쓰라린 in Vietnamese

đắng

Sentence patterns related to "쓰라린"

1. 결별은 쓰라린 경험이다.

2. 아, 쓰라린 바람이여!

(Nhạc) Ca sĩ: Ah, bitter blow!

3. 죽음이 초래하는 쓰라린 고통

Nỗi đau của cái chết

4. 그들은 단지 그 잎을 상처나 쓰라린 곳에 직접 매둔다.

5. 11 ‘요셉’은 쓰라린 경험 때문에 변질되어 참 하나님으로부터 이탈하려고 하지 않았읍니다.

6. 그것은 슬픔과 고통의 표현으로 흘리는 쓰라린 눈물을 끝나게 할 것이다.

Sẽ không còn những giọt lệ cay đắng tuôn rơi vì buồn rầu và đau khổ.

7. 나는 내가 틀리고 여호와께서 옳으시다는 것을 쓰라린 경험을 통해 깨달았습니다.

Qua kinh nghiệm chua cay tôi khám phá ra rằng mình đã sai lầm và Đức Giê-hô-va nói đúng.

8. 나는 그들의 비꼬는 일이 쓰라린 것으로 변하게 될 것이라고 덧붙였다.

9. 배우자를 잃은 고통이 얼마나 쓰라린 것인지는 겪어 보지 않은 사람은 잘 모릅니다.

Những ai chưa từng trải qua thì không thể hiểu thấu được nỗi đau của người mất đi bạn đời.

10. 중앙 아메리카에 있는 엘살바도르의 국민은 이와 같은 쓰라린 현실을 오랫동안 겪어 왔다.

Dân xứ El Salvador vùng Trung Mỹ đã từng trải qua thực tế cay đắng này.

11. “한번 쓰라린 경험을 하고 단념하지 않기를 잘 했읍니다” 하고 한 청년은 회상한다.

12. 다윗 왕의 비극적인 선택은 이런 감정이 얼마나 강렬하고 치명적일 수 있는지를 보여 주는 쓰라린 예이다.

Những sự lựa chọn đầy bi thảm của Vua Đa Vít là một ví dụ đáng buồn về mối cảm xúc này có thể mạnh mẽ và nguy hại như thế nào.

13. 앤이라는 젊은 여자는 쓰라린 경험을 통해 그리스도인 교제의 가치를 깨닫게 되었습니다.

Một người trẻ tên Ann đã trải qua kinh nghiệm đắng cay mới biết giá trị của việc kết hợp với anh em tín đồ Đấng Christ.

14. 서커스를 계속한 이전 동료들이 인생에서 얼마나 쓰라린 실망을 겪는지 직접 보았거든요.

Tôi từng chứng kiến những người đồng nghiệp cũ phải chịu thất vọng đắng cay.

15. 만일 이 사람이 성서를 믿고 따랐더라면 금전적 손실과 쓰라린 낭패감을 맛보지 않았을 것이다.

16. 어느 날 제리와 절친한 친구인 프리실라는 분만 중에 아기를 잃고 그 직후 쓰라린 이혼을 하면서 겪은 마음의 고통을 그에게 이야기했습니다.

Một ngày nọ, người bạn thân của Jerry là Pricilla chia sẻ với ông nỗi đau đớn của bà về cái chết của đứa con của bà trong lúc sinh nở và vụ ly dị cay đắng xảy ra không lâu sau đó.

17. 이 위원회의 두 명의 위원은 근자에 수혈을 한 후에 가족을 잃은 쓰라린 경험을 한 일이 있었다.

18. 그러한 행동으로 인한 쓰라린 결과는 흔히 양심의 고통이나 원하지 않는 임신 혹은 성 매개 질환입니다.

19. 욥은 마음이 혼란스러웠을 때 “쓰라린 내 마음을 토로할 것이다”라고 말했습니다.—욥 10:1, 우리말성경.

Trong lúc tâm trạng rối bời, Gióp thốt lên: “Tôi sẽ nói vì cơn cay-đắng của lòng tôi”.—Gióp 10:1.

20. 다윗은 생애 전반에 걸쳐 큰 특권을 받았고 많은 성공을 거두었지만 쓰라린 고통도 여러 번 맛보았습니다.

Cuộc đời Đa-vít có nhiều đặc ân, chiến thắng và bi kịch.

21. 또한 혼기에 달한 젊은 성인이 다른 사람의 감정을 농락할 때에도 쓰라린 상처와 마음의 고통이 초래될 수 있다.

22. 저를 인도해 줄 훌륭한 아버지가 계시지 않았다면, 아마 저도 그 아이처럼 되어 쓰라린 경험을 통해 배웠을 겁니다.”

Nếu không có người cha hiền dìu dắt, có lẽ em cũng không hơn gì bạn em, phải học một bài học đắt giá”.

23. 인생의 쓰라린 경험에 몹시 상심한 이 “이혼하고 외톨이가 된 신체 장애인”이 사라졌는데도, 그의 월세를 지불하는 은행 계좌가 바닥나기 전까지는 그가 죽은 사실을 아는 사람이 없었습니다.

