyện viên nữ xung quanh mình.

9. 주위에 엽록소가 많이 있으면 녹색에 많이 예민하지요.

Khi có nhiều chất diệp lục xung quanh, chúng sẽ thấy rất nhiều ánh sáng màu xanh.

10. 우리 주위에 하느님께서 존재하신다는 증거는 너무나도 많습니다

Bằng chứng về sự hiện hữu của Đức Chúa Trời bao quanh chúng ta

11. 주위에 있는 모든 사람이 그리스도인인지 확인할 수는 없다.

Bạn không thể chắc chắn rằng ai ai cũng là tín đồ đấng Christ cả.

12. “다른 사람이 주위에 있을 때만 인터넷을 사용하지요”

“Tôi chỉ lướt mạng khi có người ở xung quanh”

13. 여러분은 빛나는 영을 지니고 주위에 웃음을 퍼뜨립니다.

Các em tràn đầy tinh thần rạng rỡ và những nụ cười dễ làm cho người khác vui lây.

14. 주위에 있는 사람들은 대부분 연루되는 것을 꺼립니다.

Hầu hết người qua đường đều ngại không muốn can thiệp.

15. 물론, 항상 필요할땐 우리 주위에 댄서가 아무도 없죠.

Tất nhiên, dường như chẳng bao giờ có người vũ công nào xung quanh khi bạn cần họ.

16. 8 사단의 치사적인 공기가 지금도 우리 주위에 편만해 있습니다.

8 Bầu không khí tử độc của Sa-tan vẫn còn quyện lấy chúng ta.

17. 그리고 다른 사람이 주위에 있을 때만 인터넷을 사용하지요.”

Tôi chỉ lướt mạng khi có người ở xung quanh”.

18. 주위에 우리 가족들이 있을까? 태양계 밖에 생명체가 있을까?

Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?

19. 주위에 온통 문제들이 가득해도, 그들은 두려워할 필요가 없어요.

Ngay cả khi bị khó khăn bao vây, họ không phải sợ hãi.

20. 어릴 때는 의식적으로 주위에 도움을 줄 수 없습니다.

Chứ chưa thể là một người có ý thức đóng góp.

21. “설날 관습을 지키지 않는 사람은 주위에 저뿐이어서 정말 걱정스러웠어요.”

Một người thờ phượng Đức Chúa Trời sống ở châu Á cho biết: “Tôi rất sợ vì mọi người xung quanh đều ăn Tết mà tôi thì không”.

22. 9 세상의 영은 공기처럼 우리 주위에 널리 퍼져 있습니다.

9 Giống như không khí mà chúng ta hít thở, tinh thần của thế gian bao trùm xung quanh chúng ta.

23. 그 산은 주위에 있는 산들이나 언덕들보다 높이 솟아 있습니다.

Ngọn núi này cao vút, vượt hẳn núi đồi chung quanh.

24. 주위에 있는 사람이 모두 그리스도인인지는 알 수 없는 일이다.

Bạn không thể chắc chắn rằng ai cũng là tín đồ đấng Christ cả.

25. 주위에 보이던 경작지가 사라지면서 유칼립투스 나무가 드문드문 있는 초원이 나타났습니다.

Ruộng đồng dần dần nhường chỗ cho những đồng cỏ xanh tươi, lác đác trên đó vài cây bạch đàn.

26. 여호와께서 야곱을 대적하여 그 주위에 있는 모든 적들에게 명령을 내리셨다.

Đức Giê-hô-va đã truyền lệnh cho mọi kẻ địch xung quanh đánh Gia-cốp.

27. 또한 거기에는 우리의 왕국회관 주위에 사는 주민들을 존중하는 것도 포함된다.

Hạnh kiểm tốt cũng gồm việc tôn trọng những người sống chung quanh Phòng Nước Trời.

28. 19. (ᄀ) ‘율법 주위에 두른 울타리’가 실패한 이유는 무엇입니까?

