외국 in Vietnamese

goại quốc

Sentence patterns related to "외국"

1. 외국 밭에 적응함

Thích nghi với việc rao giảng ở nước ngoài

2. 가족이 함께 외국 밭에서 봉사하다

Gia đình phục vụ trong cánh đồng hải ngoại

3. 깃든 기체는 외국 토목공사회사의 드릴채굴기.

4. 외국 밭에서 행복을 얻는 비결

Bí quyết dẫn đến sự vui mừng ở nước ngoài

5. 한국인들의 외국 유학을 금지시킨 죄 11.

6. 외국 옷을 입은 모든 자에게 책임을 묻겠다.

Con cháu nhà vua+ và mọi kẻ mặc y phục dân ngoại.

7. 공부하는 동안 우리는 외국 임지를 기대하고 있었지요.

Trong khóa học, chúng tôi mong chờ rằng mình sẽ nhận được một nhiệm sở ở nước ngoài.

8. 일부 배타주의적인 영주들은 외국 함대를 향해 발포를 하였다.

Một số lãnh chúa bài ngoại chĩa súng bắn các hạm đội ngoại quốc.

9. 외국 사절단의 일원으로 외교관들과 군사 요원들이 도착하였습니다.

Các nhà ngoại giao và nhân viên quân đội đến đây với nhiệm vụ đối ngoại.

10. 8개 외국 개혁 교회의 투표 대표도 초청되었다.

11. 24 내가 우물을 파고 외국 땅의 물을 마시리라.

24 Ta sẽ đào giếng và uống nước nơi xứ lạ.

12. 결국 나는 남편과 함께 외국 여행을 다니기 시작하였습니다.

Cuối cùng tôi bắt đầu đi theo anh Nathan ra nước ngoài.

13. 많은 외국 사람들은 이곳을 방문해도 ‘홍콩’의 진면목을 보지는 못한다.

14. 이 공국은 외국 무역면에서 ‘유럽’ 공동 시장의 제1위를 차지하였다.

15. 외국 임지에서 직면하게 되는 도전들에 대처할 수 있을 것입니까?

Họ có thể vượt qua được những thử thách của một nhiệm vụ ở xứ ngoài không?

16. 혹은 이 수염 달린 외국 백인들에 대한 어떤 미신을 믿었는가?

17. 아브람은 어떻게 백년 동안이나 “외국 사람”으로서 인내할 수 있었습니까?

Làm sao Áp-ram đã có thể bền bỉ làm “người kiều-ngụ... trên đất ngoại-quốc” trong một trăm năm?

18. 중국의 법률은 외국 개신교 단체의 중국 내 선교를 금지하고 있다.

19. 그 세 외국 도시들을 막으면 되는거지 아슈타포와 윤카이는 한번 점령했었죠

Ta chỉ cần lo về việc, ba thành phố giàu có bên ngoài hỗ trợ chúng.

20. 외국 채권을 단순히 철로를 짓기 위해서 사는 것이 아니라

21. 13세기에는 외국 상인에게 관세가 부과되지 않았지만, 14세기부터 부과되기 시작하였다.

22. 여기에서 매년 두 학급의 선교인들이 훈련을 받고 외국 임지로 파견될 것입니다.

Hai lớp huấn luyện giáo sĩ sẽ được mở ở đó mỗi năm và gửi họ đến nhiệm sở ở hải ngoại.

23. 1300개가 넘는 외국 기업들이 진출해있고 총 등록된 투자액은 100억 달러에 이른다.

24. 수천 명의 외국 대표단이 참석하는 특별 지역 대회는 아홉 군데에서 열렸습니다.

Chín trong số các hội nghị đó có hàng ngàn đại biểu từ nhiều nước đến tham dự.

25. 그 외에도 미국인이 투자를 하기 위하여 외국 증권을 사는 일도 있다.

26. 외국 여자*를 위해 보증을 서는 자가 있으면 그에게서 담보를 잡아라.

Nếu hắn làm thế cho đàn bà xa lạ,* hãy lấy vật làm tin.

27. “특히 중국에서는 탁월한 외국 선교인들이 모두 번역가로 활약했다”고 취르허는 지적한다.

28. 에스라 시대 이후에 유대인들은 외국 세력, 특히 그리스의 지배를 받았습니다.

Sau thời của E-xơ-ra dân Do Thái bị các cường quốc ngoại bang đô hộ, đặc biệt là Hy Lạp.

29. 때때로 유다는 아시리아나 이집트와 같은 외국 정부들과 외교 협상을 벌입니다.

Thỉnh thoảng nước này lập bang giao với các chính phủ ngoại quốc như A-si-ri và Ai Cập.

30. 자신의 택함받은 백성이 외국 땅에서 영원히 고생하는 것은 하느님의 목적이 아닙니다.

