재치 있는 in Vietnamese

dí dỏm

Sentence patterns related to "재치 있는"

1. 재치 있는 칭찬

Khéo léo khi khen người khác

2. 모함하는 주교를 패배시킨 재치 있는 왕비

3. 재치 있는 사람이 되는 기술을 배우십시오

Trau dồi nghệ thuật xử sự tế nhị

4. 재치 있는 방법으로 제시된 건전한 추리는 종종 매우 효과적입니다.

Lập luận vững chắc được trình bày một cách tế nhị thường rất hữu hiệu.

5. 우리도 사람들을 그처럼 재치 있는 방식으로 대하는 것이 지혜롭지 않겠습니까!

Thật khôn ngoan biết bao khi chúng ta xử sự khéo léo như thế!

6. 집주인이 성구의 의미를 이해하게 돕기 위해 재치 있는 질문을 사용하십시오.

Dùng các câu hỏi tế nhị để giúp chủ nhà hiểu ý nghĩa của câu Kinh Thánh.

7. 새로운 사업 거래를 시작하면 처음부터 자신의 표준을 재치 있는 방법으로 알리십시오.

Khi bắt đầu một mối quan hệ kinh doanh, hãy tế nhị cho đối tác biết tiêu chuẩn của bạn.

8. 재치 있는 문구와 시각적인 이미지에 더하여, 음악도 라디오나 텔레비전 광고에서 중요한 역할을 합니다.

9. 따라서, “사도들이 편지에 쓴 내용을 설명할 매우 지혜롭고 재치 있는 사람이 필요하였다”고 한 주석가는 지적합니다.

Một nhà bình luận lưu ý: “Cần có người nào rất khôn ngoan và tế nhị để dẫn giải điều các sứ đồ đã viết trong thư”.

10. 갈릴레오는 재치 있는 논박과 신랄하게 비꼬는 말로 힘 있는 사람들을 자신의 적으로 만드는 불필요한 행동을 하였다.

Do cách ứng đối sắc sảo và lời mỉa mai cay độc, ông Galileo đã tạo cho mình nhiều kẻ thù đầy quyền lực mà lẽ ra không đáng có.

11. 재치 있는 사람은 말하고 행동할 때나 어려운 상황을 처리할 때 사려 깊고 거슬리지 않는 방법으로 그렇게 합니다.

12. 둥지를 이와 벼룩으로부터 보호하기 위해, 재치 있는 이 새들은 어떤 독성 식물에서 물질을 걷어다가 둥지 안팎에 놓아 둡니다.

13. 소녀는 대개 소년의 멋진 용모, 매력적인 옷차림, 재치 있는 태도를 친절이나 하나님과 동료 인간에 대한 사랑 같은 더 중요한 특성보다 앞세운다.

14. 바울의 재치 있는 접근 방법 때문에 그 자리에 있던 몇몇 사람은 왕국 소식에 대해 살펴보고 믿는 사람이 되었습니다.—사도 17:23, 34.

Cách nhập đề tế nhị của Phao-lô khiến một số người có mặt tại đó chú ý đến thông điệp Nước Trời và trở thành người tin đạo.—Công 17:23, 34.

15. 사실상 집주인을 대신하여 생각하면서 이야기를 도맡아 할 것이 아니라, 듣는 사람이 생각해 볼 수 있도록 격려하는 재치 있는 질문과 예를 사용하는 방법을 배우십시오.

16. 어떤 구절들은 산문 형식으로 되어 있지만 표현 방식은 운문과 비슷합니다. 생생한 묘사와 재치 있는 표현과 대구를 다양하게 사용해서 요점을 강조하는 시의 방식을 따르는 것입니다.

Một số đoạn có câu là văn xuôi nhưng được viết theo phong cách thơ, tự do trong việc dùng những từ tượng hình, cách chơi chữ và lối tương đồng để nhấn mạnh một điểm.

17. 거의 즉각적으로, 우리의 뇌에서 나오는 신호는 우리 몸의 다른 부분에 할 일을, 이를테면 발가락을 움직이거나 커피를 마시거나 웃거나 혹은 아마 재치 있는 답변을 할 것을 알린다.

Gần như ngay lập tức, những tín hiệu từ bộ não điều khiển các bộ phận khác của cơ thể để hoạt động: ngọ nguậy ngón chân, uống cà phê, cười hay có lẽ pha trò cười lại.

18. 하고 말씀하셨다면 얼마나 상처를 주었을 것인지 상상할 수 있겠습니까? 하지만 예수께서는 그렇게 하시는 것이 아니라 재치 있는 방법으로 시몬에게, 한 사람에게는 큰 빚을 면제해 주고 다른 사람에게는 그보다 훨씬 적은 빚을 면제해 준 어떤 사람에 관한 예를 말씀하셨습니다.

Thay vì vậy, Chúa Giê-su tế nhị kể cho Si-môn nghe một minh họa về hai người đàn ông được tha nợ, một người được tha món nợ lớn và người kia một món nợ nhỏ hơn nhiều.