영향력 in Vietnamese

ảnh hưởng

Sentence patterns related to "영향력"

1. 라시—영향력 있는 성서 주석가

Rashi—Một nhà chú giải kinh thánh có uy tín

2. 증거하는 일을 하는 비디오들의 영향력

Tác động của băng video trong việc làm chứng

3. YouTube 크리에이터는 영향력 있는 대형 커뮤니티의 일원입니다.

Người sáng tạo trên YouTube là một phần của cộng đồng lớn mạnh và có tầm ảnh hưởng.

4. 이단인 그노시스주의의 영향력 아래에서 타티아노스는 어떻게 대처해 나갔습니까?

5. 한편, 우르호 케코넨은 정치적으로 영향력 있는 인물이 되었습니다.

Trong thời gian đó, ông Urho Kekkonen trở thành nhân vật chính trị có quyền lực.

6. 그는 분명히 역사상 가장 영향력 있는 인물 중 하나였다.”

Ngài chắc hẳn là một trong những người gây ảnh hưởng lớn nhất đã từng sống”.

7. 그렇다. 악한 영의 세력은 개개인을 자기들의 영향력 아래로 끌어들이려고 애쓴다.

Đúng vậy, các ác quỉ vô hình muốn kềm kẹp mọi người.

8. 사탄은 그런 사람들을 거둬들여 자기의 영향력 아래 묶어 둡니다.

9. 오늘날, 정보 기술 관련 회사들이 세계에서 가장 영향력 있는 편집자들입니다.

Ngày nay, những công ty công nghệ là những nhà biên tập lớn nhất thế giới.

10. 따라서 그는 왕 바로 다음 가는 영향력 있는 지위를 가지고 있습니다.

Với tư cách này, ông có một địa vị quyền thế, chỉ đứng hàng thứ hai sau vua.

11. 1991년에 저는 아마도 제 인생에서 가장 심오하고 영향력 있는

Vào năm 1991 tôi có một trải nghiệm có thể nói là ảnh hưởng vô cùng sâu sắc và làm biến đổi cuộc đời tôi.

12. 밀턴은 숨어 지냈으며, 영향력 있는 친구들의 도움으로 겨우 죽음을 모면하였습니다.

13. 그 중 가장 영향력 있는 종교들로는 도교와 유교와 신도가 있습니다.

Những đạo như Lão, Khổng và Thần Đạo có nhiều ảnh hưởng nhất.

14. 예수께서는 일반 죄인처럼 결박되어 영향력 있는 전직 대제사장 안나스에게로 끌려가십니다.

15. 이렇게 되면 그 사람은 루시퍼에게 낚여 그 영향력 아래 놓이게 됩니다.

Và khi điều đó xảy ra, bẫy đã sập xuống rồi, thì Lu Xi Phe nắm giữ quyền điều khiển.

16. 예수께서 지상에 계실 때 하신 말씀들은 하느님의 영의 영향력 아래 말씀하신 것이었습니다.

Khi sống trên đất, Chúa Giê-su nói dưới ảnh hưởng của thánh linh Đức Chúa Trời.

17. 그리스도교의 영향력 있는 교파가 유럽 전역에 널리 퍼지면서, 그와 함께 크리스마스도 퍼져 나갔습니다.

Khi hình thức thịnh hành nhất của đạo đấng Christ được truyền bá khắp Âu Châu, thì Lễ Giáng Sinh cũng phổ biến theo.

18. 확인하고, 입증한 후에 넷플릭스는 아주 단순하면서도 영향력 있는 것을 하기로 결정했어요.

Và khi đã xác minh và xác nhận nó, Netflix đã quyết định làm điều gì đó rất đơn giản nhưng có ảnh hưởng lớn.

19. 제2차 세계 대전이 일어났을 때, 독립국이 된 슬로바키아는 나치의 영향력 아래 있었습니다.

20. 그리고 “그리스도교” 교직자들에게는 이교 사제들이 누리는 지위와 보수와 영향력 있는 권력이 부여되었습니다.

Và giới giáo phẩm “đạo Gia-tô” được ban cho địa vị, bổng lộc và ảnh hưởng như của các thầy tế lễ ngoại giáo.

21. 영향력 있는 그리스 철학자들도 윤회 사상을 받아들여 이 사상이 널리 퍼지는 데 일조했습니다.

Các triết gia Hy Lạp có tiếng tăm cũng bắt đầu ủng hộ ý niệm về đầu thai, thế nên nhiều người tin theo.

22. 최 근 몰몬경은 미국에서 발행된 가장 영향력 있는 20권의 책 중 하나로 선정되었습니다.

23. 1991년에 저는 아마도 제 인생에서 가장 심오하고 영향력 있는 경험을 하지 않았나 싶습니다.

Vào năm 1991 tôi có một trải nghiệm có thể nói là ảnh hưởng vô cùng sâu sắc và làm biến đổi cuộc đời tôi.

24. (고린도 첫째 2:14) 바울 시대에 고린도에서 영향력 있던 집단은, 세상 물정에 밝은 회의주의자들이었습니다.

25. 벤슨 회장님께 영향력 있는 말씀을 들은 직후에 저는 한 가지 흥미로운 후유증을 발견했습니다.

Tôi cũng nhớ một phản ứng phụ thú vị về bài nói chuyện đầy ấn tượng của Chủ Tịch Benson.

26. 8 여호와의 영의 영향력 아래서 바울은 서기오 바울을 개종시키는 데 주된 역할을 하였습니다.

