이 같은 in Vietnamese

hư thế này

Sentence patterns related to "이 같은"

1. 바지, 이 같은 시간에?

2. 하지만 이 같은 흐름은 더욱 커져야 합니다.

3. 이 같은 광배형식은 국내 금동불에서는 희귀한 편이다.

4. 몇몇 기본 장치로 이 같은 곡물의 껍질들을 처리합니다.

Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.

5. 중요: Google이나 Gmail은 이메일로 이 같은 정보를 요구하지 않습니다.

Quan trọng: Google hoặc Gmail sẽ không bao giờ yêu cầu bạn cung cấp loại thông tin này trong email.

6. 이 같은 문제가 발생했다면 다음과 같은 방법으로 해결할 수 있습니다.

7. 최근에 가디언( 영국 일간지) 에서 이 같은 아리송한 문장을 발견했습니다.

Như trong một câu mà tôi tìm được trong ô chữ The Guardian gần đây

8. 젊은 남자들은 이 같은 경험을 하기 위해 애씁니다 그것이 우리에게 달려들죠.

Nam thanh niên sẽ làm nhiều thứ có thể để có trải nghiệm ấy.

9. 냥고(어머니)와 음조 유형(저-고)이 같은 단어도 200여 개나 됩니다.

10. 이 같은 “우연의 일치”에 깜짝 놀란 제리는 자전거를 타고 가는 그들을 바라보았습니다.

Kinh ngạc trước “điều trùng hợp ngẫu nhiên” này, ông nhìn họ đạp xe ngang qua ông.

11. 아마 정치 지도자들이 이 같은 ‘평화와 안전’을 이루는 일을 종교가 적극적으로 지지할 것이다.

12. 청녀 지도자들은 또한 12세가 넘어 청녀 조직에 들어온 청녀들에게도 이 같은 예비 교육을 한다.

13. 이 같은 최소 시스템 요구 사항은 기존의 윈도우 3.1x 사용자들을 최대한 흡수하기 위한 것이었다.

14. 밥은 MIT 멀틱스 시스템에서 이 같은 단말기를 위한 컴퓨터 코드를 짜는 데에 몰두하고 있었습니다.

15. 생각과 언행에 있어서 이 같은 교정의 과정은 그리스도에게로 나아오고자 소망하는 모든 사람들에게 필수적인 것입니다.

16. 이 같은 조언에도 정작 브레이빅 자신은 노르웨이 극우 포럼이나 무슬림 이주자 웹사이트인 Document.no등에 글을 게시했다.

17. 제가 어렸을 때, 저는 폭찹(돼지 갈비)와 가라데찹(가라데 동작)이 같은 것이라고 생각했습니다.

18. 이후 달에 클릭과 같은 결제 이벤트가 조정된 경우 이 같은 내용은 결제 조정 내역으로 표시됩니다.

Nếu có sự điều chỉnh cho các sự kiện có thể lập hóa đơn (ví dụ: lần nhấp) trong tháng tiếp theo, thì chúng sẽ được liệt kê thành các khoản điều chỉnh thanh toán.

19. 바이러스 확산을 최소화하기 위해 집집마다 애완용 개와 고양이 그리고 다른 애완 동물들에게 이 같은 조치를 취하였습니다.

Nước Đức đã làm điều đó khi H5N1 xuất hiện tại nước này vào năm ngoái, nhằm giảm thiểu sự lây lan giữa các gia đình thông qua chó, mèo trong nhà v. v...

20. 하지만, 중요한 것은 그 지식을 얻기만 한다면 크리스퍼 기술이 우리에게 이 같은 변화를 가져올 거라는 점이죠.

Thế nhưng điều cần biết là công nghệ CRISPR cho chúng ta một công cụ để tiến hành những thay đổi đó, một khi những kiến thức đó đã sẵn sàng.

21. 우리의 일반 결혼식은 행복했지만, 끝이 정해진 결혼이었기에 슬프기도 했습니다. 주례 선생님은 이 같은 말로 성혼을 선언했습니다.

Hôn nhân theo thủ tục địa phương không theo lễ nghi tôn giáo của chúng tôi thì buồn vui lẫn lộn, vì chúng tôi kết hôn chỉ cho thời tại thế.

22. 이 같은 호황으로 은행에 일어나고 있었던 부정과 경제 거품이 형성되고 있다는 것을 알 수 있는 사람은 거의 없었다.

23. 전투 후 영국군의 헨리 클린턴 장군은 “이 같은 승리를 반복되면 영국의 미국 지배는 끝나 버린다”고 일기에 적었다.

24. 부로(父老)들이 감탄하여 말하기를, “지금은 쟁탈하는 것이 풍습이 되었는데, 뜻밖에도 이 같은 사람들을 보게 되었구나!”라고 하였다.

25. 가족들은 이 같은 대화로 인해 어려움을 겪을 수도 있습니다. 하지만 우리는 큰 결단을 내리는데 대단히 도움이 된다는 점을 발견했습니다.

26. 그리고 지난 십 년, 혹은 이십 년 동안 인류학자들은 환경적 문제들이 있었음을 밝혀냈습니다. 이 같은 지난 사회들의 붕괴들의 기저에 말이죠.

27. 널리 인정된 이론에 의하면, 세 가지 광선—빨강, 노랑, 파랑—이 같은 양으로 합쳐질 때 흰색으로 보이는 사람은 시각이 정상이다.

28. 독일에서는 지난해 H5N1이 발병했을 때 바이러스 확산을 최소화하기 위해 집집마다 애완용 개와 고양이 그리고 다른 애완 동물들에게 이 같은 조치를 취하였습니다.

Nước Đức đã làm điều đó khi H5N1 xuất hiện tại nước này vào năm ngoái, nhằm giảm thiểu sự lây lan giữa các gia đình thông qua chó, mèo trong nhà v.v...