Đức Giê-hô-va không hề có ý định để dân Ngài chọn bị mòn mỏi vĩnh viễn nơi đất ngoại bang.

31. “비록 ‘독립국’이라고 불리우기는 했지만, 그 지위와 상태는 외국 식민지를 방불케 했다.”

32. 1900년 청나라는 의화단 운동 중에 외국 열강으로부터 다구포대를 인도하라고 요구받았으나, 이를 거부했다.

33. 뒤에 남은 우간다의 전도인들이 사랑하는 외국 형제 자매들을 떠나보내고 슬퍼한 것도 당연합니다.

34. 그리고 외인 공포증 즉 낯선 사람이나 외국 사람을 두려워하는 태도가 증가하고 있습니다.

35. 힘든 마음이 외국 거리에 날 drave, 어디 - 플라타너스의 일종의 과수원 아래

Một tâm trí gặp khó khăn drave tôi đi bộ ra nước ngoài;, bên dưới khu rừng loại cây sung

36. 게다가 파워업키트에서는, 외국 세력에서 독립된 기술을 배울 수 있게 되어 더욱 복잡해졌다.

37. 외국 신들을 숭배하는 그 사람들은 그 땅에 남아 있던 이스라엘 사람들과 결혼했습니다.

Các dân thờ thần ngoại này kết hôn với những người dân bản địa còn lại trong xứ.

38. 솔로몬은 “많은 외국 여자를 사랑”했으며 결국 700명의 왕후와 300명의 후궁을 두었습니다.

Sa-lô-môn “thương-mến nhiều người nữ của dân ngoại” và cuối cùng đã lấy 700 hoàng hậu và 300 cung phi.

39. 외국 임지에 있은 지 2년이 지났을 때 우리에게 깜짝 놀랄 일이 생겼습니다.

Sau hai năm ở nhiệm sở nước ngoài, một điều bất ngờ đến với chúng tôi.

40. 13 외국 땅에 사로잡혀 있는 충실한 유대인들에게 이 말씀은 참으로 위로가 될 것입니다!

13 Đối với những người Do Thái trung thành bị làm phu tù nơi xứ ngoại bang, những lời này thật an ủi biết bao!

41. ‘나도 저들처럼 외국 임지에서 여호와를 섬길 수만 있다면 얼마나 좋을까’ 하는 생각이 들었다.

Tôi nghĩ: ‘Ôi chao, phải chi tôi được ở trong số những người sắp đi phụng sự Đức Giê-hô-va ở nước ngoài’.

42. 카타리파의 신앙은 동양의 이원론과 그노시스주의가 혼합된 것으로서, 아마 외국 상인과 선교인들이 들여왔을 것입니다.

Những tín ngưỡng Cathar là sự hỗn hợp của thuyết nhị nguyên Đông phương và thuyết ngộ đạo, có lẽ do những thương gia ngoại quốc và những người truyền giáo mang vào.

43. 그들은 지방 회중을 지원하고 있거나, 베델 자원 봉사자이거나, 외국 땅에서 선교인으로 봉사하고 있습니다.

Họ phụ giúp hội thánh địa phương, phụng sự tại nhà Bê-tên hoặc làm giáo sĩ ở hải ngoại.

44. 2007년 3월, 그의 연설이 있었고, 이후에 리비아 외국 용병들의 참여가 급격이 늘어 났습니다

Tháng 3 năm 2007, ông đã ra một bài phát biểu, sau đó đã có sự gia tăng đột biến của các chiến binh người Libya.

45. 중국 유럽 국제공상학원을 졸업한 외국 학생의 80%는 아시아 태평양 지역에서 일한다.

46. 중국은 시장경제와 대학교육에 대해 진지하게 고민하고 있을때였죠. 그래서 외국 전문가들을 부르기로 결정했습니다.

Trung Quốc đã đang rất nghiêm túc về kinh tế thị trường và về giáo dục đại học, vì vậy họ quyết đinh mời chuyên gia nước ngoài.

47. 문관: 다니엘과 느헤미야는 둘 다 하나님의 백성에게 권위를 행사한 외국 정부의 문관이었습니다.

48. 때때로 그들은 여호와의 백성이 소수밖에 없는 나라에 사는 외국 여행객들에게 증거하는 기쁨을 누려 왔습니다.

Đôi khi, họ có niềm vui làm chứng cho các du khách ngoại quốc sống tại những nước mà có ít dân của Đức Giê-hô-va.

49. 그들은 미운 외국 강탈자의 굴레로부터 자기들을 벗어나게 해 줄 ‘다윗’ 가문의 약속된 구세주를 갈망하였다.”

50. 19세기 말에 일본의 몇몇 식당에서는 사람들에게 외국 음식을 선보이기 위해서 음식의 견본을 진열해 두었습니다.