19. a) Tại sao “hàng rào bao quanh Luật pháp” thất bại?

29. 학교에서 자녀들은 주위에 만연한 그릇된 영향력들을 용감하게 저항하고 있습니다.

Nhiều bạn trẻ đã can đảm chống lại những ảnh hưởng xấu ở trường.

30. 우리는 주위에 있는 사람들에게 진정한 힘과 격려의 근원이 될 것입니다.

Chúng ta sẽ là nguồn sức lực và khích lệ thật sự cho người chung quanh.

31. 예수께서 예리코를 지나가실 때 그분 주위에 엄청나게 많은 무리가 있습니다.

Có rất nhiều người bao quanh Chúa Giê-su khi ngài đi qua Giê-ri-cô.

32. 9 많은 사람들은 단지 예수의 말씀을 들으려고 그분 주위에 모여들었습니다.

9 Từng đoàn người kéo đến gặp Chúa Giê-su chỉ để nghe ngài nói (Mác 6:31-34; Lu-ca 5:1-3).

33. 35 그리하여 물이 제단 주위에 흘렀고, 그는 도랑에도 물을 가득 채웠다.

35 Thế là có nước chảy khắp xung quanh bàn thờ, Ê-li-gia cũng đổ đầy nước vào rãnh.

34. 예수 시대에 유대인들은 식탁 주위에 놓인 침상에 기대앉아 식사를 했습니다.

Vào thời Chúa Giê-su, người Do Thái thường dựa vào ghế dài quanh bàn ăn.

35. 어머님께서 주위에 계시면 아무도 저에게 거친 말을 할 수가 없지요!”

Không ai có thể nói gay gắt với tôi trước mặt mẹ!”

36. 내가 말하고 안전하다고 생각 우리의 행운을 공식적으로, 친구들 주위에 켜져있다.

Tớ nghĩ rằng có thể nói may mắn đã thực sự vây quanh chúng ta.

37. 그 무렵에 나는 주위에 퍼져 있는 사회적 불공정에 대해 알게 되었습니다.

Trong thời gian ấy, tôi bắt đầu ý thức về xã hội bất công xung quanh.

38. 첫번째로 알아차릴 수 있는것은 그 추세선 주위에 많은 요소들이 밀집되어 있는 것입니다.

Điều đầu tiên ta chú ý tới, là dữ liệu bị rối loạn xung quanh đường thẳng này.

39. 그런 다음, 예수께서 산 중턱의 평평한 곳을 찾으시자 무리는 그분 주위에 모여듭니다.

Sau đó, Chúa Giê-su tìm một khu đất bằng trên sườn núi, đoàn dân nhóm lại quanh ngài.

40. 저는 제 주위에 있던 사람들의 사랑과 지지를 받았고 그들은 저를 통해 영감을 받았습니다.

Tôi được bao bọc bởi tình yêu và sự ủng hộ của mọi người và họ xem tôi như là một nguồn cảm hứng.

41. 그는 주위에 만연해 있는 우상 숭배에 자신이 참여하지 않고 있어서 내심 기뻤습니다.

Bà hài lòng vì không thờ hình tượng giống như những người chung quanh.

42. (시 119:165) 우리 주위에 소란스러운 일이 있을 수 있는 것은 사실입니다.

Đó là sự bình an mà chúng ta đặt nặng trên hết mọi sự (Thi-thiên 119:165).

43. 그는 주위에 거짓 숭배자들이 있고 왕궁의 조신들의 비웃음을 받았을 터인데도 그렇게 하였습니다.

Ông theo đường lối này dù chung quanh có đầy những người thờ phượng giả dối và ông có thể đã bị người trong triều đình chế giễu.

44. 주위에 건전한 조언을 해 주는 어른이 있으면 청소년 자녀는 좋은 영향을 받습니다

“Người cố vấn” tuổi trưởng thành có thể ảnh hưởng tốt đến con

45. 그들 가운데는 매우 큰 사랑이 있어서 주위에 있는 사람들 ··· 과 큰 대조를 이루었습니다!”

