양심 in Vietnamese

lương tâm
lương tri

Sentence patterns related to "양심"

1. 누가 양심 기능을 가지고 있으며, 양심 기능은 어떤 영향을 미칩니까?

Mọi người được ban cho gì, và nó có tác dụng gì?

2. 성서로 훈련받은 양심

Lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện

3. “우리에게 양심 문제는 없다.

4. 16 하느님 앞에서의 깨끗한 양심.

16 Lương tâm trong sạch trước mặt Đức Chúa Trời.

5. “양심”이란 무엇이며, 누가 그것을 소유하고 있읍니까?

6. 베드로는 양심 때문에 고통을 받는 그리스도인들에게 무슨 교훈을 하였습니까?

Phi-e-rơ khuyên những người chịu khổ vì cớ lương tâm làm gì?

7. 아들 역시 성서로 훈련받은 양심 때문에 군복무를 거부하고 투옥되었습니다.

Vì lương tâm được Kinh Thánh huấn luyện, Eduard đã từ chối nên bị bắt bỏ tù.

8. 그리스도인들은 자신들의 “양심 때문”에 그들이 살고 있는 나라의 정부들에 복종합니다.

Tín đồ đấng Christ phục tùng chính phủ nước họ “vì lương tâm [họ]” (Rô-ma 13:1-7, NW).

9. 그리스도인 그리스어 성경에는 “양심”으로 번역되는 그리스어 단어가 약 30회 나온다.

Trong phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp, từ được dịch là “lương tâm” xuất hiện khoảng 30 lần.

10. (야고보서 1:17) 양심 기능이 없을 경우에도 우리는 길을 잃고 헤매게 됩니다.

Không có lương tâm, chúng ta sẽ hoàn toàn lạc lối trong vô vọng.

11. 여호와의 종들은 ‘그들의 양심 때문에’ 이 모든 일을 합니다.—로마 13:5, 6.

Tôi tớ của Đức Giê-hô-va làm điều này “vì cớ lương-tâm” (Rô-ma 13:5, 6).

12. 16 깨끗한 양심 역시 박해를 받을 때에도 충성을 유지하는 왕국 선포자들의 행복에 기여합니다.

16 Một lương-tâm trong-sạch cũng góp phần vào sự vui mừng của những người tuyên-bố trung-thành về Nước Trời mặc dù bị bắt bớ.

13. 도덕과 공의를 나타내야 할 보편적인 근거라고 법학자들이 인정하고 있는, 인간의 양심 기능을 그들도 가지고 있었다.

Thật vậy, họ được phú cho một lương tâm mà các luật gia đều công nhận như một căn bản phổ quát về đạo đức và công lý (Rô-ma 2:12-15).

14. 18 여호와께서는 사랑 많으시게도 우리에게 옳고 그른 것을 분별할 수 있도록 양심 기능을 넣어 주셨습니다.

18 Để giúp chúng ta phân biệt điều đúng và điều sai, Đức Giê-hô-va yêu thương phú cho chúng ta một lương tâm.

15. 그와 비슷하게 우리의 양심, 즉 내면의 소리는 우리에게 특정한 행로가 그릇되다는 경고를 발할 수 있습니다.

Tương tự thế, lương tâm, tức tiếng nói bên trong chúng ta, có thể cảnh báo một hành động nào đó là sai.

16. (마태복음 7:1) 회중에 있는 모든 사람은 개인의 양심 문제를 놓고 논쟁하려 해서는 안 됩니다.

Mọi thành viên trong hội thánh cần tránh đặt nặng vấn đề về những điều mà lương tâm của mỗi người tự quyết định.

17. 국제 연합 「세계 인권 선언」에서는 모든 사람에게 “사상과 양심, 종교의 자유를 누릴 권리”를 보장합니다.

Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền của Liên Hiệp Quốc bảo đảm “quyền tự do tư tưởng, lương tâm và tôn giáo” của mọi người.

18. ● 혈액의 일차 성분에서 추출한 작은 분획들을 받아들이는 것은 어떤 의미로 각자의 양심 문제이며, 어떤 의미가 아닙니까?

19. 선한 양심: 오늘날 사업에 대한 세상의 일반적인 태도는 “약육강식”이거나 “어떻게 하면 이익을 볼까?” 하는 것이다.

20. 지속적인 행복은 선한 양심, 자중심, 참다운 벗들 그리고 무엇보다도 하나님과 벗 관계를 유지하는 데 달려 있다.

