정권 in Vietnamese

quyền lực

Sentence patterns related to "정권"

1. 여호와께서는 우리가 전체주의 정권 아래서 살아남도록 도와주셨다

Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

2. 하지만 정권 교체는 비교적 평온하여, 심지어 “인민의 정권” 혁명이 일어난 지역에 위치해 있던 회중들까지도 집회와 전파를 방해받지 않고 계속하였습니다.

3. 조지 W 부시 정권 탄생 후 은퇴하고 상담을 하고 있었다.

4. 나치 정권 아래 있던 우리는 비밀리에 모여서 성서 연구를 했습니다.

Dưới chế độ Quốc Xã, chúng tôi phải bí mật nhóm họp để học Kinh Thánh.

5. ‘포르투갈’에서의 활동은 이전 정권 하에서 금지당해 있었다는 것을 우리는 기억해야 한다.

6. 독재 정권, 군주제, 과두 정치 그리고 다양한 형태의 민주 정치가 있어 왔습니다.

7. 미국은 지미 카터 정권 아래 재군비 프로그램을 개시해, 후임 로널드 레이건 아래에서 가속시켰다.

8. 나치당 정권 탄생 후인 1933년, 나치당 함부르크 대관구 지도자에 복귀하였고, 더불어 함부르크 제국지사 (Reichsstatthalter) 에도 임명되었다.

9. 그들은 20세기의 두 독재 정권—국민 사회주의자들과 공산주의자들—의 손에서 가혹한 박해를 받고도 살아남았습니다.

Họ vẫn tồn tại dù bị bắt bớ qua hai chế độ độc tài của thế kỷ 20—chủ nghĩa Quốc Xã và chủ nghĩa Vô Thần.

10. 그런데 기원 454년에 로마의 아에티우스 장군이 죽자, 그 지역은 정권 공백 상태에 있게 되었습니다.

11. 우리가 파시스트 가톨릭 독재 정권 하에 있었으며, 우리의 전파 활동이 금지되어 있었다는 것을 기억하십시오.

Hãy nhớ rằng lúc đó chúng tôi sống dưới chế độ độc tài Phát-xít Công Giáo, và công việc rao giảng bị cấm.

12. 독일의 여호와의 증인은 20세기에 나치당과 공산당 정권이라는 두 전체주의 정권 아래서 장기간 혹독한 박해를 받았다

13. 그 내용 가운데는 나치 정권 기간에 믿음을 굳건히 지킨 한 가족, 쿠세로브 가족의 이야기가 소개됩니다.

14. 또한 바티스타 정권 하에서 컬럼비아 병영이었던 시설은 교육 센터로, 《옛 대통령궁》은 《혁명박물관》으로 개조되었다.

15. 당시 두 나라 다 군사 독재 정권 아래 있었고, 여호와의 증인의 활동이 엄격히 금지되어 있었습니다.

Vào thời đó cả hai nước đều ở dưới chế độ độc tài quân phiệt và công việc của Nhân-chứng Giê-hô-va bị cấm đoán nghiêm ngặt.

16. “인민의 정권” 군중 곁을 지나가면서, 전도인들은 사제들과 수녀들이 사람들 사이에 섞여서 그들의 행동을 부추기는 광경을 목격하였습니다.

17. 여호와의 증인인 애덤은 나치 정권 하에서 자신의 종교에 속한 사람들이 직면했던 역경을 묘사하는 콜라주를 만들기로 하였습니다.

18. 그 이야기는 이란 ̇이라크 전쟁으로부터 시작하며, 그 일련의 사건들은 외부 세력들이 이라크를 침공함으로써 독재자의 몰락과 급작스런 정권 교체로 끝이 났습니다

19. 토리당과 휘그당이 일상적인 정권 교체를 할 수 있게 된 1830년대 이후는 영국 의회 정치의 정계 재편기이기도 했다.

20. 소방차에 물이 없어서 불을 진압을 못해 죽었죠. 저는 매우 억압적인 군사 정권 하에 자랐습니다. 그들은 교육의 가치를 무시했고

Một người bạn thân nhất của tôi, Okoloma, chết trong một tai nạn máy bay bởi vì xe cứu hỏa không chở đủ nước.

21. 이란 구호를 목 놓아 외치며, 시리아 국민들에게 자신들을 위해서라도 아사드 정권 심판에 함께 할 것을 강하게 요구하는 모습을 담았다.

22. "A Force More Powerful"은 비디오 게임인데요, 여러분이 게임을 하면서 어떻게 비폭력적인 폭동과 정권 교체에 참여할 수 있는지 가르쳐줍니다.

"A Force More Powerful" à một video game mà khi bạn chơi, nó sẽ dạy bạn cách để giao chiến trong cuộc nổi dậy phi bạo lực và lật đổ chế độ cũ.

23. (디모데 둘째 3:1) 여호와의 증인은 독재 정권 치하에서든 민주 국가에서든 지구상 곳곳에서 이런저런 시기에, 개인적으로나 조직적으로 박해를 받았습니다.

(2 Ti-mô-thê 3:1) Khắp nơi trên đất, dưới chế độ độc tài và trong xứ dân chủ, vào một lúc nào đó Nhân Chứng Giê-hô-va cũng đã bị bắt bớ, cả về mặt cá nhân lẫn tập thể.

24. 베트남 전쟁으로 국내는 어수선하였지만 시하누크 정권 시대에는 내전은 격화되지 않았고, 식량이 풍부하여 수입에 의지할 필요도 없었으며, 대량의 난민도 발생하지 않았다.

