원본 in Vietnamese

guồn
bản chính

Sentence patterns related to "원본"

Below are sample sentences containing the word "원본" from the Korean Vietnamese Dictionary. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "원본", or refer to the context using the word "원본" in the Korean Vietnamese Dictionary.

1. 이것은 진정한 원본 중 하나입니다.

Đây là một điều mới mẻ.

2. 자막이 있는 원본 매니페스트

Tệp kê khai gốc có phụ đề

3. 원본 파일을 지울 수 없음

Không thể xoá tập tin gốc

4. X# 업데이트 스캐너, 원본 코드 기반

Trình quét đã cập nhật, mã gốc

5. 다른 페이지로 리디렉션되는 '원본 페이지'가 있을 경우 애드센스 크롤러가 원본 페이지를 액세스하여 리디렉션이 작동되는지 확인해야 합니다.

6. 기본 원리는 다음과 같습니다. 원본 동영상을 YouTube에 업로드하면 YouTube에서는 이후 업로드되는 모든 동영상을 검색하여 원본 동영상과 일치하는지 확인합니다.

7. 여기에는 사이트, 블로그, 기타 원본 콘텐츠가 포함될 수 있습니다.

Nội dung này có thể bao gồm trang web, blog của bạn hoặc nội dung gốc khác.

8. Warner Bros. 2002년 10월 1일에 원본 문서에서 보존된 문서.

Warner Bros. Bản gốc lưu trữ 1 tháng 5 năm 2008.

9. 원본 사진 이미지 위에 오버레이된 텍스트가 있는 이미지

Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

10. 원본 사이트나 도착 사이트와 유사한 사이트를 모두 확인해야 합니다.

Đảm bảo xác minh tất cả các biến thể của cả trang nguồn và trang đích.

11. 그 얼룩은 “원본”인 아담에게 찍혔던 것과 동일한 자국입니다

Đó chính là vết mà A-đam, tức “bản gốc”, đã vướng phải

12. 유사 광고를 클릭하면 원본 광고와의 실적 측정항목 비교가 표시됩니다.

13. 원본 파일 % #의 이름을 바꿀 수 없습니다. 권한을 확인해 주십시오

Không thể thay đổi tên của tập tin gốc % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

14. 원본 파일 % #을(를) 지울 수 없습니다. 권한을 확인해 주십시오

Không thể xoá tập tin gốc % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

15. 그런 다음 새 필터의 결과를 원본 데이터 샘플과 비교해 변경된 행의 목록을 만듭니다.

Sau đó, so sánh kết quả của bộ lọc mới với mẫu dữ liệu gốc để tạo danh sách các hàng đã thay đổi.

16. 따라서 게시자의 액세스 로그에 애드센스 크롤러가 원본 페이지를 방문했다는 것이 기록됩니다.

17. 제공 항목 비승인의 원인이 되었던 원본 이미지를 다시 업로드하면 제공 항목이 다시 비승인됩니다.

Nếu bạn tải hình ảnh ban đầu đã làm sản phẩm bị từ chối lên lại, chúng tôi sẽ loại bỏ mặt hàng lần nữa.

18. 참고: 기계 번역을 사용하지 않으려는 경우 세그먼트를 원본 텍스트로 자동 번역할 수 있습니다.

Lưu ý: Nếu không muốn sử dụng bản dịch máy thì bạn có thể điền trước các phân đoạn bằng văn bản nguồn.

19. 원본 그대로의 고역여파기(high filter)나 저역여파기(low filter)를 사용할 수 있게 하였다.

20. 실험을 사용하거나 원본 설정을 유지하기로 선택한 후에는 시험을 실험에 추가할 수 없습니다.

21. 이후 변환된 광고에서 사라진 기능을 다시 만들고 싶으면 원본 문서를 참조하면 됩니다.

22. 전반적인 유사 광고 결과를 보고 수정된 광고의 실적을 원본 광고와 비교하여 상세히 확인할 수 있습니다.

Bạn có thể xem các kết quả chung về biến thể quảng cáo và tìm hiểu chi tiết để xem hiệu quả của quảng cáo đã sửa đổi so với quảng cáo gốc.

23. 여기서 우리는 그 사용자가 생성한 컨텐츠와 비교되어진 처음의 원본 파일을 볼 수 있습니다.

Đây là tập tin tham chiếu ban đầu đang được so sánh với nội dung của người sử dụng tạo ra.

24. 원본 파일은 드라이브에 저장되므로 메일을 보관, 보존 조치, 검색 또는 내보내기할 때 포함되지 않습니다.

25. Ad Manager에서 이 날짜가 업데이트된 것을 확인하면 원본 동영상 콘텐츠를 다시 처리하는 작업이 실행됩니다.

26. 원본 음원을 재현하거나, 동영상에 곡을 넣거나, 가사를 표시할 때도 추가로 라이선스가 필요할 수 있습니다.

