에 의해 in Vietnamese

bởi tại

Sentence patterns related to "에 의해"

1. 18 계획은 의논*에 의해 성공하니,*+

18 Nhờ bàn bạc, kế hoạch sẽ thành công;*+

2. 중상하는 사람들은 “용사”에 의해 재난을 당할 것입니다.

Những người vu khống sẽ gặp tai vạ trong tay của “dõng-sĩ”.

3. 정제는 분별 원심분리(differential centrifugation)에 의해 달성된다.

Người ta thường phân loại theo tỉ trọng bằng phương pháp ly tâm vi sai (differential centrifugation).

4. 패주. 다른은 즉시 다음, 에 의해 구석에 잠시 먹통이되었습니다

Những người khác, sau đây ngay lập tức, đã bị kẹt cho một thời điểm trong góc. ô cửa.

5. MKS 단위계는 1889년 국제 도량형국(BIPM)에 의해 채택되었다.

6. 미생물은 17세기에 레우벤후크(Antoni van Leeuwenhoek)에 의해 발견되었다.

7. 이 문제는 1945년도에 심리학자 Karl Duncker 에 의해 만들어졌습니다.

Nó được phát minh vào năm 1945 bởi một nhà tâm ly học tên là Karl Duncker.

8. 부모님은 러시아어 일반, 아 Fedorov 보낸을 에 의해 살해되었다.

Bố mẹ tôi bị sát hại bởi một Tướng Nga, Arkady Fedorov.

9. 1867년 페르디난트 베르거(Ferdinand Berger)에 의해 오페라 극장이 설립되었다.

10. 상기 결합레치(20)는 잠금레버(30)에 의해 동작이 제어된다.

11. 성서가 “초자연적인 행위자”에 의해 존재하게 되었다고 할 수 있습니까?

Chúng ta có thể nào nói sách đó đến từ một “quyền lực siêu nhiên” không?

12. 그레이터맨체스터는 《1972년 지방 정부법》 에 의해, 1974년 4월 1일 만들어졌다.

Greater Manchester được lập ngày 1 tháng 4 năm 1974 theo Đạo luật chính quyền địa phương năm 1972.

13. 앵거스 매디슨( Angus Madison) 에 의해 만들어졌고 그의 저서 ́경제협력개발기구로 살펴본

14. 존경범주 ‘존경’(주체 높임법)은 존경토 ‘-시-’에 의해 형성되는 문법범주이다.

15. 이 프로토콜과 관련한 표준들은 객체 관리 그룹(OMG)에 의해 유지보수된다.

16. 4C Entity (Intel, IBM , Toshiba, Panasonic 이 설립한 단체)에 의해 개발되었다.

17. 급탄은 미군과 NATO 제식 금속 분리 식 M13 링크 에 의해 이루어진다.

18. 이 각 조항은 국왕이 "자유 선거"에 의해 선출된 것임을 규정한 것이다.

19. 이것은 Tony Durham에 의해 고안되었고 우베 메페르트(Uwe Mèffert)에 의해 판매되었다.

20. 세 뿔이 다른 뿔 곧 “작은 것”에 의해 뽑히게 된다는 것입니다.

Ba sừng bị một “cái sừng nhỏ” nhổ đi.

21. 11, 12. (ᄀ) 무슨 영적 “양식”이 “충실한 관리인”에 의해 공급되어 왔습니까?

11, 12. (a) “Quản gia trung thành” cung cấp ‘thực phẩm’ nào về phương diện thiêng liêng cho chúng ta”?

22. 이 법은 1892년 〈게리 법〉에 의해 다시 10년동안 갱신되었으며, 1902년에는 무기한으로 연장되었다.

23. 에 의해 달성된다. 이에 따라, 관정 내부에 세균이 서식하는 것을 방지할 수 있다.

24. 트랜스퍼 팩터는 1949년, 미국의 면역학자 H.셔우드 로렌스(H. Sherwood Lawrence)에 의해 발견되었다.

25. 야전의 승패는, 「대장 부대의 괴멸」, 「대장 부대의 도주」, 「본진의 점령」에 의해 결정된다.

26. 정신은 끊임없는 명상과 물질에 대한 무애(無愛)에 의해 통제받게 되어 있다.

27. 이 테스트 계획은 SAE AS-1A Avionic Netowrk Subcommittee (AS4112)에 의해 관리된다.

28. 이 전제가 두 가지 주된 문제—언어상의 문제와 문맥—에 의해 흔들리고 있습니다.

Giả thuyết này bị yếu đi bởi hai vấn đề chính—từ ngữ và văn cảnh.