Tình yêu thương giữa những người này thật khác hẳn... so với những người sống chung quanh họ!”

46. 16 다른 사람에게 사랑을 나타내는 일은 우리 주위에 살고 있는 사람들에게만 국한되지 않습니다.

16 Chúng ta không chỉ bày tỏ tình yêu thương đối với những người sống trong cùng khu vực.

47. * 너희의 복리와, 또한 너희 주위에 있는 이들의 복리를 위해 기도하라, 앨 34:27~28.

* Hãy cầu nguyện cho sự an lạc của mình và luôn cả sự an lạc của những người xung quanh mình nữa, AnMa 34:27–28.

48. 안녕하십니까, 우리는 어떻게 우리 주위에 존재하는 바이러스들을 연구하고 의학에 도움을 줄 수 있을까요?

Làm sao để chúng ta có thể nghiên cứu các nhóm virus xung quanh mình cũng như thuốc đặc trị?

49. 어느 날 밤, 지주가 와서 집 주위에 “주술을 건” 라임 열매들을 놓아 두었다.

Một buổi tối nọ, ông đến và đặt “bùa” làm bằng những trái chanh xung quanh nhà.

50. + 17 그분에 관한 이 소식이 온 유대와 주위에 있는 모든 지방으로 퍼져 나갔다.

+ 17 Tin này về Chúa Giê-su truyền ra khắp Giu-đê và các vùng lân cận.

51. 우리 주위에 있는 사람들에 대해 냉담한 태도를 발전시키는 일이 있어서는 결코 안 됩니다.

Chúng ta không bao giờ nên có thái độ lạnh nhạt với những người xung quanh.

52. 당신이 친히 그와 그의 집과 그가 가진 모든 것 주위에 울타리를 두르지 않으셨습니까?”

Chúa há chẳng dựng hàng rào binh-vực ở bốn phía người, nhà người, và mọi vật thuộc về người sao?”

53. 춥고 피곤했기 때문에 우리 작업반은 모닥불 주위에 옹기종기 모여 트럭이 태우러 오기를 기다렸습니다.

Lạnh và mệt, toán thợ chúng tôi túm tụm quanh đống lửa, đợi xe đến chở.

54. 원하는 것은 당장 손에 넣어야 한다는 식의 사고방식이 우리 주위에 만연해 있기 때문입니다.

Vì nhiều người thời nay muốn có ngay lập tức những gì họ ao ước.

55. 농부들은 땅을 쓸고 나서 관목처럼 생긴 유향수라는 상록수 주위에 하얀 점토를 평평하게 깝니다.

Sau khi quét sạch mặt đất, họ đắp một nền phẳng bằng đất sét trắng quanh những bụi cây thường xanh gọi là cây mát-tít.

56. 폭력이 이처럼 난무하는 세상에서, 우리 주위에 온유한 사람들을 두고 있다면 얼마나 큰 축복이겠읍니까!

Trong thế gian đầy sự hung bạo này, thật là một ân phước khi có những người nhu mì chung quanh chúng ta!

57. 구주와 그분의 복음으로부터 사람들의 관심을 돌리게 하는 것들을 나타내는 몇 가지 낱말을 그림 주위에 쓴다.

Xung quanh tấm hình đó, hãy viết một vài từ tượng trưng cho những điều có thể làm cho người ta xao lãng đối với Đấng Cứu Rỗi và phúc âm của Ngài.

58. 캄캄한 어둠이 내 주위에 모여들었고, 한동안은 내가 갑작스런 멸망을 당할 운명에 놓인 것만 같았다.

Một bóng tối dầy đặc bủa vây lấy tôi, và trong lúc đó tôi tưởng chừng như mình bất thần bị hủy diệt.

59. 4 예수께서 주위에 있는 사람들에게 연민의 정을 느끼신 것은 주로 그들의 영적인 필요 때문이었습니다.

