아시리아 in Vietnamese
assyria
Sentence patterns related to "아시리아"
1. ‘아시리아’—군국주의 제국
2. 18 아시리아 왕아,
18 Hỡi vua A-si-ri, kẻ chăn dắt của ngươi buồn ngủ;
3. 32 여호와께서 아시리아 위로 내리치시는
32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt
4. 아시리아 군대가 하느님의 백성을 공격하였을 때 천사 하나가 하룻밤에 아시리아 군인 18만 5000명을 죽였습니다!
Khi quân A-si-ri tấn công dân của Đức Chúa Trời, chỉ một thiên sứ đã giết 185.000 binh lính trong nội đêm đó!
5. 아시리아 사람들은 사납고 잔인하기로 이름나 있었습니다.
Quân A-si-ri khét tiếng là dã man và tàn bạo.
6. 예루살렘은 아시리아 사람들에게 항복해야 할 것입니까?
Giê-ru-sa-lem sẽ đầu hàng A-si-ri chăng?
7. 3 아시리아 사람, 레바논의 백향목이 있었다.
3 Giống một người A-si-ri, một cây tuyết tùng ở Li-băng,
8. 4 그러나 아시리아 왕은 호셰아에게서 모반을+ 알아차리게 되었다. 그가 이집트 왕 소에게 사자들을 보내고,+ 여느 해처럼 아시리아 왕에게 조공을 올리지 않았기 때문이다. 그래서 아시리아 왕은 그를 가두고 구금장에 결박해 두었다. +
9. 25 내가 아시리아 사람을 나의 땅에서 쳐부수고
25 Ta sẽ đập tan người A-si-ri trong xứ ta
10. 그 후로 갈그미스는 아시리아 총독의 통치를 받았다.
11. 사르곤의 침략적인 통치로 인해 아시리아 제국은 국력 면에서 새로운 전성기를 맞게 되었으며, 아시리아 최후의 대(大)왕조가 탄생하였다.
12. 아시리아 왕은 어떤 면에서 면도칼과 같을 것입니까?
Vua A-si-ri giống dao cạo như thế nào?
13. 이사야 20:1에 나오는 아시리아 왕 사르곤 2세
Vua Sa-gôn II của A-si-ri, được đề cập nơi Ê-sai 20:1
14. 아시리아 제국의 수도인 니네베에는 경이로운 건축물이 많았습니다.
Ni-ni-ve, thủ đô của đế quốc A-si-ri, từng được xem là một kỳ quan kiến trúc.
15. 아시리아 군대는 이제 유다의 수도를 위협하고 있습니다.
Giờ đây, guồng máy chiến tranh của A-si-ri đang đe dọa thủ đô của Giu-đa.
16. 하지만 아시리아 사람들에게 붙잡혀 멀리 바빌론으로 끌려갔지요.
Nhưng rồi quân A-si-ri đến bắt ông và đày ông đi tù ở nước Ba-by-lôn xa xôi.
17. 여호와의 손이 아시리아 사람을 쳐부술 것이다 (24-27)
Tay Đức Giê-hô-va sẽ đập tan người A-si-ri (24-27)
18. 아시리아 사람들은 일부 포로들의 눈을 멀게 하곤 했다
Người A-si-ri từng làm mù mắt một số tù binh họ bắt được
19. 이러한 잔인한 행동이 불러일으킨 두려움은 틀림없이 아시리아 사람들에게 군사적으로 유리하게 작용하여, 아시리아 군대와 맞닥뜨리는 사람들은 저항하고 싶은 생각이 들지 않았을 것입니다.
Các hành động tàn bạo như thế gây ra sự sợ hãi khiến A-si-ri có lợi về quân sự vì làm nản lòng đối phương, không dám chống lại quân đội của họ.