Bạn có thể cần thêm giấy phép để tái sản xuất bản ghi âm gốc, bao gồm cả bài hát trong video hoặc hiển thị lời bài hát.

27. 원본 저작물에 있는 자료를 작은 부분 차용하는 것이 많은 부분을 차용하는 것보다 공정 사용일 가능성이 높습니다.

28. 새 구성 파일은 원본 구성 파일과 동일한 캐시에 액세스하며, 두 파일 간의 차이로 인해 사용자가 일시중지될 수 있습니다.

29. 원본 동영상에 크리에이티브 커먼즈 라이선스를 표시하면 전체 YouTube 커뮤니티에 동영상의 재사용 및 수정 권한을 부여하게 됩니다.

Bằng việc đánh dấu rằng video gốc của bạn có giấy phép Creative Commons, bạn sẽ cấp cho toàn bộ cộng đồng YouTube quyền sử dụng lại và chỉnh sửa video đó.

30. PDF 형식으로 책 콘텐츠를 제공하는 경우 Google Play에서 책을 읽는 사용자는 '원본 페이지' 보기 옵션을 사용합니다.

31. 예를 들어 원본 사이트 코드에 데이터 수집 도구 2개가 나란히 있으면 두 도구를 별개의 맞춤 HTML 태그로 구분하세요.

Ví dụ: nếu bạn có hai công cụ thu thập dữ liệu song song trong mã trang web ban đầu của mình, hãy chia hai công cụ này thành hai thẻ HTML tùy chỉnh riêng lẻ.

32. 도서관 프로젝트의 일환으로 Google에서 디지털화한 모든 책과 마찬가지로 원본 제공 도서관은 스캔된 책의 사본을 다운로드하도록 선택할 수 있습니다.

Giống như với tất cả sách số hóa của Google như một phần của Dự án thư viện, thư viện nguồn có thể chọn tải xuống bản sao của tác phẩm được quét.

Các hình thức sử dụng ảnh hưởng đến khả năng kiếm tiền của chủ sở hữu bản quyền từ tác phẩm gốc của họ ít khi được coi là sử dụng hợp lý.

34. 뉴스타파는 658개의 트위터 계정이 국정원에 의해서 사용된 것을 보여주는 원본 자료와 이를 분석한 내용을 담고 있는 CSV 파일을 공개했다 [ko].

35. 참고: 휴대전화에서 원본 화질의 사진 및 동영상을 무제한으로 백업할 수 있는 기간을 확인하려면 기술 사양을 참조하거나 업로드 크기에 관해 알아보세요.

Lưu ý: Để biết khoảng thời gian mà điện thoại sẽ sao lưu ảnh và video không giới hạn ở chất lượng gốc đầy đủ, hãy xem thông số kỹ thuật hoặc tìm hiểu về kích thước tải lên.

36. 서버측 광고 구현을 사용하는 게시자는 광고를 연결하거나 적절한 품질의 동영상 파일을 생성하기 위해 고품질의 원본 동영상 파일인 메자닌 파일을 종종 요구합니다.

Những nhà xuất bản đã triển khai quảng cáo phía máy chủ thường yêu cầu tệp mezzanine. Đây là tệp video chất lượng cao dạng thô dùng để ghép quảng cáo hoặc tạo tệp video có chất lượng phù hợp.

37. Ad Manager에서 애드센스 또는 Ad Exchange 광고 항목을 올바르게 설정했다면 원본 콘텐츠의 URL을 가져와 크롤링하여 기사에 어떤 문맥 광고를 게재할지 결정할 수 있습니다.

Nếu bạn đã định cấu hình đúng cách cho các chi tiết đơn hàng AdSense hoặc Ad Exchange trong Ad Manager, thì các chi tiết đơn hàng này có thể lấy URL của nội dung gốc và thu thập thông tin về nội dung đó để xác định những quảng cáo theo ngữ cảnh sẽ phân phát trong bài viết của bạn.

39. 그리고, 상기 예측블록과 복원된 잔차블록을 이용하여 복원영상을 생성한다. 따라서, 원본 영상에 가까운 예측 블록을 복원할 수 있게 되어, 영상 압축률을 높일 수 있다.

40. 직접 녹화 또는 녹음했더라도 콘텐츠를 상업적으로 사용하는 데 필요한 대부분의 권한은 원본 제작자나 저작자(예: 콘서트에서 연주된 곡의 작곡가 또는 작사가)가 보유합니다.

Mặc dù có thể bạn đã tự ghi âm nội dung nào đó nhưng thường thì người sáng tạo gốc hoặc tác giả của nội dung chính đang được ghi âm (ví dụ: người soạn nhạc/người viết lời của bài hát đang được biểu diễn tại buổi hòa nhạc) sẽ giữ nhiều quyền cần thiết để khai thác nội dung này cho mục đích thương mại.