Người đàn ông “đã ly dị, tàn tật, lẻ loi” này, cay đắng trước những kinh nghiệm đau buồn trải qua trong cuộc sống, đã không được ai nhớ đến cho đến khi tài khoản ngân hàng trả tiền thuê nhà của ông cạn kiệt.

24. 나는 쓰라린 가슴을 애써 감추며 그 소망이 헛되지 않을 것이라고 아이들을 안심시켰고, 아이들은 다음 날 아침을 기다리며 들뜬 마음으로 잠들었다.

25. 한 젊은 남자는 자기의 어린 시절에 관해 다음과 같이 기술합니다. “쓰라린 경험을 통해 나는 자기 방어를 하며 살아가는 법을 배웠습니다.

Một thanh niên viết về cuộc đời niên thiếu của mình như sau: “Kinh nghiệm chua xót đã dạy tôi phải tự vệ như thế nào.

26. 롯의 쓰라린 경험은 우리가 위험한 환경에 가까이 가거나 그러한 환경에서 꾸물거리고 있을 경우 무슨 일이 벌어질 수 있는지를 잘 알려 준다.

27. 이스트우드 애트워터가 쓴 「사춘기」(Adolescence)라는 책에서는 십대의 벗 관계가 “불안정한 경향이 있으며, 결별할 때는 갑작스럽고 극적인 변화와 쓰라린 감정이 수반되기도 한다”고 말합니다.

28. 그렇게 하는 것이 쉬운 일은 아닐 것이지만, 당신과 가족은 그 쓰라린 경험을 딛고 일어서게 될 것이며 어쩌면 그로부터 다소의 유익까지도 얻게 될지 모른다.

29. 그러한 사건은 바로 기원전 2000년대 중 ‘이집트’의 통치자 ‘투트메스’ 3세가 ‘팔레스티나’와 ‘시리아’의 통치자들에 대하여 대승을 거둔 사건에서부터 수세기를 거쳐 계속되며, 1918년에 영국의 육군 원수 ‘알렌비’ 자작이 ‘터어키’에게 쓰라린 패배를 안겨준 사건에까지 이른다.

30. 하지만, 그처럼 쓰라린 경험을 했음에도 불구하고 요셉의 기질은 나빠지지 않았으며, 극도의 어려움 아래서 요셉이 나타낸 탁월한 본은, 그때 이래로 정직한 마음을 가진 사람들에게 격려가 되어 왔다.

Tuy nhiên, ngay cả kinh nghiệm cay đắng đó cũng không làm chua chát tâm tính của Giô-sép, và gương mẫu thật tốt của chàng trong những hoàn cảnh cực kỳ khó khăn đã khuyến khích những người có lòng ngay thẳng từ đó tới nay.

31. 이 버릇의 근원은 어릴 적에 길가에서 상태가 안 좋아 보이는 동급생 소년에게 말을 걸자 "내버려 둬"라는 말을 듣고, 그대로 가버린 결과, 곧 그 소년이 병원으로 실려가 반 년간 학교를 쉬게 됐다는 쓰라린 경험의 자책감으로 인한 것이다.

32. 예로서, ‘예루살렘’ 성이 포위되고—처음에는 진을 친 군인들에게, 다음에는 뾰족한 말뚝을 두른 요새에—그리고 나서 그 성은 기근, 온역 및 극히 잔인한 일로 특징을 이루는 쓰라린 고투 끝에 적군에게 넘어갈 것이 예언되었다.

33. (잠 9:5, 6) 잘 듣고 주의 깊이 관찰하기도 하는 사람이 되면, 세상 물정에 어두워 잘 속는 사람이 되지 않으며, ‘슬기를 깨달아’ 여러 가지 쓰라린 경험을 피할 수 있게 된다.—잠 8:4, 5.

34. “나는 사랑하는 부모, 오빠, 언니, 그리고 열 세살에 만나 사랑하여 평생을 바쳐 보필한 나의 벗이자 연인인 내 남편 짐”과 사별하는 경험을 하긴 했지만, 내 귀중한 어린 손자 스튜어트 제이미의 죽음만큼 슬픔과 고통과 쓰라린 비애를 느끼게 한 일은 없다고 말할 수 있으며, 이 글을 쓰고 있는 지금도 쏟아지는 눈물을 막을 길이 없읍니다.

35. 여러분의 구속이 이루어지기 전에 그런 일이 일어날 것입니다. 검은 구름이 지평선을 뒤덮고 ...... 쓰라린 고통의 잔이 건네져 이를 마실 수 밖에 없으며, 사탄이 교활한 속임수를 동원하여 여러분 가운데 온갖 미혹하는 힘을 마구 휘두르고 엄청난 박해가 혹독하게 가해질 때면, 바로 그 순간 여러분은 머리를 들고 자신이 예수님과 성도들, 거룩한 선지자들과 함께 고통을 겪기에 합당한 사람으로 헤아림을 받았다는 것을 알고 기뻐하시기 바랍니다. 또 구속의 시간이 여러분께 다가왔음을 아시기 바랍니다.