연단에 서서 연설하다 in Vietnamese
tôi đứng trên bục phát biểu
Sentence patterns related to "연단에 서서 연설하다"
1. 그는 헌납 기도를 드리기 전에 자신의 집 마당에서 키운 검은 호두나무로 만들어진 연단에 서서 이렇게 말씀했다.
2. 나는 정장 차림으로 연단에 서서 연설을 하는데, 추워서 몸이 얼어붙는 것 같았고 말을 할 때마다 새하얀 입김이 새어 나왔습니다.
Tôi đứng trên bục giảng bị lạnh cóng, chỉ mặc bộ com-lê, và tôi có thể thấy hơi thở mình mỗi khi nói.
3. 사랑하는 형제자매 여러분, 지금으로부터 44년 전인 1963년 10월, 저는 십이사도 정원회의 일원으로 갓 부름 받아 태버내클의 연단에 서서 말씀을 했습니다.
4. 그 여자는 수녀 지도자회 의장 자격으로 교황 ‘요한 바오로’ 2세와 연단에 나란히 서서, ‘워싱턴’ 시에 있는 자기의 동료 수녀 5,000명에게 교황을 소개했다.
5. 지부장은 방문한 감리 역원들에게 연단에 앉도록 권유한다.
6. 그런 다음, 어린아이들을 연단에 초대해서 동영상에 관해 질문한다.
Sau đó, mời các em trẻ lên bục và hỏi các em những câu hỏi về video.
7. 여기 연단에 세 자리가 빈 것을 보니 슬픈 마음이 밀려오는군요.
Chúng tôi rất buồn khi nhìn thấy ba chiếc ghế trống ở đây trên bục chủ tọa.
8. 한 순회 감독자는 집회 후에 연단에 앉아 어느 전도인을 격려하고 있었습니다.
Sau một buổi nhóm họp, giám thị vòng quanh ngồi trước bục và khích lệ một công bố.
9. 이 모든 것을 실천하기 위해 연단에 올라갈 때까지 기다릴 필요는 없습니다.
Không cần phải chờ đến khi bạn lên bục giảng mới áp dụng tất cả những lời khuyên trên.
10. 그 주간의 「파수대」 연구 요약이 있은 다음, 마지막 연사가 연단에 나왔다.
Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ đó, diễn giả sau cùng bước lên diễn đàn.
11. 3 반면에 새로운 연사들은, 연단에 올라갈 때 겁내거나 수줍어하는 것이 보통이다.
3 Tuy nhiên, nếu bạn là một diễn giả mới chắc hẳn bạn sẽ cảm thấy nhút nhát khi lên bục giảng.
12. 선택의 갈림길에 서서
13. 저도 함께 연단에 올라가서, 성서 진리를 배우고 싶어 하는 사람의 역할을 했습니다.
Tôi cũng lên bục giảng với chị ấy và đóng vai là một người muốn học biết chân lý về Kinh Thánh.
14. 그런 다음, 자녀를 둔 두 사람을 더 연단에 초대해서 모두가 질문 3을 토의한다.
Rồi hai người làm cha mẹ lên bục thảo luận câu hỏi số 3 chung với nhóm.
15. 다들 서서 밥을 먹네요.”
Họ đứng để ăn”.
16. 그날 저는 연단에 설 기회가 있었습니다. 오래전 학창 시절에 학생회 임원으로서 그랬던 것처럼 말입니다.
Ngày hôm đó, tôi đã có cơ hội đứng trên sân khấu như tôi đã làm nhiều lần trong thời gian học trung học với tư cách là một người trong ban đại diện học sinh.
17. 결혼식에서 500명의 하객들이 루첼라이 궁전 앞에 있는 거리와 광장 전체를 차지한 삼각형의 연단에 앉았다.
18. 당당하게 서서 조국을 위해 싸웠다고
Nó đấu tranh vì đất nước mình.
19. 굳건히 서서 사탄의 덫을 피하십시오!
Đứng vững và tránh bẫy của Sa-tan!
20. 백성은 멀리 서서 떨고 있었습니다.
Đứng từ xa, cả dân sự đều run sợ.
21. 저는 연단에 있던 칼론지 지방부 회장님에게 다가가 울타리 밖의 아이들에게 들어와서 우리와 함께하자고 하면 어떨지 물었습니다.
Tôi đến gần Chủ Tịch Giáo Hạt Kalonji ở bục giảng và hỏi ông có muốn mời các em ở bên ngoài hàng rào vào bên trong tham gia không.
22. 그러나 믿음에 굳게 서서 그를 대적하십시오.”
Hãy đứng vững trong đức-tin mà chống-cự nó”.
23. 다시 서서 오줌싸는거 좋죠, 안그래요, 형님?
Lại được đứng dậy đái thật sướng phải không ông ẻm?
24. 그래서 신혼여행을 분명 파리로 가긴 했지만 연단에 있는 남편을 그저 멀리서 보고 있는 시간이 대부분이었습니다!
25. 회기 시작 몇 분 전에 전주곡으로 왕국 음악이 나오는 동안 사회자는 연단에 나와 앉아 있을 것입니다.
Trước chương trình vài phút, anh chủ tọa lên ngồi vào ghế trên bục, và phần âm nhạc Nước Trời sẽ bắt đầu.