온화한 in Vietnamese

dịu dàng
nhạt nhẽo
sự nhạt nhẽo
tài ba
thuộc về cằm
tài ba

Sentence patterns related to "온화한"

1. 온화한 태도를 나타내면 행복해집니다.

Thái độ ôn hòa có thể làm chúng ta hạnh phúc.

2. 온화한 대답은 격노를 가라앉힌다 (1)

Lời đáp êm dịu làm nguôi cơn thịnh nộ (1)

3. 거친 성격 대 온화한 성품

Cứng cỏi trái với mềm mại

4. 15 온화한* 대답은 격노를 가라앉히지만,+

15 Lời đáp êm dịu làm nguôi cơn thịnh nộ,+

5. 온화한 태도는 긴장을 누그러뜨릴 수 있습니다.

Thái độ ôn hòa có thể xoa dịu sự căng thẳng.

6. 때는 기원 33년 온화한 봄날 아침이었습니다.

ĐÓ LÀ vào một buổi sáng mùa xuân ấm áp năm 33 công nguyên.

7. 나단은 온화한 영으로 다윗을 바로잡아 주었습니다.

Na-than đã sửa trị Đa-vít với tinh thần mềm mại.

8. 온화한 여름철 저녁에는 어떤 느낌이 듭니까?

Bạn cảm thấy sao về những buổi chiều hè êm ả?

9. 온화한 태도와 깊은 존경심으로 변호하라

Biện hộ bằng cách mềm mại và kính trọng

10. 즉 해를주는의 온화한, 몰래, 양 같은 일종.

A, nhẹ trộm, bẽn lẽn của người vô dụng, trong ngắn hạn.

11. “온화한 대답은 격노를 돌이켜 놓는다.”—잠언 15:1.

“Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.—Châm-ngôn 15:1.

12. 심지어는 책망도 “온화한 영으로” 하면 받아들이기가 더 수월합니다.

Ngay cả lời khiển trách cũng dễ chấp nhận hơn khi phê bình với “lòng mềm-mại”.

13. 블랙 힐스 사우스다코타의 대부분은 온화한 초원형 생물군계이다.

14. “성품이 온화한 사람들은 ··· 땅을 상속받을 것입니다.”—마태복음 5:5

‘Những ai có tính ôn hòa sẽ được thừa hưởng trái đất’.—Ma-thi-ơ 5:5

15. 저는 부드러운 매너와 온화한 목소리를 가진 13살짜리 두명을 만났습니다.

16. 친절하고 성품이 온화한 사람은 말하거나 행동하는 방식이 부드럽습니다.

Một người tử tế và ôn hòa thì hòa nhã trong cách xử sự.

17. 항상 영어가 섞인 대화를 하고 온화한 성격을 지녔음.

18. 그날은 온화한 날이어서, 아내도 함께 따라갔고 진주조개를 향해 바삐 움직였다.

19. 4 성품이 온화한 이들은 “땅을 상속받을 것”이기 때문에 행복합니다.

4 Những người nhu mì thì có phước vì họ “sẽ hưởng được đất”.

20. 스트레스를 받거나 누군가 화를 돋운다면, 온화한 태도를 유지하기가 정말 힘듭니다.

Khi chúng ta đang căng thẳng hoặc bị khiêu khích, việc giữ thái độ ôn hòa quả là một thách đố.

21. 온화함이 경건한 특성인 이유는 무엇입니까? 온화한 사람이란 어떤 사람입니까?

Tại sao người ta thấy rõ tính nhu mì nơi người có lòng kính sợ Đức Chúa Trời, và đức tính này bao hàm điều gì?

22. 펜브로케는 온화한 기후와 겨울 스포츠, 수상 스포츠의 적지로서 관광지로 발전해 간다.

23. 그는 온화한 성품을 기를 수 있도록 여호와께서 도와주신 것에 감사하고 있습니다.

Anh biết ơn Đức Giê-hô-va vì ngài đã giúp anh vun trồng thái độ ôn hòa.

24. 70. (ᄀ) 과학적으로 관찰할 때, 하늘들은 어떻게 그들의 온화한 모습을 상실하였읍니까?

25. 하루에 한 시간동안 이 황량하고 온화한 운동장으로 나올 수 있는 기회가 주어집니다.

26. 경제 건설을 중시하고 온화한 개혁을 호소하여, 도시 시민들의 지지를 받은 것으로 알려졌다.

27. “온화한 대답은 격노를 돌이켜 놓”는다는 사실을 잊지 마십시오.—잠언 15:1.

Hãy nhớ rằng “lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.—Châm-ngôn 15:1.

28. 둘 모두는 그들의 환경의 극단성으로 인하여 문명이 결핍된 것으로 묘사되는 반면, 온화한 지역에서 사는 공동체는 피부색이 중간 정도이며 신장은 적당하고 더 온화한 생활방식을 영위한다고 묘사된다.

29. 반면에, 지혜로운 왕 솔로몬은 “온화한 혀는 뼈를 꺾을 수 있다”고 말하였습니다.