29. : 에 의해 distill'd 눈물도 없어요, 그하고자, 또는, 어떤 달콤한 물을 야간 나는 이슬합니다

Với nước ngọt hằng đêm tôi sẽ sương; Hoặc, muốn rằng, với những giọt nước mắt distill'd rên rỉ:

30. 이에 따라 1955 년 보다 EDO 와 제너럴 일렉트릭 에 의해 개발 된이 기기이다.

31. 아마도에서 원자로 용기 외부 에 의해 코어의 고장 원자로 부품 500 PSI 폭발의 힘.

32. 이 길의 경계는 “자유에 속한 완전한 법”에 의해 정해져 있습니다.—야고보 1:25.

Ranh giới của con đường hẹp được vạch ra bởi “luật pháp về sự tự do” (Gia-cơ 1:25).

33. 오늘날 많은 사람들은 사는 것과 죽는 것이 숙명(宿命)에 의해 좌우된다고 믿는다.

5 Ngày nay nhiều người tin sự sống và sự chết đều do định mệnh an bài.

34. 키 155cm. 「붉은 남자」에 의해 가슴에 붉은 다이아몬드가 박혀 「데드맨」이 된 소년.

35. “적어도 원칙적으로, 관찰[실험]에 의해 허위일 가능성을 배제하는 가설은 과학의 영역에 속하지 않는다.”

36. 8년 후에, 유다는 반역을 하였으며, 바빌로니아 왕 네부카드네자르(느부갓네살)에 의해 다시 침공을 당하였습니다.

Tám năm sau dân Giu-đa nổi loạn, và vua Ba-by-lôn Nê-bu-cát-nết-sa lại xâm chiếm đất đó lần nữa.

37. 1979년 2월 27일 당시 교육부 장관이었던 무사 히탐(훗날 부총리가 됨)에 의해 개교하였다.

38. 수백 개의 관족이 밸브가 달린 수관계(水管系)에 의해 제어되어 동시에 움직인다.

39. 독일 사이트는 DANTE(독일 텍스 유저그룹,Deutschsprachige Anwendervereinigung TeX)에 의해 보조금을 받고 있다.

40. 조약은 미국 국무장관인 다니엘 웹스터와 영국 추밀사 고문관 알렉산더 베어링(애슈버턴 남작)에 의해 서명되었다.

41. 이슬람교도의 종교생활은 새롭게 건축되었거나, 옛 기독교 교회에서 모양을 바꾼 모스크와 다자미스(Djamis)에 의해 감독되었다.

42. 하지만 내가 마그데부르크에 도착했을 때는 협회 사무실이 이미 게슈타포(나치 비밀경찰)에 의해 폐쇄되어 있었습니다.

Tuy nhiên, khi tôi đến Magdeburg thì bọn Gestapo (mật thám Quốc Xã) đã đóng cửa văn phòng của Hội.

43. 1825년에 완성된 이리 운하 ( Erie Canal) 에 의해 상징된 것( 혁명) 이었습니다. 그것은 1880년대까지 수익을 남겼습니다.

44. 바이에른 뮌헨의 축구 클럽은 자회사 FC 바이에른 뮌헨 AG (FC Bayern München AG) 에 의해 운영된다.

Đội bóng đá chuyên nghiệp của Bayern được điều hành bởi tổ chức có tên gọi FC Bayern München AG.

45. 시온의 각 스테이크는 천막 또는 성막이 그 말뚝(스테이크)에 의해 지탱되듯이 교회를 지탱하도록 지지하며 돕는다.

Mỗi giáo khu của Si Ôn nâng đỡ và giúp duy trì Giáo Hội theo cách thức mà một cái trại hay đền tạm được chống đỡ bởi những cái cọc của nó.

46. 처음에는 스포츠 매거진 (SPORT Magazine)에 의해 선출되었지만, 현재는 시리즈 최종전에서 위원회 관계자의 투표에 의해 선출된다.

47. 둥근 고리 뒤쪽에 있는 2개의 아콰마린은 신성 로마 제국의 마티아스(헝가리의 마차시 2세)에 의해 추가되었다.

48. 상기 연결플랜지(14,16)는 상기 개방체결공(15,17)을 동시에 관통하는 제1체결구(19)에 의해 체결되어 있다.

49. 1744년 프랑스의 탐험가 라자르 피코(Lazare Picault)에 의해 팔메 섬(Isle de Palmes)이라고 명명되었다.

50. 이 노래의 가사는 “루시의 마지막 생일” 에피소드를 위해 데시 아나즈(Desi Arnaz)에 의해 처음 쓰여졌다.