전후 in Vietnamese

hậu binh

Sentence patterns related to "전후"

1. 그 덕분에 전후 은상으로서 2천 냥을 지급받았다.

2. 필터: 경로의 모든 단계, 전환 전후 단계

Bộ lọc: tất cả các bước trong đường dẫn, các bước trước hoặc sau khi chuyển đổi

3. 전후 제20보병 연대에 들어가 제임스 울프와 친분을 다졌다.

4. 전후(戰後) 구호품이 필리핀에 답지하던 때가 기억나는군요.

5. 오스트마르크는 전후 독일과 분단되었으며 4개의 점령 구역으로 나누어졌다.

Áo lại phải chia cắt ra khỏi Đức và cũng được chia làm 4 bốn vùng chiếm đóng.

6. 뉴잉글랜드의 연방주의자는 전쟁에 반대했지만, 전후 연방당은 명성이 추락하면서 당세가 약화되었다.

7. 일본의 전후 : 1977년부터 1978년 에 걸쳐 방송한 드라마 다큐멘터리 방송.

8. (3) 전후 문맥이 특정한 귀절의 뜻을 이해하게 한다.

3) Bối cảnh của một câu văn ảnh hưởng đến ý nghĩa của câu văn đó.

9. 전후 : 주에이(寿永) 이후 - 분지(文治) 이전.

10. 전후 : 닌주(仁寿) 이후 - 덴난(天安) 이전.

11. 전후 첫해인 1919년에는 5,184건으로 이전 50년 기간의 평균의 10배가 증가하였다!

Ngược lại, năm 1919, vừa sau khi chiến-tranh chấm dứt, có 5.184 vụ ly dị, nghĩa là 10 lần nhiều hơn số trung bình trong khoảng 50 năm về trước!

12. 전후 각도조절이 기계적인 조작에 의하여 미세하게 조정되어지는 카메라 삼각대용의 볼헤드.

13. 전후 국제 연맹은 이 섬들의 통치를 일본 민간 정부에 위임하였다.

14. 페터 괼레스는 교도소에서 돌아온 후, 전후 최초의 오스트리아 지부 감독자가 되었다.

15. 전후 세대는 독일에 있는 외국어를 말하는 집단 사이에서도 훌륭한 일을 수행하였다.

16. 전후 몇 년 동안 남부의 백인들로부터 비난을 받았으며, ‘짐승 버틀러’라는 별명까지 붙여졌다.

17. 1915년과 1916년에 그는 전후 벨기에와 폴란드에서 독일의 수위권을 유지하려는 위원회에서 일하였다.

18. 음성 안내 지원 동작에는 기본 동작, 전후 동작, 직각 동작이 있습니다.

Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

19. 저게 바로 작업 전후 사진인데 이래서는 화면에 나온 사진을 읽을 수 없죠

Đây là trước và sau khi chụp ảnh, nhưng bạn không đọc các bức ảnh trên màn hình như vậy được đâu.

20. 잘못 읽는 일은 단어의 전후 문맥을 고려하지 않은 데서 기인할 수 있습니다.

Việc đọc sai chữ có thể là do không phân biệt các dấu ghi thanh điệu, hoặc không để ý đến văn mạch trong đó từ ngữ được sử dụng.

21. 좌석 전후 간격은 키하181계 910mm에서 970mm로 확대되고 차량 끝 좌석에 콘센트가 설치되어 있다.

22. 전후, 미국은 그 부채에도 불구하고 유럽의 나폴레옹 전쟁의 특수를 누리면서 경제 팽창도 경험했다.

23. 그는 뉘른베르크에 있는 히틀러의 이전 열병장에서 전후 시대에 열린 감동적인 대회에 참석하였다.

24. D-BOX는 영화의 장면과 연동하여 좌석이 전후 · 상하 · 좌우로 움직이거나 진동하는 시설이다.

25. 전후 귀절에서 ‘바울’은 칼, 창, 활, 화살과 같은 문자적인 무기에 관하여 말하였는가?

26. 미국의 남북 전쟁 후의 단기적인 전후 불황(1865년 ~ 1867년) 이후 투자 붐이 일었다.

27. 전후 기간에는 원자전의 공포로 인해, 열강들 사이의 냉전이 불 같은 대살육전으로 격화되지 않았다.

28. “전후 50년이 다 되어서야, 프랑스는 독일 점령 당시 교회의 행위를 겨우 들먹이기 시작하고 있다.”

29. 단군묘에 대한 논란으로 당시(1489년 전후) 평양에 있었다는 단군묘에 관심이 모아지고 있기 때문이다.

30. 이를 비교하는 가장 좋은 방법은 사이트의 몇 페이지에 걸쳐서 전후 테스트를 실행하는 것입니다.