Tuy vậy, vua khôn ngoan Sa-lô-môn nhận xét: “Lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.

30. 때는 브라질의 8월 중순—구름 없는 하늘에 만월이 떠 있는 온화한 겨울 저녁이었다.

31. 하와이의 섬들 하면 열대의 낙원과 햇볕이 따사로운 해변과 온화한 무역풍이 부는 장면이 연상됩니다.

32. 1년 내내 20에서 25도 사이의 온화한 날씨를 가진 도시에서 이런 일이 있어서는 안되죠.

Trong một thành phố nơi điều này không nên xảy ra bởi họ thực sự có thời tiết ôn hòa nhiệt độ từ 20 đến 25 độ trong cả năm.

33. 미소 짓는 다정하고 온화한 그의 얼굴에서 두려움의 흔적이라곤 찾아볼 수가 없었습니다.”

34. 하지만, 온화한 기온에도 불구하고, 그 제도는 강풍과 스콜로 시달릴 수 있다.

35. □ 젊은 여자라면 어떻게 “조용하고 온화한 영”을 나타내고 있는가?—베드로 첫째 3:4.

□ Nếu là phái nữ, bạn thể hiện “tính tình mềm mại và điềm đạm” ra sao?—1 Phi-e-rơ 3:4.

36. 내가 여러분에게 매를 가지고 가야 하겠습니까,+ 아니면 사랑과 온화한 영을 가지고 가야 하겠습니까?

Muốn tôi lấy roi đến cùng anh em,+ hay lấy tình yêu thương và tinh thần mềm mại?

37. 이 사랑은 우정적인 미소로, 친절과 온화한 태도로 그리고 명랑하고 온정 있는 태도로 나타납니다.

Sự yêu thương này thể hiện qua một nụ cười thân thiện, qua sự nhơn từ và mềm mại, qua nét tươi tắn và sự nồng hậu.

38. “온화한 대답은 격노를 돌이켜 놓”는다는 사실을 결코 잊지 마십시오.—잠언 15:1.

Hãy tránh biện hộ hoặc xem nhẹ vấn đề, và nhớ rằng: “Lời đáp êm dịu làm nguôi cơn thịnh nộ”.—Châm ngôn 15:1.

39. 심지어 그러한 때에도 아내의 확고한 태도는 “조용하고 온화한 영”과 조화를 이루어야 합니다.

40. 해럴드는 빌의 부드러운 사과와 마음을 끄는 온화한 태도에 감동을 받아, 증인들의 방문을 받아들이기로 하였습니다.

41. (디모데 후서 3:2, 3) 그렇다 해도 그리스도인은 온화한 태도를 길러야 합니다.

Tuy nhiên, một tín đồ đạo Đấng Ki-tô không nên để điều đó ngăn cản mình vun trồng thái độ ôn hòa.

42. 그들은 비교적 고도가 높고 기후가 온화한 곳이라는 사실을 알게 된 내륙 지방에서 봉사하고 있다.

Họ đang phụng sự ở nội địa tại những vùng cao có khí hậu ôn hòa hơn.

43. 10월부터 2월까지는 기후가 온화한 편이지만 남미에서 966‘킬로미터’ 되는 곳까지 뻗쳐있는 반도를 제외하고는 영상으로 올라가지 않는다.

44. 예를 들어, 많은 선의의 케냐인들이 온화한 지역에 사는 우리들에게 다가와 "당신들은 감기 몸살을 많이 앓는군요.

Ví dụ, thử tưởng tượng, một nhóm người Kenyans có thiện chí đến với những người sống ở vùng ôn đới và nói: "Các bạn biết đấy, các bạn mắc phải bệnh cảm lạnh và cảm cúm quá nhiều.

45. 당신은 아마 예수께서 화를 내시는 모습을 상상하기 어려울지 모릅니다. 그분은 참으로 성품이 온화한 분이셨기 때문입니다.

Bạn có thể thấy khó hình dung hình ảnh ấy, vì ngài vốn là người rất nhu mì.

46. 그것은 사람들을 영적 빛으로 들어오게 하며, 온화한 사람들에게 하나님을 “영과 진리로” 숭배하는 법을 알려 준다.

47. 그래서 우리는 기후가 더 온화한 남부 지방의 파라나 주 쿠리티바로 임지가 바뀐 것을 기꺼운 마음으로 받아들였다.

48. 시칠리아 섬은 여름이 길고 따뜻한 데다 겨울에도 날씨가 온화한 덕분에 레몬을 비롯한 감귤류의 주요 생산지가 되었습니다.

49. 그러한 입지 조건과 온화한 기후 때문에 이 남태평양의 도시는 괄목할 만한 해양 활동의 중심지가 되고 있다.

50. (시 37:8) 사람들은 예수께서 나타내신 온화한 기질과 그들에 대한 마음에서 우러나온 염려 때문에 그분께 자연스럽게 이끌렸습니다.

Người ta tự nhiên muốn đến gần Chúa Giê-su vì ngài có tính hiền hòa và ngài thành thật quan tâm đến họ (Mác 6:31-34).