Để biết được hạnh-phúc bền lâu, điều quan trọng là có một lương-tâm tốt, có sự tự-trọng, có bạn bè tốt và hơn hết là làm bạn với Đấng Tạo-hóa.

21. 예를 들어, 성서로 훈련받은 양심 때문에 우리는 사람들이 좋아하지 않는 방식으로 행동하거나 남들과는 달리 행동해야 할지 모릅니다.

Chẳng hạn, nhờ lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện nên bạn không theo trào lưu hiện đại hoặc có hạnh kiểm khác biệt với người xung quanh.

22. 그리스도인들은 또한 의심스럽거나 사기성을 띤 사업 계획을 하지 않도록 신중을 기함으로써 사업 거래에서 “정직한 양심”을 유지해야 합니다.

Tín đồ Đấng Christ cũng phải giữ một “lương-tâm tốt” trong các giao dịch làm ăn, thận trọng tránh những mưu đồ ám muội hoặc gian lận.

23. 전두엽 전부 피질은 추상적인 개념, 판단력, 인내력, 계획성, 다른 사람들에 대한 관심, 양심 등을 발달시키는 데 필요한 경험들을 서로 연관시킨다.

Nó kết hợp lại những kinh nghiệm cần thiết để cấu thành những ý tưởng trừu tượng, óc phán đoán, tính kiên trì, óc hoạch định, lòng quan tâm đến người khác và lương tâm....

24. (시 25:4, 5) 혈액 분획을 받아들이는 문제에 대해서 ‘이건 양심 문제이니까, 이러나저러나 별 차이가 없다’는 식으로 생각하는 사람들이 있었습니다.

(Thi-thiên 25:4, 5) Về việc nhận các phần nhỏ chiết từ máu, một số người đã nghĩ: ‘Đây là vấn đề lương tâm, vì thế không quan trọng’.

25. 아프리카의 한 나라에 사는 크리스천은 군인들에게 끌려갔습니다. 군인들은 그를 강제로 입대시키려고 하였지만, 그는 성서로 훈련받은 양심 때문에 그렇게 하기를 거부하였습니다.

CHRISTIAN, sống ở một nước thuộc Châu Phi, bị quân lính bắt cóc và cưỡng bách tòng quân, nhưng anh từ chối vì giữ theo lương tâm được rèn luyện theo Kinh Thánh.

26. 과거에 여성의 더 높은기준은 남성에게 헌신과 책임을 요구하기도 했지만, 이제는 양심 없는 성 관계, 아버지 없는 가족, 커져가는 빈곤만 남아 있습니다.

Trước đây, các tiêu chuẩn cao hơn của phụ nữ đòi hỏi những người đàn ông phải cam kết và có trách nhiệm, thì bây giờ chúng ta có mối quan hệ tình dục mà không hề có lương tâm, tình trạng gia đình không có cha, cảnh nghèo khó gia tăng.

27. (고린도 후 1:12) 그리스도인이 여호와와 그분의 원칙들을 얼마나 사랑하고 있는지는 그가 양심 문제에 관해 어떠한 결정을 내리는가에 나타날 수 있읍니다.

28. (로마 2:14, 15) “양심”은 “자신 속의 지식”으로서 우리의 행동을 고발하거나 변명하여 판결을 내리기 위해 우리 속에 소집된 법정과 같다.

29. 우리는 삶에 목적과 의미를 더해 주는 일, 진정한 사랑의 띠로 연합된 동료 신자들로 이루어진 가족, 깨끗한 양심, 정신의 평화를 축복으로 누리게 될 것입니다.

Chúng ta sẽ có công việc đầy ý nghĩa và thỏa nguyện, có gia đình gồm anh em đồng đạo yêu thương nhau chân thật, có lương tâm trong sạch và bình an tâm trí.

30. 메솔롱기온과 코린트에 있는 병영에 감금되어 있을 때, 나는 군 지휘관들에게 성서로 훈련받은 양심 때문에 정치적 대의를 지지하는 군인이 될 수 없음을 설명할 기회가 있었습니다.

31. 이 양심 교육을 구체적으로 실현하기 위한 교육 이념으로서 현재까지 「기독교 교리」,「자유주의」,「국제주의」를 통한 '국가의 양심'이 될 수 있는 인물을 배출하는 것을 목표로 하고 있다.

32. 원하는 것이 성(性)이든, 돈이든, 권력이든, 혹은 단지 환각이든 많은 사람은 그처럼 덧없는 쾌락을 위해 결혼, 가정, 양심, 재정적 안전, 건강, 명망, 심지어 생명을 기꺼이 내던진다.

