자랑하는 in Vietnamese

hãnh diện
tự hào
kiêu hảnh
sự khoác lác
sự khoe khoan
tự đắc

Sentence patterns related to "자랑하는"

1. “내가 악한 사람들의 평안함을 보고는 자랑하는 자들을 부러워하게 되었다.

Vì trong cơn chết chúng nó chẳng bị đau-đớn; sức-lực của chúng nó vẫn đầy-đủ.

2. 그는 술을 마시면서 장황하게 이야기를 늘어놓고 자기의 업적을 자랑하는 것이 습관이었다.

3. 그리고 갖가지 깃털과 설계와 노래를 자랑하는, 놀랍게 다양한 새에 관해서는 어떠한가?

Còn về các loài chim với lông vũ, bộ dạng và tiếng hót khác nhau thì sao?

4. 따라서 해달의 털이 탁월한 방수 능력을 자랑하는 것도 놀라운 일이 아닙니다.

Nói cách khác, rái cá biển có thể tự hào về “chiếc áo khoác lông” hiệu quả của chúng.

5. 드론은 압도적인 정확도와 정밀성을 자랑하는 무기입니다 그리고 지난 6년의 과정 동안

Nó là mộ vũ khí tàn phá chính xác.

6. 딱정벌레의 일종이며 더듬이가 유별나게 긴 하늘소 중에도 인상적이면서 화려한 무늬를 자랑하는 것들이 있습니다.

7. 30t의 충격을 자랑하는 숄더 어택과 철구를 무기로서 도그마의 괴인 묘지에서 슈퍼 1에 결투를 신청했다.

8. 결승전 AFL 그랜드 파이널은 매년 9만명 이상의 관중을 자랑하는 오스트레일리아 최대의 스포츠 이벤트이다.

9. 역사상 그러한 정치적 군사적 경제적 힘을 자랑하는 배진(配陣)은 일찌기 없었을 것이다.

10. 우리는 자랑하는 악한 사람들이 아무 탈 없이 잘 사는 듯한 모습을 보고 부러워할 것입니까?

Chúng ta có nên ghen tị với người ác hay khoe khoang, dường như đang sống bình yên không?

11. “내가 악한 사람들의 평안함을 보고는 자랑하는 자들을 부러워하게 되었다.” 심지어 이런 말을 하기까지 했습니다.

Ông viết: “Tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.

12. 많은 부부들은 ‘자기들의 살림 살이에 대해 자랑하는 일’을 경계함으로써 그리스도인 활동을 증가시키도록 도움을 받았다

13. 그러므로 자기 인종이 더 우월하다고 자랑하는 것은 하느님 보시기에 혐오스러운 일입니다.—비교 야고보 4:16.

14. 다시 말해서 빚으셨습니다. 하와가 지닌 청순한 아름다움은 오늘날 최고의 미를 자랑하는 여성들의 아름다움을 훨씬 능가하였습니다.

Nhan sắc yêu kiều tuyệt mỹ của Ê-va vượt hẳn ngay cả vẻ quyến rũ nhất của phái nữ ngày nay.

15. 아프리카 국가 중 가장 활기찬 경제를 지니고 좋은 거버넌스를 자랑하는 보츠와나에서 어떤 일이 벌어졌는지 보여드리겠습니다.

Tôi sẽ cho các bạn thấy điều gì đang xảy ra trong một nước tốt nhất trong những nước tốt nhất, với một nền kinh tế vững mạng ở Châu Phi, một chính phủ tốt, đó là Cộng hoà Botswana.

16. 뉴욕 공공 도서관은 미국 내 최대의 책 권수를 자랑하는 공공 도서관이며, 맨해튼, 브롱크스, 스태튼아일랜드에 서비스를 제공하고 있다.

17. 12 야고보가 다음과 같이 말하는 것은, 아마도 자기 과신과 자랑하는 일에 관한 말을 끝맺기 위해서인 것 같습니다.

18. 고린도인들 가운데서 자랑하는 “지극히 큰 사도들”은 그리스도의 봉사자로 인내한 바울의 기록에 결코 필적할 수 없었다.

19. 케이폭나무와 바오바브나무 같이 웅장한 자태를 자랑하는 나무들 중에는 박쥐의 도움을 받아 수분을 하는 것들도 상당수 있다.

Nhiều loại cây cao lớn được thụ phấn nhờ dơi, chẳng hạn như cây bông gạo và baobab.

20. (3:9) 교만하여 자랑하는 자들은 제거될 것이며 의를 행하는 겸손한 남은 자는 여호와의 이름을 의지하여 보호를 받을 것이다.

21. 동배들이 자기들의 성적 탈선 행위, 난잡한 파티, 알코올이나 마약에 탐닉하는 행동에 대해 뻔뻔스럽게 자랑하는 말을 듣게 될지 모릅니다.

