울려 in Vietnamese
vang lê
Sentence patterns related to "울려"
1. 소리 없이 울려 퍼집니다.
vẫn rao thông điệp lan rộng khắp nơi gần xa.
2. 여러 곳에서 총성이 울려 퍼졌다.
3. 전투의 날에 함성이 울려 퍼지고
Giữa tiếng xung trận vào ngày tranh chiến
4. 아름다운 노랫소리가 갑자기 사방으로 울려 퍼졌습니다.
5. ··· 갑자기 그 아이로부터 꿀껄거리는 소리가 울려 나왔읍니다.
6. 귀청이 떨어질 듯한 소리가 조종실에 울려 퍼집니다.
7. 곧 그 소식은 심금을 울려 반응을 일으키게 하였다.
8. 저녁에는 축제 날이 다가왔음을 알리는 나팔 소리가 울려 퍼졌다.
9. 8 그 부르짖는 소리가 모압 전역에 울려 퍼진다.
8 Tiếng kêu la vọng khắp bờ cõi Mô-áp.
10. 이 상징적 천둥은 온 땅에 울리고 또 울려 왔습니다.
11. 차들과 트랙터들은 경적을 울려 대며, 자전거를 탄 사람들도 지나갑니다.
12. 이 천연 극장 안에서는 모든 소리가 잘 울려 퍼집니다.
Mọi âm thanh đều vang dội trong giảng đường thiên nhiên này.
13. 죽임을 당하는 친구의 목소리가 내 머리 속에 울려 퍼진다.
Tiếng nói từ những người bạn đã chết vang vọng trong đầu tôi.
14. 이렇게 튀어 오를 때 참으로 놀라운 화음이 울려 퍼지게 됩니다!
15. 그의 머리 바로 위에서 군화를 신은 경찰들의 발소리가 울려 퍼졌습니다.
16. 교회의 종소리가 울리고, 예포가 울려 퍼졌으며, 사람들은 거리에서 노래를 불렀습니다.
Chuông nhà thờ đổ, đại bác nổ ầm ầm để chào mừng, và người ta ca hát trên đường phố.
17. 아침저녁으로는 하마의 굵고 나직한 울음소리가 고요한 호수에 멀리까지 울려 퍼집니다.
18. 건물들에서는 마치 그 옛날의 노랫소리가 아직도 울려 퍼지고 있는 것 같다!”
19. 여기에서는 쉴 새 없는 폭격으로 울려 퍼지는 굉음이 그칠 날이 없었습니다.
20. 일곱째 나팔 소리가 울려 퍼지고 여호와의 왕국과 그분의 그리스도의 권위가 발표된다
21. 그러나 시계가 울려, 조반을 준비하여 남편을 출근시키고 자녀를 등교시킬 시간이 되었음을 알린다.
22. ‘봉고’나 표범이 나타나면 방주 전체에 ‘부저’를 울려 잠자리에 든 사람들을 깨운다.
23. 그들의 연주회를 지켜 보면서 나는 드럼의 울려 퍼지는 둥둥 소리에 매료되었다.
24. 어디에서 나는지 알 수 없는 그 소리는 산 중턱으로 울려 퍼집니다.
25. 폭탄은 단지 우리에게 경종을 울려 주기 위한 것일 뿐이라면, 어쩔 것인지?
Nếu bom chỉ đơn giản là để đánh thức chúng ta?
26. 오크 향이 가득한 실내에는 톱질 소리, 대패질 소리, 망치질 소리가 울려 퍼집니다.
27. 다른 번역판들에서는 “시끄러운 징 소리” 혹은 “울려 퍼지는 징 소리”라고 번역합니다.
Các bản dịch khác nói “thanh la phèng phèng” hay “chuông đồng inh ỏi”.
28. “평화다, 안전이다”라는 외침이 분명히 더 크고 더 강렬하게 울려 퍼질 것이다.
Lời hô hào “bình-hòa và an-ổn” có lẽ sẽ vang dội to hơn và mãnh liệt hơn.
29. 지혜롭게 그어 둔 선은 화재 초기에 경보를 울려 주는 연기 감지기와도 같습니다.
Giới hạn hợp lý có thể được ví như thiết bị báo cháy reo lên khi có khói.
30. 13 오늘날 하느님의 심판의 소식이 울려 퍼지고 있다는 것은 매우 중요한 일입니다!