20. 레바논의 실삼나무를 운반하는 장면, 사르곤 궁전의 아시리아 돋을새김
Gỗ bá hương của Li-ban được vận chuyển, bản khắc nổi tại cung điện Sa-gôn của người A-si-ri
21. “다르단”은 이름이 아니라 아시리아 군대의 총사령관을 가리키는 칭호인데, 아마 아시리아 제국에서 두 번째로 막강한 권세를 가지고 있는 직위인 것 같다.
“Ta-tân” không phải là tên riêng nhưng là tước hiệu đặt cho vị tham mưu trưởng quân đội A-si-ri, rất có thể là người có quyền thế lớn hàng thứ hai trong đế quốc.
22. 그리스 이전에 존재했던 강국들로는 이집트, 아시리아, 바빌론, 메디아·페르시아가 있습니다.
23. (이사야 10:32ᄂ) 무엇이 아시리아 사람을 저지할 수 있습니까?
(Ê-sai 10:32b) Có gì có thể chặn đứng được quân A-si-ri?
24. 10 아하스 왕은 아시리아 왕 디글랏빌레셀을 만나려고 다마스쿠스로 갔다.
10 Sau đó, vua A-cha đi gặp vua Tiếc-la-phi-lê-se của A-si-ri tại Đa-mách.
25. 그리고 이제 아시리아 군대가 두 지파 왕국을 쳐들어 왔습니다.
Và bây giờ đạo binh A-si-ri đã đến đánh nước hai chi phái này.
26. 기원전 740년에, 이스라엘은 아시리아(앗수르)의 손에 고난을 겪었습니다.
Năm 740 trước công nguyên, dân Y-sơ-ra-ên bị khổ sở dưới tay của A-si-ri (A-mốt 6:1, 4, 6, 7).
27. 예루살렘과 유다는 아시리아 사람들의 침공을 받을 위험에 처해 있습니다.
Giê-ru-sa-lem và Giu-đa đang trong nguy cơ bị A-si-ri xâm lăng.
28. (ᄂ) 아시리아 사람은 유다의 평화 제의에 어떤 반응을 나타낼 것입니까?
(b) A-si-ri sẽ đáp lại đề nghị hòa bình của Giu-đa như thế nào?
29. 예를 들어, 기원전 8세기에 예루살렘은 막강한 아시리아 군대의 위협을 받았습니다.
Chẳng hạn vào thế kỷ thứ tám TCN, thành Giê-ru-sa-lem bị đe dọa bởi một lực lượng hùng hậu người A-si-ri.
30. 아시리아 군대가 이미 북쪽 열 지파 왕국을 멸망시켰기 때문입니다.
Bởi vì đạo binh A-si-ri đã hủy phá mười chi phái ở phương bắc rồi.
31. 아하스는 아시리아 왕의 힘을 빌려 시리아와 이스라엘을 ‘밀어’ 버립니다.
A-cha thuê vua A-si-ri “cạo” Sy-ri và Y-sơ-ra-ên.
32. 14 셋째 강의 이름은 힛데겔*인데,+ 아시리아+ 동쪽으로 흐른다.
14 Tên nhánh thứ ba là Hi-đê-ke,*+ chảy về hướng đông xứ A-si-ri.
33. 14 아시리아 왕은 예루살렘 남서쪽에 있던 라기스에 진을 쳤습니다.
14 Vua của A-si-ri dựng trại tại La-ki, phía tây nam của Giê-ru-sa-lem.
34. 여호와께서 보내신 천사 하나가 하룻밤에 아시리아 군사 18만 5000명을 죽였습니다.
Đức Giê-hô-va đã sai một thiên sứ đi, và chỉ trong một đêm thiên sứ đã giết 185.000 quân lính A-si-ri.
35. 여호와께서는 아시리아 군인 18만 5000명을 쳐서 쓰러뜨리셨으며, 하느님의 종들은 구출되었습니다.
Đức Giê-hô-va tiêu diệt 185.000 quân lính A-si-ri, và đã giải cứu tôi tớ ngài.
36. 니네베는 아시리아의 수도였고 아시리아 사람들은 매우 잔인한 사람들로 잘 알려져 있었습니다.