8 Nhờ thánh linh của Đức Giê-hô-va yểm trợ, Phao-lô góp phần lớn trong việc Sê-giút Phau-lút đổi đạo (Công-vụ các Sứ-đồ 13:8-12).

27. (민수 11:24, 25) 성령의 영향력 아래, 브살렐은 이스라엘의 장막과 관련하여 숙련된 장인으로 섬겼습니다.

28. 이야기는 이렇게 이어집니다. “처음으로 매리온은 ... 영감의 영향력 아래에 있는 것이 어떤 것인지를 제대로 이해했다.

29. * 이런 습관들은 칠판에 나열한 나쁜 영향력 중 일부를 무시하는 데 어떻게 도움이 되었는가?

30. 그당시엔 당신이 운이 좋은 돈많은 사업가이거나 영향력 있는 기자이거나 의사이거나 하면, 전화를 갖고 있었을지도 모릅니다.

31. 점성술의 배후에는 사탄과 악귀들이 있으므로 장난삼아 점성술을 하는 것은 그들의 영향력 아래 자신을 노출시키는 것입니다.

Vì Sa-tan và các quỉ đứng đằng sau thuật chiêm tinh, nên ai tò mò hay thử hình thức bói toán này có nguy cơ rơi vào vòng ảnh hưởng của chúng.

32. 그렇다면 그보다 여러 세기 앞서 그려진 점성술 도표로 어떻게 그러한 행성의 “영향력”을 감안할 수 있었겠는가?

33. 저명한 황무지 사진작가 갤런 로웰은 이 사진을 놓고 '이제까지의 사진들 중 가장 영향력 있는 작품이다'라고 평가했다.

34. 8 「브리태니커 백과사전」은 성서를 “인류 역사상 가장 영향력 있는 서적의 전집”이라고 묘사합니다.

8 Cuốn Encyclopædia Britannica (Bách khoa Tự điển Anh quốc) gọi cuốn Kinh-thánh là “bộ sách có ảnh hưởng nhất trong lịch sử nhân loại”.

35. 그러나 레페브르 대주교는 급속히 세계 전역에 걸쳐서 가톨릭교 내의 영향력 있는 계층을 규합하는 구심점이 되었다.

36. 숙원이던 명망 있고 영향력 있는 위치로 국제 연합을 돌연 격상시킨 “이러한 사태 발전”은 무엇인가?

37. 가장 영향력 있는 법복귀족들은 전국 13개소 고등법원이나 왕실 추밀원에 속해 있는 1,100 명의 귀족들이었다.

38. 이러한 악귀적인 영향력 아래, ‘땅에서 모든 혈육 있는 자의 행위가 패괴하였습니다.’—창세 6:1-12.

Dưới ảnh hưởng này của các quỉ, “hết thảy xác-thịt làm cho đường mình trên đất phải bại-hoại” (Sáng-thế Ký 6:1-12).

39. 영향력 있는 사람들이 하느님이 주신 결혼이라는 선물을 그처럼 경시하는 것을 보면서 사탄은 틀림없이 기뻐할 것입니다.

Sa-tan hẳn rất hài lòng khi những người nổi tiếng bôi nhọ món quà hôn nhân của Đức Chúa Trời.

40. 그것은 9세기에 아랍어로 번역되었고 "중세 이슬람 정성가들에게 있어서 단연코 가장 영향력 있는 전거"로 묘사된다.

41. 동일한 방법으로 성서 진리는 ‘몬트세랏’에 스며들었다. 이곳은 일반적으로 ‘아일란드’ 정착자들의 강한 영향력 때문에 ‘에머랄드’라고도 불리운다.

42. 그런 무덤을 미리 마련해 두는 것은 부유하고 영향력 있던 아리마대의 요셉에게 어려운 일이 아니었을 것입니다.

43. 1991년, 미국 건축가 협회(AIA)가 시저 펠리를 가장 영향력 있는 10인의 건축가 목록에 등재시켰다.

44. “세계에서 가장 영향력 있는 무신론자”라고 불리는 영국의 한 철학 교수가 이제는 자신이 하느님의 존재를 믿는다고 말한다.

45. 처음 레이 찰스에게 골드 레코드를 안겨준 곡이며, R&B 및 로큰롤 역사에 영향력 있기로 손꼽히는 곡이다.

46. 외교장관 가토 다카아키와 총리 오쿠마 시게노부는 이 기회를 중국에 대한 일본의 영향력 확대 기회로 쓰고 싶었다.

47. 족쇄나 쇠사슬, 고랑, 수갑과 같은, 감금하거나 자유를 제한하는 것. 또한 감금. 속박하는 힘이나 영향력. 결합시키는 것.

48. 파크맨의 영향력 있는 책은 1세기 가까운 사이의 전쟁에 대한 가장 신뢰할 수 있는 증언이 되어, 지금도 출판되고 있다.

49. 종교 개혁으로 인해 유럽의 북부와 중부 지역에는 자국어 성서가 넘쳐 나고 있었지만 포르투갈은 가톨릭 종교재판소의 영향력 아래서 요지부동이었습니다.

Trong khi miền bắc và miền trung của Châu Âu có được Kinh Thánh bằng tiếng bản xứ nhờ Phong Trào Cải Cách, Bồ Đào Nha vẫn còn ở dưới quyền kiểm soát chặt chẽ của Tòa Án Dị Giáo của Công Giáo.

50. 그는 앤이 영향력 있는 궁중 시녀들과 접촉했다는 증거를 원했는데, 그런 증거가 있다면 왕비까지도 유죄로 만들 수 있기 때문입니다.