잔잔한 in Vietnamese

không có gió
không có gió

Sentence patterns related to "잔잔한"

1. “바다는 잔잔한 호수와도 같았다.

2. “잔잔한 바다가 길게 뻗어 있었습니다.

“Có mấy quãng đường, biển êm kéo dài một thời gian khá lâu.

3. 전체가 복숭아와 소나무, 그리고 잔잔한 색으로 되어 있었죠.

Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

4. 여름철에는 1000여 마리의 혹등고래가 로앙고의 잔잔한 바다에 모여 짝짓기를 합니다.

Vào những tháng hè, hơn một ngàn cá voi bướu tập hợp ở vùng nước yên tĩnh của Loango để giao phối.

5. 일본 퉁소의 구슬픈 소리는 마음에 잔잔한 감동을 일으킬 것입니다.

6. 잔잔한 바다 위로 비치는 달빛이 수평선까지 수면을 은빛으로 물들였습니다.

Trăng chiếu sáng trên biển êm đềm, tạo thành một đường ánh bạc trải dài đến tận chân trời.

7. 400미터쯤 걸어가니 공원의 길이 끝나고 넓고 잔잔한 강이 내려다보이는 절벽이 나왔습니다.

Đi khoảng nửa cây số tới cuối đường, chúng tôi đến một công viên nằm trên sườn dốc, nhìn xuống con sông êm đềm.

8. 예를 들면, ‘유럽’에서 불란서 혁명과 ‘나폴레옹’ 시대의 혼란기가 있은 후에는 장기간의 비교적 잔잔한 기간이 있었다.

9. 특히 달빛이 비추거나 해가 뜨고 질 때는, 이 능묘의 모습이 잔잔한 연못에 낭만적으로 비친다.

10. ‘테이블’ 어느 쪽을 둘러 보아도 동일하게 잔잔한 미소를 띤 얼굴들을 볼 수 있었다.

11. 진한 주황색의 만월이 방금 만(灣) 위로 떠오르며 잔잔한 물 위에 아른아른 빛나는 영상을 던지고 있었다.

12. 네팔하면 보통 눈 덮인 산을 떠올리죠. 히말라야같은, 그리고 청명하고 잔잔한 고산지대 호수나 광활한 초원도 떠올립니다.

13. 잔잔한 물의 수면 아래에 있는 날카로운 바윗돌처럼, 그러한 사람은 방심하고 있는 사람들이 영적으로 파선하게 할 수 있습니다.

Giống như đá lởm chởm nằm ngay dưới mặt nước phẳng lặng, một kẻ như thế có thể khiến người hớ hênh bị chìm đắm về phương diện thiêng liêng.

14. 오리 한 마리가 새끼 여덟 마리를 거느리고 연못 가장자리의 잔잔한 물 위로 소리 없이 미끄러지듯 떠다니고 있었습니다.

Bên cạnh bờ ao, tám chú vịt con cùng mẹ nhẹ nhàng lướt trên mặt nước yên tĩnh.

15. 결혼 생활의 폭풍우 속에서도 성서의 표준에 따라 산다면, 흔히 결혼 생활이 침몰하지 않고 더 잔잔한 바다로 나아갈 수가 있다

Khi hôn nhân gặp bão táp, sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh thường có thể giữ vững hôn nhân và lèo lái nó đến vùng nước phẳng lặng hơn

16. 검은 백조를 타고 잔잔한 물 위를 미끄러지듯 부드럽게 나아가며 구경을 한 후에는 운하 가장자리의 선착장에 있는 출발점으로 되돌아옵니다.

Sau một vòng dạo quanh trên mặt nước phẳng lặng với nàng thiên nga đen, bạn sẽ quay về bến.

17. 잔잔한 강물에서 잠시 고기를 잡다가 갑자기 90‘미터’ 높이로 산처럼 밀려오는 물을 피해 절벽을 기어올라 가는 장면을 상상할 수 있는가?

18. 하지만 얼음이 딱딱하게 얼면 그래서 큰 온도변화나 해류변화가 없으면 바닷속 북극은 세계 바다 중에서 가장 잔잔한 소리 레벨을 갖게 됩니다.

Nhưng lúc mặt nước đã đóng băng, khi đó sẽ không còn sự thay đổi đột ngột của nhiệt độ hoặc hải lưu nữa, Bắc cực bị bao phủ bởi nền âm thanh trầm lắng nhất của mọi đại dương trên thế giới.

19. 더 큰 문제는, 지도가 없어서 이 급류를 타고 내려가면 잔잔한 호수에 이르게 될 것인지 아니면 폭포로 떨어지게 될 것인지를 알 수가 없다는 것입니다.

Tệ hại hơn nữa, bạn không có bản đồ, cho nên bạn không biết là dòng sông này sẽ chảy đến một thác nước hay vào một ao hồ phẳng lặng.

20. 순회 봉사를 하면서 남쪽 물란제 산의 아름다운 산비탈에서부터 말라위 호수(말라위 동부 지역 거의 전체에 걸쳐 남북으로 길게 뻗어 있는 호수)의 잔잔한 호숫가에 이르기까지 많은 곳을 다녔습니다.

Những nhiệm vụ đã đưa chúng tôi đi từ ngọn núi Mulanje hùng vĩ ở miền nam đến bờ hồ Malawi yên bình, hồ này chạy gần hết chiều dài của miền đông đất nước.

21. (겔 47:8-10, 18) 이 바닷물의 높은 밀도는 물체들이 쉽사리 수면 위로 떠오르게 하며, 또한 미풍에 바닷물이 물결치지 않게 하여 잔잔한 수면을 유지하는 데 한몫을 한다.

22. 바베이도스의 동해안을 보면 완만한 구릉 지대 아래로 대서양의 파도가 하얗게 부서지는 절경이 눈에 들어오며, 백사장으로 되어 있는 서해안에서는 잔잔한 카리브 해의 물결이 찰싹거린다.

23. 1946년 7월 1일 월요일, ‘하와이’에서 약 3,200‘킬로미터’ 남서쪽에 있는, ‘마아샬’ 제도 내의 잘 알려지지 않은 환초로 이루어진 반짝이는 잔잔한 개펄이 눈부신 폭발과 함께 산산조각이 났다.

24. 아름다운 석양, 무수한 별이 반짝이는 하늘, 굽이치는 강물, 잔잔한 호수, 장엄한 폭포, 야자수 늘어선 해변, 푸른 풀로 덮인 목장이나 눈덮인 산을 보는 것은 참으로 즐거운 일입니다.

25. 이따금 우정적인 방문을 하는 것은 마음을 달래 주는 잔잔한 물결과 같지만, 그것이 지나치면 다른 사람들로 하여금 끊임없는 방문의 맹렬한 파도를 막기 위해서 심리적인 방파제를 쌓게 만들 수 있다.

26. 하지만 그들은 “가우다라는 어떤 작은 섬”을 바람막이로 삼게 되었는데, 이 섬은 그 위치 때문에 바람의 기세를 꺾어 놓았던 것 같으며 그 때문에 그들은 아마도 섬의 남서쪽 해안을 따라 좀 더 잔잔한 바다를 항해할 수 있었을 것이다.