4 Chúa Giê-su thương xót những người xung quanh ngài chủ yếu vì nhu cầu thiêng liêng của họ.

60. 물론 우리 모두는 말로 죄를 지으며, 특히 주위에 빈정거림이나 험담이 만연해 있으면 더욱 그러합니다.

Phải nhìn nhận là tất cả chúng ta đều phạm tội qua miệng lưỡi, nhất là trong môi trường châm biếm và nói xấu thịnh hành quanh chúng ta.

61. 기원 70년에 로마 군단은 돌아와서 예루살렘 성벽 주위에 진을 쳤으며, 이번에는 그 도시를 멸절시켰읍니다.

Năm 70 tây lịch, quân đội viễn chinh La-mã trở lại, đóng binh chung quanh tường thành Giê-ru-sa-lem, và lần này thành đó bị hủy diệt.

62. (창세 1:24, 25) 하느님께서 우리 주위에 매혹적인 생물을 이토록 많이 마련해 주셔서 행복하지 않습니까?

Con dê rừng thuộc vô số “các vật sống” làm chứng hùng hồn về sự khôn ngoan của Đấng Tạo Hóa (Sáng-thế Ký 1:24, 25).

63. (사도 2:41) 그처럼 많은 사람이 예루살렘 주위에 있는 못이나 저수지에서 침례를 받았으니 얼마나 떠들썩했겠습니까!

Sự kiện quá nhiều người làm báp-têm ở các hồ xung quanh thành Giê-ru-sa-lem hẳn đã khiến dư luận xôn xao!

64. 많은 무리가 호숫가에서 예수 주위에 모여듭니다. 하지만 그분은 배를 타고 물가에서 조금 떨어진 곳으로 가십니다.

Dân chúng vây quanh Chúa Giê-su bên bờ hồ, nhưng ngài lên thuyền và đi cách bờ một quãng khá xa.

65. 전화기의 마이크는 감도가 매우 좋으며, 주위에 있는 사람들은 당신의 사적인 대화에 필시 관심이 없을 것이다.

Micrô điện thoại rất nhạy, và những người chung quanh bạn hẳn không muốn nghe cuộc nói chuyện riêng tư của bạn.

66. 예수의 제자들이 주위에 있는 세상 사람들의 태도와 행동에 더럽혀지지 않은 상태를 유지하려면 용기가 필요할 것이었습니다

Môn đồ của Chúa Giê-su cần can đảm để không bị ảnh hưởng bởi thái độ và hành động của những người xung quanh

67. 온 마을 사람들은 우리가 마르셀린을 조사하러 온 관리들쯤 되는 것으로 생각하였기 때문에 우리 주위에 모여들었습니다.

Cả làng xúm lại chung quanh tưởng rằng chúng tôi là những viên chức nào đó đến để thẩm vấn cô.

68. 상향. 새로운 얼음이 주위에 형성했고 공기 방울이 아래에, 그 때문에 그것은 사이에 포함되었다 이 얼음.

Các băng mới hình thành xung quanh và dưới bong bóng, để nó đã được bao gồm giữa hai băng.

69. 25 또 그들은 그 나무의 열매를 먹은 후, 마치 ᄀ부끄러운 듯 주위에 그들의 눈길을 던지더라.

25 Và sau khi ăn trái cây ấy xong, họ đưa mắt nhìn quanh, hình như lấy làm ahổ thẹn.

70. 바빌론과 이스라엘에 있던 마소라 학자들은 자음 주위에 덧붙이는 부호를 고안하여 강세와 모음의 적절한 발음을 나타냈습니다.

Những nhóm người Masorete tại Ba-by-lôn và Y-sơ-ra-ên sáng chế ra các dấu hiệu đặt xung quanh phụ âm để chỉ cách nhấn giọng và cách phát âm những nguyên âm cho đúng.

71. 태양의 황홀한 코로나(태양 대기의 바깥층)가 검은 달 주위에 흰 진주 빛 후광처럼 모습을 드러냈습니다.