29. 23 그리고 또, 나의 종 아이잭 몰리와 나의 종 에즈라 부스도 여행을 떠나서, 역시 도중에 말씀을 전파하면서 이 같은 땅으로 갈지어다.

30. 이 기사에서 루카스는 현대 러시아의 정치에서 이 같은 전략이 관찰되고 있으며, 냉전과 소련 시절의 사고방식이 러시아 정부 내에서 부활하고 있다는 증거라고 지적하였다.

31. 이 같은 기술의 문제점은 몸 안에 있는 단백질의 경우 많이 있는 것들과 적게 있는 것들 사이의 차이가 11 자릿수 정도가 된다는 것입니다.

Vấn đề với công nghệ như thế này là nếu 1 người nhìn vào các protein của cơ thể, có tới 11 cách sắp xếp khác nhau giữa các protein cao phân tử và thấp phân tử.

32. 느 1:1; 2:1 —느헤미야 1:1과 2:1에 언급된 “제20년”이 같은 시점을 기준으로 계산한 것이라고 결론 내릴 수 있는 이유는 무엇입니까?

Nê 1:1; 2:1—Tại sao chúng ta có thể kết luận rằng “năm thứ hai mươi” trong Nê-hê-mi 1:1 và 2:1 được tính từ một mốc thời điểm?

33. 판매자와 고객의 사실에 대한 의견이 서로 다르더라도, 특정 고객 경험에 대해 누가 맞는지 확인할 수 있는 확실한 방법이 없으므로 Google은 이 같은 상황에 관여하지 않습니다.

Google không can thiệp khi người bán và khách hàng bất đồng về các sự kiện, vì không có cách nào đáng tin cậy để phân biệt ai đúng về một trải nghiệm khách hàng cụ thể.

34. 이 같은 포크는 ‘브랜치’(branch) 또는 ‘분기’라고 하며, 이는 ‘포크’(fork)라는 말이 부정적인 뉘앙스를 풍기고 있으며, 이 방법은 소프트웨어 공학의 ‘브랜칭’(branching)을 닮았기 때문이다.

35. 하지만 사이키는 이 같은 발언 내용을 부인하고 “모든 납북자들은 생존하고 있다고 강력하게 믿고 있으며 그 전제 하에 지금까지도 북한측과의 협상을 거듭 해왔다”라고 전문을 통해 밝힌 바있다.

36. 「워싱턴 포스트」지는 난민에 관한 이 최초의 세계적 연구를 논평하는 가운데, 이 같은 현상이 “세계가 대처할 수 있는 능력”과 “피신처를 베푸는 인간적인 전통”을 압도했다고 보도한다.

37. 이제, 데니와 저는 어느날 이 같은 공간에 있었어요, 그리고 데니는 그 오른편 너머를 보았죠 그리고 그 절벽 위에서 무언가를 발견했어요 그건 브리스톨콘들이 올려져있는 절벽 선반 혹은 현관의 한 종류였어요.

38. 그중 항기생충제 이버멕틴은 열대 지방의 풍토병인 강변 실명증(하천맹목증) 및 림프계 필라리아증에 지극히 뛰어난 효과를 보이면서 중남미·아프리카에서 매년 약 2억 명 가량의 사람들에게 투여돼 이 같은 감염병 박멸에 기여하고 있다.

39. (에베소 6:4) 이 같은 건전한 사랑의 표현들은 모두, 이 마지막 날의 압력들에 맞서 이겨 낼 준비가 더 잘 되어 있는 행복하고 굳게 결속된 가정을 세워 나가는 데 도움이 됩니다.

40. 46 그리고 이 같은 말을 들으리니, 곧 물들인 옷을 입고 하늘에 계신 하나님에게서 ᄀ내려오는 이가 누구냐? 참으로 알려지지 않은 곳에서 오며 영화로운 의복을 입고 그의 큰 능력으로 걷는 이가 ᄂ누구냐?

46 Và người ta sẽ hỏi: Đấng từ Thượng Đế trên trời agiáng xuống với y phục nhuộm màu; phải, từ những miền không được biết đến, bận y phục vinh quang và hành trình trong sức mạnh lớn lao của mình, Đấng này là bai?

41. 「토 비마」지의 칼럼니스트인 리카르도스 소메리티스의 말에 따르면, 이 같은 범죄 증가에 대한 우려는 그 나라에 있는 외국인들을 “혐오하여 그들에게 빈번하게 인종 차별주의적인 거친 행동”을 하게 만드는 원인이 되어 왔다.

42. 이제 질문은 이 같은 모양으로 중지 당할 것인가 그렇지 않으면 주님께서 우리에게 나타내 주신 방법으로 중지하여 우리의 선지자들과 사도들과 가장들을 자유인으로 있게 하고 성전이 백성의 손에 남아 있게 하여 죽은 자들이 구속을 받을 수 있게 할 것인가 하는 것입니다.

Giờ đây, câu hỏi là, nó nên được chấm dứt bằng cách thức này, hay bằng cách thức mà Chúa đã tỏ ra cho chúng ta thấy, và như vậy để cho các Vị Tiên Tri và các Sứ Đồ của chúng ta và những người cha được tự do, và các đền thờ được nằm trong bàn tay của dân này, ngõ hầu người chết có thể được cứu chuộc.

43. 다카기의 이 같은 발언이 스포츠 신문에 보도되면서 야구팬들의 주목이 쏠리자 골든 글러브상의 선정 기준을 의문시하는 관련 기사 등도 나왔기 때문에 골든 글러브상의 발표(같은 해 11월 16일)로부터 2주일 이상이 지난 12월에 들어서 센트럴 리그는 다카기를 특별 수상하기로 결정했다.