41. 직접 녹화 또는 녹음했더라도 콘텐츠를 상업적으로 사용하는 데 필요한 대부분의 권한은 원본 제작자나 저작자(예: TV에서 방영되는 TV 프로그램의 제작자)가 보유할 수 있습니다.

Mặc dù có thể bạn đã tự ghi âm nội dung nào đó nhưng người sáng tạo hoặc tác giả thực sự của nội dung chính đang được ghi âm (ví dụ: nhà sản xuất chương trình truyền hình đang được trình chiếu trên TV) sẽ giữ nhiều quyền cần thiết để khai thác nội dung này cho mục đích thương mại.

42. 따라서, 움직임 예측 관련 정보를 저장하기 위한 메모리 공간을 효율적으로 활용할 수 있고, 예측 블록과 원본 블록의 오차를 줄여 부호화 효율을 향상시킬 수 있다.

43. 대규모 원본 콘텐츠에 대한 독점권을 소유하고 있으며 완전하고 유효한 게시 중단 요청을 제출하고 있는 다수의 사용자(예: 음반사, 영화 스튜디오)는 콘텐츠 관리 전용 리소스를 사용할 수 있습니다.

Content ID là hệ thống giúp chủ sở hữu bản quyền dễ dàng quản lý tài sản trí tuệ của họ trên YouTube.

44. 3 미국/푸에르토리코: Pixel에서 촬영한 사진 및 동영상은 원본 화질로 2020년 말까지 용량 제한 없이 무료 저장할 수 있으며, 그 이후에는 Pixel에서 촬영한 사진을 고화질로 용량 제한 없이 무료 저장할 수 있습니다.

45. 특정 도서의 콘텐츠 탭이 아닌 책 카탈로그에서 고급 [and then] 여러 콘텐츠 파일 추가 기능을 사용하여 업데이트된 파일을 제출하는 경우 업데이트된 파일은 원본 파일과 같은 파일 이름을 사용하거나 식별자를 접두어로 사용해야 합니다.

46. 본 발명은 특정밀도를 기반으로 하는 저밀도 행렬(sparse matrix)을 이용한 부호화/복호화 방법 및 장치에 관한 것으로서, 원본 메시지 데이터로부터 행렬을 생성하고, 생성한 행렬과 전송된 데이터의 밀도(density)를 이용하여 메시지를 쉽게 부호화하고 복호화 할 수 있는 특정밀도를 기반으로 하는 저밀도 행렬을 이용한 부호화/복호화 방법 및 장치에 관한 것이며, 본 발명은 원본 메시지 데이터의 특징을 그대로 구현한 행렬을 생성하고, 상기 행렬을 사용하여 부호화함으로써, 부호화에 사용되는 계산을 감소시킬 수 있는 특정밀도를 기반으로 하는 저밀도 행렬을 이용한 부호화 방법을 제공하는 데에 그 목적이 있다.

47. 그리기 도구의 전경색을 설정하려면 색상표에서 왼쪽 단추를 누르십시오. 배경색을 설정하려면 오른쪽 단추를 누르십시오. 색상표의 색을 변경하려면 마우스 왼쪽 단추를 두 번 누르십시오. 드래그 앤 드롭을 사용하여 색상표끼리 색을 바꿀 수 있습니다. Ctrl 키를 누르고 있으면 대상 셀과 원본 셀의 색을 바꾸는 대신 대상 셀의 색을 덮어씁니다

48. 본 발명은 서버 및 네트워크의 부하를 고려하여 데이터 송수신 크기를 능동적으로 조정함으로써, 물체 인식 동작을 항상 안정적으로 수행할 수 있도록 하는 물체 인식을 이용한 콘텐츠 제공 시스템 및 방법에 관한 것으로, 상기 방법은 모바일 단말이 이미지를 획득한 후, 이미지 크기별로 서술자를 다수 생성하는 단계; 상기 모바일 단말이 상기 이미지의 원본 크기에 대응되는 서술자를 통해 콘텐츠 제공을 서버에 요청하는 단계; 상기 서버가 상기 서술자를 대응되는 콘텐츠를 검색한 후, 콘텐츠 검색이 성공시에는 검색 성공한 콘텐츠를 상기 모바일 단말에 제공하되, 콘텐츠 검색이 실패시에는 서버 부하 정보를 상기 모바일 단말에 제공하는 단계; 및 상기 콘텐츠를 수신한 상기 모바일 단말은 콘텐츠 제공 동작을 수행하되, 상기 서버 부하 정보를 수신한 상기 모바일 단말은 상기 서버 부하 정보를 기반으로 서술자 종류를 가변한 후, 콘텐츠 제공을 재요청하는 단계를 포함할 수 있다.