Bạn có thể nghe thấy chúng khoe khoang mà không biết xấu hổ về tình dục luông tuồng, những cuộc liên hoan phóng túng, và rượu chè, hút xách vô độ.

22. 이 독특한 “항로”를 타고 매혹적인 여행을 하면서 노르웨이 최고의 절경을 자랑하는 몇 군데 경치를 구경해 보십시오.

Barcelona, một thành phố ven Biển Địa Trung Hải với nền văn hóa, nghệ thuật đa dạng, trưng bày các tác phẩm của mình trong các bảo tàng viện và qua kiến trúc của thành phố.

23. (잠언 13:20) 그러므로 상스러운 농담을 하거나 성적으로 분방한 행위를 자랑하는 사람들과는 사귀지도—그들의 말에 귀기울이지도—말아야 한다.

24. 어떤 지방에서는 사람들이 ‘컬러 텔레비젼’ 또는 소형 승용차와 같은 지방적으로 고급품에 해당하는 물건을 구하려고 애쓰며 그것을 구하면 자랑하는 일이 있읍니다.

Trong vài xứ, người ta cố sức đạt được để khoe khoang những thứ đối với địa-phương là xa xỉ, như một máy truyền hình màu hoặc một xe hơi nhỏ.

25. 여호와께서는 자랑하는 자들을 불쾌하게 여기십니다. 느부갓네살 왕이 자랑했을 때 여호와께서 그를 낮추신 것을 볼 때 그 점을 알 수 있습니다.

Đức Giê-hô-va không thích những kẻ khoe mình, như chúng ta thấy trong cách Ngài hạ Vua Nê-bu-cát-nết-sa khi ông này lên mặt khoe mình (Đa-ni-ên 4:30-35).

26. (창세 4:8) 라멕은 그 당시의 폭력적인 영을 반영하여, 정당 방어라고 주장하면서 자신이 어떻게 한 젊은이를 죽였는지에 대해 자랑하는 시를 지었습니다.

(Sáng-thế Ký 4:8) Phản ánh tinh thần hung bạo vào thời ông, Lê-méc viết bài thơ khoe cách ông giết một thanh niên viện cớ là tự vệ.

27. 진줏빛이 감도는 흰색 외부 도장, 버마산 티크 패널, 크리스털 샹들리에, 화려한 색상을 자랑하는 천 등에서는 화려함이 물씬 배어 나온다.

28. 모든 맹금류 가운데서도 가장 큰, 위용을 자랑하는 콘도르는 그 수가 많이 줄어들기는 했지만 여전히 안데스 산맥 상공을 하늘 높이 날아다닙니다.

29. 층층단으로된 벌판은 보이지 않고 그 대신 위세를 자랑하는 소나무가 우거져 있으며, 서늘한 고산지대의 환경 가운데 자리잡은 인정 많은 ‘셰르파’인들의 보금자리에 오게된 것이다.

30. 또한 원한다면 오랜 역사를 자랑하는 카페에 들러서, 호두나 양귀비 씨를 잔뜩 넣은 브라티슬라바의 유명한 페이스트리 과자를 곁들여 커피나 차를 마실 수도 있습니다.

31. 그러므로 “비어”라고 멸시받던 15세기의 뒤죽박죽의 조그마한 단어가 약 600,000 단어로서 세계에서 가장 풍부한 어휘를 자랑하는 위대한 국제어로 성장한 것이다.

32. 이 공원에 여러 가지 문제가 있기는 하지만, 여전히 매년 수많은 방문객들은 나이로비 국립공원이 자랑하는 대조적인 경관에 이끌려 이곳을 찾고 있습니다.

33. “나는, 내 발은 하마터면 빗나갈 뻔하였고 내 발걸음은 거의 미끄러졌었으니, 내가 악한 사람들의 평안함을 보고는 자랑하는 자들을 부러워하게 되었기 때문이다.”

Vì khi tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.

34. 알폰소 이전에 번역된 이 성서에 관하여, 학자인 토머스 몽고메리는 이렇게 말한다. “이 성서의 번역자는 뛰어난 정확성과 미려한 언어를 자랑하는 놀라운 작품을 만들어 냈다.

35. 이곳에서 부를 자랑하는 사람들은 모두 이혼과 부모를 미워하는 자녀들은 말할 것도 없고 정신적인 고뇌를 가지고 있다.”—1976년 11월 28일자 「뉴우요오크 선데이 뉴우스」지.

36. (오바댜 11-14) 에돔 사람들은 이스라엘 사람들이 버리고 간 나라를 넘겨 받을 궁리를 하며, 여호와를 거슬러 자랑하는 말을 늘어놓습니다.—에스겔 35:10-15.

(Áp-đia 11-14) Người Ê-đôm dự định chiếm nước Y-sơ-ra-ên bị bỏ hoang và chúng huênh hoang nghịch lại Đức Giê-hô-va.—Ê-xê-chi-ên 35:10-15.