Vành đai nhật hoa (quầng sáng xung quanh mặt trời) trông như một vầng hào quang bao quanh vành tối của mặt trăng.

72. 그리고 할 일이 별로 없었기 때문에 그 집 주위에 있던 책을 몇 권 집어 들고 읽기 시작하였습니다.

Không có gì để làm, anh nhặt vài quyển sách trong nhà và bắt đầu đọc.

73. 예를 들어, 이 농부는 약 2,900만원을 시금치 농사에 투자했지만 농작물 주위에 잡초들이 자라서 시금치를 수확하지 못했습니다.

Ví dụ, người nông dân này, đã đầu tư 16000 bảng Anh vào trồng rau bi-na, nhưng ông ấy không thu hoạch một lá, bởi vì có rất ít cỏ dại mọc xung quanh.

74. 그 중 특별했던 것은 할머니부터 어린 소녀까지, 모든 연령대의 여자들이 아이 주위에 모여있는 것이었는데 그게 저에게 감동을 줬어요. 왜냐하면 저희 집 벽에 저의 할머니와 어머니, 그리고 제가 새로 태어난 제 딸 주위에 둘러앉은 사진이 걸려 있거든요.

Có một bức ảnh nọ, chụp nhiều thế hệ phụ nữ trong nhà, từ già đến trẻ, quây quần xung quanh một em bé, đã đánh động lòng tôi vì nhà tôi cũng có một bức ảnh tương tự, bà ngoại, mẹ tôi, tôi, và đứa con gái mới sinh, tấm ảnh treo trên tường nhà.

75. 9 사랑하는 사람과 사별한 사람은, 주위에 있는 사람들이 정상적인 일과로 돌아간 후에도 오랫동안 계속 인내해야 할 것입니다.

9 Nếu bạn trải qua kinh nghiệm mất đi một người thân, bạn cần nhịn nhục một thời gian dài sau khi những người xung quanh bạn trở về với đời sống bình thường của họ.

76. “갑자기 공포에 사로잡혀 소리를 지르면서 격렬하게 몸을 떨곤 해요. 심지어는 주위에 있는 물건을 집어 던지고 부수기도 하죠.

“Đột nhiên trong cơn hoảng loạn, mình la hét và co giật dữ dội, thậm chí đập vỡ và ném đồ xung quanh.

77. 모든 일에 지쳐 버린 케빈은 어느 순간, 주위에 자기 생각을 숨긴 채 조용히 삶을 끝내야겠다고 마음먹기에 이르렀습니다.

Đến một mức mà nó cảm thấy chán ngấy đối với mọi thứ, nên nó đã quyết định kết liễu cuộc đời của nó mà không để cho người khác biết về ý định đó.

78. 그 예언자는 하느님께서 도단과 그 도시를 둘러싼 군대 주위에 천사들의 무리를 배치하셔서 자신을 보호하고 계시다는 것을 깨달았습니다.

Nhà tiên tri nhận ra rằng Đức Chúa Trời đã điều động đội thiên sứ hùng hậu bao quanh thành và những kẻ vây hãm.

79. 11 궁전 호위대는+ 각자 손에 무기를 들고 그 집의 오른쪽에서부터 왼쪽까지 제단과+ 집 주위에 서서 왕을 호위했다.

11 Sau đó, vệ binh hoàng cung+ vào vị trí, ai nấy cầm vũ khí trong tay. Họ đứng từ bên phải đến bên trái nhà ấy, cạnh bàn thờ+ và nhà ấy, xung quanh vua.

80. 아주 형편 달려! 주위에 모든 세부를 관찰 우리는 반전, 내가 그들의 시점에서 내 포인트이고 300m 거리에 칵테일을 분리

Ông bắt đầu chạy nó chạy rất Badass! quan sát tất cả các chi tiết xung quanh và chúng tôi đảo ngược, ông là quan điểm của tôi và tôi ở quan điểm của họ 300 mét phân biệt các game bắn súng