31. 이 전쟁은 ‘자유’를 위한 싸움이라고 불렸고, 전후 자유를 구가하며 시와 축제의 소재가 되었다.

32. 게다가 전후 상황을 고려해 볼 때, 있었던 조정 사항들 대다수는 비교적 사소하지 않습니까?

Ngoài ra, khi xem xét bao quát, chẳng phải phần lớn những sự điều chỉnh đã xảy ra tương đối nhỏ nhặt sao?

33. 전후 시대의 기반을 마련했기 때문에 루즈벨트와 뉴딜 정책은 연방 정부의 힘을 전체적으로 강화시키는데 기여했다.

34. 전쟁은 스웨덴과 프로이센 군대의 전후 움직임에 의해 특징지어졌으며, 어느 누구도 결정적인 승리를 거두지 못했다.

Cuộc chiến tranh này ghi dấu ấn sự dao động của các quân đội Phổ và Thụy Điển, trong đó không bên nào giành được một thắng lợi quyết định.

35. 투옥된 형제들에게도 생존의 가망성이 매우 희박하였습니다. 우크라이나에서 당시 전후(戰後) 기간에는 자유로운 사람들도 굶주리고 있었기 때문입니다.

36. “전후 일본 역사에서 가장 큰 의료 재난의 하나”를 일으킨 혈액 제제는 혈액 응고 제제이다.

37. 사에키 계사 저, '현대 민주주의의 병리 - 전후 일본을 어떻게 볼까', 일본 방송출판 협회, 1997년, 157페이지.

38. 전후 상황은 무시한 채 일부 정보만 따와서 우리를 비방하는 소위 ‘강력한 증거 자료’로 사용했던 거죠.

Những điều mà họ gọi là “bằng chứng vững chắc” thật ra chỉ là những thông tin bị bóp méo ý nghĩa.

39. 냉전의 시작과 동시에 짧은 기간 동안 전후 현상 유지가 되었지만, 1949년에 중국이 공산주의 세력의 손에 떨어지면서 상황은 급변하였다.

40. 전후, VfB는 1부리그인 오베르리가 쉬드 (Oberliga Süd)에 속하여 1946년, 1952년, 그리고 1954년에 우승을 하였다.

Sau chiến tranh VfB tiếp tục chơi ở giải hạng nhất của Oberliga Süd, giành chức vô địch vào các năm 1946, 1952 và 1954.

41. 자신에게 아이템이나 스킬을 거의 사용할 수 없기 때문에 회복은 자연회복(5초마다 10% 전후)에 의지해야 했다.

42. 이들 세 사람의 범행은 전후 부랑자로 득시글거리던 당시 독일에서 수십 명 단위의 희생자가 나올 때까지도 발각되지 않았다.

43. 기억나는 경우는, 당구 공의 재치 그림으로, 선생님, 광고했습니다 복용 전후, 미스터 Thistleton 있었 그러한 상당한 재산을 만들

Nó được quảng cáo, nếu bạn nhớ, thưa ông, bởi một bức tranh hài hước của một bi- a- ball, trước và sau khi uống, và thực hiện như một tài sản đáng kể mà ông Thistleton đã ngay sau đó nâng lên đẳng cấp cho các dịch vụ cho Đảng của ông.

44. 또한 대한민국의 경축일(음력 설날 전후 며칠 포함)과 토요일 일요일은 기존에 같은 스트레이트 뉴스 10분이다.

45. 남편과 나는 구레 시로 돌아가 전후(戰後)의 무질서 속에서 양복점을 경영하면서 그럭저럭 생계를 유지하였다.

46. 전후 최장이 되는 7년 8개월 정권의 마지막 내각이 됐지만 정계·국민 모두가 정권에 대한 식상함을 느끼고 있어서 구심력은 약해져 있었다.

47. 이 시기에 영국 정부는 말레이시아 경제를 부흥시키기 위해 노력했고, 말레이시아의 철강 및 고무 산업이 영국의 전후 복구에 중요했기 때문이었다.

48. 하지만 내용의 전후 관계에 따르면, 마가 복음 13:27과 마태 복음 24:31에서는 더 묘사하는 것이 있습니다.

Tuy nhiên, theo diễn biến tuần tự, Mác 13:27 và Ma-thi-ơ 24:31 miêu tả một điều khác nữa.

49. 이후, 밤히트에는 1985년 9월의 「석세스 스트리트」까지, 레코드 데뷔까지의 사이에 이미 10회 전후 단독의 아티스트로서의 출연 실적이 있었다.

50. 이후 계속해서 국제 무역과 국내 상업을 담당했으며, 전후 소비에트 연방 경제의 부흥을 이끌며 빨간 상인이라는 별명을 얻었다.