Ni-ni-ve là thủ đô của A-si-ri, và người A-si-ri nổi tiếng độc ác.
37. 아시리아 사람들은 어떻게 다른 나라 사람들의 마음 속에 공포심이 일게 만들었습니까?
A-si-ri rải ra sự sợ hãi nơi lòng của các nước khác như thế nào?
38. 너희는 막강한 아시리아 군대를 이길 승산이 없다.—사 36:8, 9
Các ngươi không thể nào chiến thắng quân đội A-si-ri hùng mạnh.—Ês 36:8, 9
39. 아시리아 군대나 다른 어떤 군대가 유다와 다윗에게 약속된 왕조를 멸망시킬 것입니까?
Liệu người A-si-ri hay một cường quốc quân sự nào khác sẽ đưa hoàng tộc mà Ngài đã hứa với Giu-đa và Đa-vít đến chỗ chấm dứt chăng?
40. 충절을 고수하였던 히스기야의 시대에, 아시리아 사람들이 막강한 군대를 이끌고 유다를 침공하였습니다.
Trong thời của Ê-xê-chia, một vị vua giữ lòng trung kiên với Đức Chúa Trời, người A-si-ri với quân đội hùng hậu đến đánh Giu-đa.
41. 바벨론(바빌론), 앗수르(아시리아), 애굽(이집트), 그리고 불교 나라들에는 삼신들이 많았다.
Nhiều thần ba ngôi đã thịnh hành ở Ba-by-lôn, A-si-ri, Ai-cập và cũng cả các nước có nhiều người theo đạo Phật.
42. 이집트는 확실히, 아시리아 군대에 대적할 쓸 만한 동맹국이 될 것으로 보입니다!
Chắc chắn Ê-díp-tô sẽ là đồng minh hùng mạnh chống lại quân A-si-ri!
43. 하지만 결국 ‘아시리아 왕은 아하스에게 와서 고난을 주었습니다.’—역대 둘째 28:20.
Nhưng cuối cùng, ‘vua A-si-ri đến cùng A-cha và hà-hiếp người’.—2 Sử-ký 28:20.
44. 따라서 그 땅이 어디까지 뻗쳐 있든, 아시리아 군대가 그 땅을 뒤덮을 것이다.
Do đó, xứ rộng tới đâu thì quân đội A-si-ri bao trùm tới đó.
45. 이 조상은 고산의 한 통치자의 상이었는데, 아시리아(앗수르)어와 아람어로 새겨져 있었다.
Bức tượng đó là của một người cai trị xứ Gozan và được khắc bằng tiếng A-si-ri và tiếng A-ram.
46. (이사야 37:6, 35) 하지만 아시리아 사람들은 여전히 위협적이며 대단히 자신만만합니다.
(Ê-sai 37:6, 35) Tuy vậy đạo quân A-si-ri đang đe dọa và hết sức tự tin.
47. 아시리아 사람이 예루살렘을 쉽게 점령할 수 있을 것이라고 생각하는 이유는 무엇입니까?
Tại sao người A-si-ri nghĩ rằng Giê-ru-sa-lem là miếng mồi ngon?
48. + 9 아시리아 왕은 에티오피아 왕 디르하가가 자기와 싸우려고 나왔다는 말을 들었다.
+ 9 Bấy giờ, vua A-si-ri đã nghe báo cáo về vua Tiệt-ha-ca của Ê-thi-ô-bi rằng: “Vua ấy ra trận để tranh chiến với ngài”.
49. ‘아시리아’ 군대는 장대에 달려있는 목제 혹은 금속 상징물이었던 신들의 기치를 앞세우고 행군하였다.
50. (호세아 10:1, 7) 기원전 742년에, 아시리아 군대는 이스라엘의 수도인 사마리아를 공격합니다.
(Ô-sê 10:1, 7) Vào năm 742 TCN, lực lượng A-si-ri tấn công Sa-ma-ri, thủ đô của Y-sơ-ra-ên.