25. 공명당과 민사당은, 사회당이 사회·공민 노선으로 불리는 야당 연정의 상대로 상정하고 있었지만, 이 선거로 사회당이 단독으로 승리했던 것에 반발해, 사회당과의 연립 정권 협의를 중지했다.

26. 소수의 프로테스탄트 지도자들이 1933년에 나치의 정권 인수에 대해 반대를 나타냈지만, 그들의 목소리는 국가주의를 외치는 대중의 함성 속에 곧 자취를 감추었다.

27. 그러나 장기간 의회 다수파를 차지해왔던 국민회의파는 지역 정당의 대두를 통해 정권 기반이 흔들렸고, 1977년 선거에서 대패하여, 자나타 당에 정권을 내줬다.

28. 예를 들어, 동독의 사회주의 정권 아래 살던 리디아*는 자신의 사생활에 관한 서류를 국가 보안대인 슈타지가 작성해 왔다는 것을 알게 되었습니다.

Chẳng hạn, bà Lydia* khám phá ra rằng Stasi, tức Cơ Quan An Ninh Quốc Gia, đã lập một hồ sơ về những hoạt động riêng tư của bà trong thời chế độ Xã Hội Chủ Nghĩa ở Đông Đức.

29. 그러다 보니 이제까지 수천 년 동안 대관식, 혁명, 쿠데타, 후임자 지명, 선거, 암살, 정권 교체 등이 셀 수 없이 많이 있었습니다.

Vì vậy, trải qua nhiều ngàn năm nay đã có biết bao nhiêu buổi lễ đăng quang, cuộc cách mạng, đảo chính, bình chọn, bầu cử, những vụ ám sát, và thay đổi chế độ.

30. 1934년, 민주당 프랭클린 루즈벨트 정권 하에서 미래의 독립을 인정하여 〈필리핀 독립법〉(타이딩스-맥더피 법)이 의회에서 가결되어, 10년 후 필리핀 독립을 승인하게 되었다.

31. 독일 나치 정권 기간(1933-45년)에 여호와의 증인은 담대하게 중립을 유지한다는 이유로 그리고 히틀러의 전쟁 노력에 가담하기를 거부한다는 이유로 모진 박해를 당했다.

32. 그는 세 정권 아래서 계속되는 박해를 인내하였습니다. 제2차 세계 대전 전에는 헝가리의 파시스트가, 세르비아에서는 독일 국가 사회당이, 그리고 냉전 기간에는 헝가리의 공산당이 그를 박해하였습니다.

33. 그런 충성스러운 사람들 가운데는 나치 정권 기간에 활동한 독일의 여호와의 증인이 있는데, 영어로 널리 배포된 「보라색 삼각형」(Purple Triangles)이라는 비디오테이프에 묘사된 바와 같습니다.

Trong số những người trung thành như thế có các Nhân-chứng của Đức Giê-hô-va ở Đức dưới chế độ Quốc Xã, như được miêu tả trong băng video Purple Triangles (Tam giác tím), được phổ biến rộng rãi trong tiếng Anh.

34. 1986년 빅토르 파스 에스텐소로 정권 하에서 경제 기획 대신을 맡고 있을 때, 이른바 쇼크 요법이라고 불리는 100만 분의 1의 디노미네이션(denomination)과 신토리화 발행을 계획해 실시했다.

35. 그러나 제임스 포크 대통령 (민주당) 정권 중반이 될 때까지 다른 문제에 대한 마틴 밴 뷰런과 반버너로 대변되는 민주당 내 급진파 내부에서 정권에 대한 불만이 커지고 있었다.

36. 독립 요구 운동이 무력 투쟁에서 전쟁으로 발전한 것이며, 그 점에서 기존의 정권 탈취를 목적으로 하는 쿠데타나, 동일한 주권 국가의 연속으로 정치 체제 변혁을 목적으로 하는 혁명과는 다르다.

37. 한나-아렌트 전체주의 연구소의 게랄트 하케는 이렇게 기술합니다. “여호와의 증인은 독일 땅에서 두 독재 정권 모두로부터 거의 끊임없이 박해를 받은 몇 안 되는 사회 단체 중 하나였다.”

Ông Gerald Hacke, thuộc Viện Nghiên Cứu Chế Độ Chuyên Chế Hannah-Arendt, viết: “Nhân Chứng Giê-hô-va là một trong vài nhóm xã hội hầu như liên tục bị bắt bớ bởi cả hai chế độ độc tài ở Đức”.

38. 전문에는 당시 민주당 정권(하토야마 유키오 내각)이 ‘대등한 미일 관계’를 외치던 것에 대해 사이키는 “이미 대등한 것에 하토야마 총리와 오카다 외무대신이 대체 무엇을 생각하는지 모르겠다”고 말한 것으로 밝혀졌다.

39. 더욱이 이 사이에도 몬족의 태국 국경 지역으로의 남하는 계속 되었고, 특히 군사 정권 초기에 미얀마 국내가 내란 상태에 빠졌을 때, 태국 북부로 피한 카렌족이나 샨족처럼, 수많은 난민이 태국 측으로 탈출하고 있다.

40. 아그네스는 자유주의 정당, 즉 다양성과 관용에 초점을 둔 정당을 세우는 데 한 역할을 했음에도 불구하고 대량학살이 있기 석 달 전 정당을 바꾸고 과격주의 정당인 후투 파워에 들어가서 대량학살을 자행한 정권 아래에서 법무부 장관이 되었습니다. 그리고 아그네스는 사람들을 더 빨리 죽이고 여성과 같이 활동하는 것도 그만 두라고 남자들을 선동한 걸로 알려졌습니다.