13 Ngày nay việc rao vang thông điệp phán xét của Đức Chúa Trời quan trọng biết bao!
31. 모든 준비가 완벽하게 갖추어진지라, 창공에는 슈트라우스의 경쾌한 왈츠 선율이 울려 퍼지는 듯합니다.
32. 그 때에는 좋은 소식이 온 세상에 울려 퍼지고 영원 무궁토록 편만할 것입니다.
Lúc đó tin mừng sẽ ngự trị và sẽ tràn lan cho đến muôn đời.
33. 한참 상영중인데 고동 소리가 귓전을 울려 아버지와 아들 그리고 형제가 바다에서 돌아왔음을 알렸다.
34. 그 지역이 많은 변화를 겪긴 했지만 아직도 그곳에서는 역사의 메아리가 울려 퍼지고 있습니다.
35. 그곳 항만장인 콜린스 선장은 여호와의 증인이었는데, 우리가 항구를 떠날 때 사이렌을 울려 주었습니다.
Giám đốc bến cảng là Thuyền Trưởng Collins, một Nhân Chứng Giê-hô-va, cho còi hụ khi chúng tôi rời bến cảng.
36. 18 여리고에서 승리의 소리가 울려 퍼진 지 얼마 안 되어 놀라운 일이 발생하였읍니다.
18 Ít lâu sau chiến thắng vang lừng ở Giê-ri-cô có một việc đáng ngạc nhiên xảy ra.
37. 1922년에 “왕과 왕국을 광고하십시오”라는 역사적인 요청이 미국 오하이오 주 시더포인트에서 울려 퍼졌다.
38. 여섯째 나팔이 울려 퍼지자, ‘요한’은 일곱째 나팔 소리가 나면 하나님의 신비가 끝나리라는 말을 듣는다.
39. 4 결혼 날이 다가오면서 신랑의 궁전에서 울려 퍼지는 천상의 음악이 신랑의 기쁨을 더해 줍니다.
4 Âm nhạc tràn ngập cung điện càng khiến Chú Rể vui mừng trước lễ cưới sắp đến.
40. 그러나 3일째 되던 날, 빈 무덤에서 그분을 사랑하는 이들의 귀와 가슴에 울려 퍼진, '그가 ...
Nhưng cũng con đường đó đưa đến một ngôi mộ trống vào ngày thứ ba, với những tiếng kêu lên “Ngài sống lại rồi!”
41. 죽임을 당하는 친구의 목소리가 내 머리 속에 울려 퍼진다. 내 곁에서 친구 루알은 죽었다.
Tiếng nói từ những người bạn đã chết vang vọng trong đầu tôi.
42. 이윽고 기분 나쁜 튜바 소리가 울려 퍼지면서 격투를 벌일 두 명의 검투사가 불려 나왔습니다.
43. 그로 인해서 왕국 선포가 초인적인 근원에서 들려오는 나팔 소리와도 같이 전세계에 울려 퍼지게 되어 있었다.
44. 머지않아 정치적으로 “평안하다, 안전하다”는 외침이 온통 울려 퍼질 때, ‘갑자기 멸망이 덮칠’ 것입니다.
45. 길을 걸으며 그들이 부른 왕국 노래는 메아리가 되어 그림같이 아름다운 언덕들 사이로 울려 퍼졌습니다.
46. 그림자 생명체들을 무찌르자, ‘도르민’이라 알려진 형체가 없는 존재의 목소리가 완다의 무기에 놀라움을 나타내며 울려 퍼진다.
47. 1991년 6월 3일, 굉음이 울려 퍼지면서 일본의 후겐 산이 막대한 양의 화산 가스와 재를 뿜어냈습니다.
Vào ngày 3 tháng 6 năm 1991, với tiếng ầm ầm vang dội, Núi Fugen ở Nhật Bản đã phun ra khí núi lửa và tro.
48. 이제 둘째, 셋째, 넷째 및 다섯째 천사의 선언이 사람들의 귓전에 울려 퍼질 것입니다.—예레미야 19:3.
49. 백발 백중의 자동 무기 소리가 멀리서 정적을 깨뜨리며 울려 퍼지면서 소름끼치는 악한들이 출현하자 가슴이 심하게 두근거린다.
50. 뜨거운 타르의 코를 찌르는 듯한 냄새가 사방에 진동하고 목재를 다루는 공구들의 소리가 주변에 울려 퍼지고 있었습니다.
Không khí nồng nặc mùi chai trét tàu, khắp nơi vang dội tiếng những dụng cụ làm mộc.