37. 동서 냉전 하에서 미국의 대량 핵 보복 전략에 따라 제조된 마하 2의 쾌속을 자랑하는 델타 날개 폭격기이며, 미국 공군으로서는 최초의 초음속 폭격기이다.

38. “내 발은 하마터면 빗나갈 뻔하였고 내 발걸음은 거의 미끄러졌었으니, 내가 악한 사람들의 평안함을 보고는 자랑하는 자들을 부러워하게 되었[다].”—시 73:2, 3.

Vì khi tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.—Thi-thiên 73:2, 3.

39. 증인들은 그리스도교로 개종할 가능성이 있는 사람은 모두 설득할 필요가 있다는, 조금은 우월한 입장에 있음을 자랑하는 듯한 원래의 그리스도교 신앙에 여전히 고착하고 있었다.”

40. 또한 우리는 어떤 시련을 인내하였을 때 특별한 관심의 대상이 되기에 마땅한 “영웅”이라고 느끼거나 우리가 다른 형제들보다 목표를 향하여 더 전진하였다고 생각하는 자랑하는 정신을 발전시켜서는 안된다.

41. 집에 도착한 후에 Min은 어머니께 분홍색 Dooney&Bourke 핸드백을 선물로 주었고, 며칠 후엔 그녀의 동생이 밤색의 LeSportsac 숄더백을 매고 자랑하는 모습을 볼 수 있었습니다.

42. 25 그 협회는 큰 ‘바벨론’(그리스도교국을 포함)의 횡포한 멸망을 살아난다하더라도 현대적인 ‘앗수르’ “도끼”와 연합하여 “도끼”를 사용하는 분 보다 높아지려하거나 자랑하는 것을 절대 거절할 것입니다.

43. 이 점을 명심한다면, 자신이나 다른 누군가의 가문, 인종, 피부색이나 국적, 신체적 아름다움, 재능, 지식, 두뇌의 명석함 등과 관련하여 거만해지거나 자랑하는 태도를 보이지 않게 될 것이다.—고첫 4:6, 7.

44. 또한 이 지진으로 인해 밤 시에 자리 잡고 있던 2000년 역사를 자랑하는 성채인 ‘아르게 밤’이 상당 부분 무너져 내려, 경제적으로 중요한 역할을 하는 관광 명소가 그 지역에서 자취를 감추고 말았습니다.

45. 근데 저 같은 경우는 저를 후원하는 분들을 대신해 조금 특별한 일을 하고 있습니다 그들은 100만 조의 수를 자랑하는 지구 상의 곤충과 작은 생명체들입니다 바로 그들을 위해 주장하는 것이 제 일이죠

Dẫu vậy tôi đến đây, với sứ mệnh đặc biệt đại diện cho các cử tri của tôi, là 10 mũ 18 -- hay một triệu nghìn tỉ --- côn trùng và những sinh vật nhỏ bé khác, để đưa đến đây lời biện hộ cho chúng.

46. 그러나 감히 그런 식으로 처신하는 사람들은 어리석은 사람들이며, 과도하게 야심이 강한 사람들은 결국, ‘유다’ 시대에 “그 입으로 자랑하는 말을 내며 이를 위하여 아첨”한 “경건치 아니”한 자들과 같게 될 것입니다.

47. 메디아 사람들은 족장이 다스리는 여러 개의 소(小)왕국을 이루고 있었던 것 같은데, 아시리아의 황제들인 샤마시아다드 5세와 디글랏-빌레셀 3세와 사르곤 2세가 자기들의 업적에 대해 자랑하는 기록들에는 그들이 멀리 떨어진 메디아 사람들의 땅에 있는 몇몇 도시 수장들에게 승리를 거두었다는 언급이 있다.

48. 가파른 기슭과 우뚝솟은 봉우리를 자랑하는 산맥에서부터 종려나무가 둘러 서 있는 해변까지 이르는 여행을 하는 사이에, 여행자는 황무하면서도 믿을 수 없을 만큼 아름다운 골짜기, 쏟아져 흘러내리는 급류, 무성히 자란 열대성 밀림 그리고 광활한 소택지 사이를 구비쳐 흐르는 거대한 강들이 아름답게 배열되어 있는 장관을 차례로 지나게 된다.

49. “형제들아 너희를 부르심을 보라 육체를 따라 지혜 있는 자가 많지 아니하며 능한 자가 많지 아니하며 문벌 좋은 자가 많지 아니하도다. 그러나 하나님께서 세상의 미련한 것들을 택하사 지혜있는 자들을 부끄럽게 하려 하시고 세상의 약한 것들을 택하사 강한 것들을 부끄럽게 하려 하시며 하나님께서 세상의 천한 것들과 멸시받는 것들과 없는 것들을 택하사 있는 것들을 폐하려 하시나니 이는 아무 육체라도 하나님 앞에서 자랑하지 못하게 하려 하심이라 ··· 기록된바 자랑하는 자는 주 안에서 자랑하라 함과 같게 하려 함이니라.