33. 오히려 그들은 그 교리가 자기들에게 보호가 된다는 점에 대하여 고마워한다. 왜냐하면, 성병, 결혼 밖에서의 임신, 죄책감으로 멍든 양심, 결혼 생활의 파탄 등등 오늘날의 수많은 불행에 이르지 않도록 그 교리가 그들을 도와 주기 때문이다.

34. (로마 14장) 1989년에 국제 연합 총회에서 채택된 아동의 권리에 관한 협정은 “사고, 양심, 종교의 자유”에 대한 아동의 권리와 “자유롭게 자기의 의사를 표현하고, 아동에게 영향을 끼치는 여하한 문제나 절차에도 자기 의사를 반영할 수 있는” 권리를 인정하였습니다.

35. 바울은 세 가지 기본적인 이유를 다음과 같이 언급한다. (1) 범법자를 처벌하는 “위에 있는 권위”의 “진노”, (2) 세금을 속일 경우 깨끗하지 못할 그리스도인의 양심, (3) 공공 서비스를 제공하고 어느 정도의 질서를 유지하도록 이들 “공복”들에게 비용을 지불할 필요성.

36. 하지만 유럽 재판소에서 최고 결정권을 가진 대재판부는 “군 복무라는 의무와 양심 또는 당사자의 내면 깊숙이 자리 잡은 종교적 또는 그 밖의 신념이 심각한 충돌을 일으켜 더 이상 감당하기 어려운 상황인 경우, 병역 의무를 거부하는 것은” 유럽 협약에 의해 보장받아야 한다고 판결했습니다.

Nhưng giờ đây, Đại Hội đồng, cấp cao nhất trong ECHR, đưa ra phán quyết là công ước nên được bổ sung thêm điều khoản về quyền không tham gia nghĩa vụ quân sự trong trường hợp lương tâm của một người không cho phép.

37. * 또한 골고다; 구속의 계획; 구속주; 구속하다, 구속받은, 구속; 구원자; 구주; 기름 부음을 받은 자; 길; 낳은; 놋뱀; 마리아, 예수의 어머니; 메시야; 모퉁잇돌; 무궁; 반석; 변형—그리스도의 변형; 변호자; 보혜사; 복음서; 부활; 빛, 그리스도의 빛; 산상수훈; 생명의 떡; 생수; 선한 목자; 성찬; 속죄하다, 속죄; 스스로 있는 자; 승천; 신랑; 신앙; 십자가; 십자가에 달림; 아담과 이브의 타락; 알파와 오메가; 양심; 여호와; 예수 그리스도의 재림; 오메가; 은혜; 인자; 임마누엘; 장자; 죄 사함; 주; 중보자; 창조하다, 창조; 태초; 피; 하나님, 신회; 하나님의 어린 양; 회개하다, 회개; 희생 참조

* Xem thêm An Pha và Ô Mê Ga; Ánh Sáng, Ánh Sáng của Đấng Ky Tô; Ân Điển; Bài Giảng Trên Núi; Ban Đầu; Bánh Sự Sống; Bất Tận; Biến Hình—Sự biến hình của Đấng Ky Tô; Chăn Hiền Lành, Người; Chàng Rể; Chiên Con của Thượng Đế; Chúa; Chuộc Tội; Con của Người; Con Đầu Lòng; Con Rắn Bằng Đồng; Cứu Chuộc; Đá; Đá Góc Nhà; Đấng An Ủi; Đấng Biện Hộ; Đấng Chịu Xức Dầu; Đấng Cứu Chuộc; Đấng Cứu Rỗi; Đấng Giải Cứu; Đấng Mê Si; Đấng Trung Gian, Đấng Trung Bảo; Đóng Đinh Trên Thập Tự Giá, Sự; Đức Tin; Đường Lối; Em Ma Nu Ên; Giê Hô Va; Gô Gô Tha; Hối Cải; Hy Sinh; Kế Hoạch Cứu Chuộc; Lương Tâm; Ma Ri, Mẹ của Chúa Giê Su; Máu; Nước Sống; Phúc Âm, Các Sách; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự; Sáng Tạo; Sinh; Ta Là Đấng Hằng Hữu; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự; Thăng Thiên; Thập Tự Giá; Thượng Đế, Thiên Chủ Đoàn; Tiệc Thánh; Xá Miễn Tội Lỗi