심는 in Vietnamese

gieo hột

Sentence patterns related to "심는"

1. 가지를 접붙이고 옮겨 심는 일

Ghép và trồng các cành cây

2. 내가 심는 것이 뿌리째 뽑히게 되어라.

Nguyện những gì tôi trồng bị nhổ rứt đi.

3. 운동 피질에 전극을 심는 것이 척수에 심는 것 보다 훨씬 쉬운데 척추가 척수를 감싸고 보호하고 있기 때문입니다.

4. 심는 자들이 심고 그 열매를 먹을 것이다.

Người trồng cây sẽ trồng cây và ăn trái.

5. 지중해 지역에서는 뜰에 대추야자를 심는 사람들이 많습니다.

NHIỀU người ở vùng Địa Trung Hải trồng cây chà là hay cây kè trong sân nhà.

6. 나무를 베어낸다고 해서 새로운 묘목을 대신 심는 것은 아니다.

7. 6 마귀의 또 다른 간사한 술책은 정신에 의심을 심는 것입니다.

6 Một mưu mô quỷ quyệt khác của Ma-quỉ là gieo sự nghi ngờ vào tâm trí.

8. 7 야외 봉사에서 많이 심는 일에는 양만 아니라 질도 관련된다.

7 Gieo nhiều trong công việc rao giảng bao hàm phẩm chất cũng như số lượng.

9. 그러나 나무를 심는 것이 삼림을 회복하는 것과 꼭 같은 것은 아니다.

10. 자기의 육체를 위하여 심는 자는 육체로부터 썩어진 것을 거두고 성령을 위하여 심는 자는 성령으로부터 영생을 거두리라.” (갈라디아 6:7, 8) 인류의 조상 ‘아담’은 영적 관심사보다 육체적 욕망을 앞세웠다.

11. 3 사탄이 사용하는 한 가지 수법은 우리의 정신에 의심을 심는 것입니다.

3 Một thủ đoạn được Sa-tan sử dụng là gieo sự nghi ngờ vào tâm trí chúng ta.

12. (잠언 3:9, 10) 참으로, “많이 심는 자는 많이 거”둘 것입니다.

13. 심는 이와 물주는 이가 일반이나 각각 자기의 일하는 대로 자기의 상을 받으리라.

14. 마찬가지로 셀러리와 꽃양배추(콜리플라워)를 함께 심는 것도 두 식물에 모두 이롭습니다.

15. 세계 대부분의 지역에서는 사탕수수를 심는 일이 일손이 매우 많이 필요한 작업입니다.

Ở phần lớn các nơi trên thế giới, việc trồng mía cần rất nhiều nhân công.

16. 7 사도 바울은 그리스도인 봉사의 직무와 관련하여 심는 일뿐 아니라 물주는 일도 언급했다.

17. 사프란을 재배하는 일은 크로커스 구근(球根)을 라만차의 붉은 토양에 심는 때인 초여름에 시작된다.

18. (창세 1:11, 12, 29) 그러면 “심는 이나 물주는 이는 아무 것도 아니[다]”(“심는 사람이나 물을 주는 사람은 중요할 것이 없[다]”, 「공동번역」)라고 한 바울의 말은 무슨 뜻인가?

19. 21 그러므로, 우리가 심는 데 따라 거둔다는 원칙은 그리스도교의 모든 부면에 적용된다는 것을 깨닫게 됩니다.

20. 우리는 이제 지피 작물을 재배하지 않습니다. (지피작물 : 거름 유실, 토양 침식을 막기 위해 심는 작물)

Chúng ta ngưng trồng những thảm thực vật.

21. 나무를 새로 심는 데 주의를 더 기울일 것으로 기대되는데, 그 나무들이 자라려면 50년은 걸리기 때문이다.

22. 새로운 나무 5백만 그루를 심는 일이 진행중이긴 하지만, 해를 입은 삼림지의 일부는 농경지로 전환될 것이다.

23. 그리고 당신이 심는 것은 장차 이루어질 형태의 몸 그 자체가 아닙니다. 밀이든지 그 밖에 어떤 곡식이든지 간에 단지 하나의 씨앗을 심는 것 뿐입니다. 그러나 하나님께서는 뜻하신 대로 그 씨앗에 몸을 입혀 주시고 하나 하나의 씨앗에 각기 자기 특유의 몸을 가지게 하십니다. ···

24. 그러므로 요점은 씨를 뿌리는 일 혹은 심는 일이 있으면 반드시 수확 즉 거두어들이는 일이 있어야 한다는 것입니다.

25. 사람은 무엇을 심든지 그대로 거둘 것입니다. 육에 심는 사람은 육에서 썩을 것을 거[둡니다.]”—갈라디아 6:7, 8, 「새번역」.

Kẻ gieo cho xác-thịt, sẽ bởi xác-thịt mà gặt sự hư-nát” (Ga-la-ti 6:7, 8).

26. 아프리카에서는 그 차이가 엄청나게 커서, 나무를 베어 개간하는 곳과 나무를 심는 곳의 비율이 29 대 1이다.

27. 즉 처음부터 대나무를 심는 다는 것은 모든 것을 한 번에 잃을 수도 있는 위험을 감수한다는 말이죠

Vì vậy, nếu chúng tôi trồng tre vào lúc đầu sẽ có một rủi ro rất cao là mất mọi thứ một lần nữa.

28. 그뿐 아니라 사시나무와 자작나무에 약을 살포하고 베어낸 다음 그 자리에 상업적으로 더 가치있는 소나무와 전나무를 심는 방식은 충격적이었습니다.

Không chỉ thế, việc phun tưới và chặt những cây bạch dương và cây roi để dọn đường cho việc trồng những cây thông và linh sam có giá trị thương mại hơn cũng trở thành một ác mộng kinh hoàng.

29. 봄에 꽃이 피는 구근(球根)들은 이른 가을에 심는 대신 겨울에 땅속 깊숙히 심음으로써 늦게 피게 할 수 있다.

30. 오늘날에는 두 줄로 늘어선 잘 다듬어진 붓꽃주목으로 그런 길을 표시하고 두두룩한 묘지나 무덤 옆에도 가외로 주목들을 심는 경우가 이따금 있습니다.

31. 심는 일과 물주는 이 모든 일의 결과로, 원 그린란드 주민과 그린란드에 살고 있던 덴마크계 사람들 가운데에서 ‘하나님께서 자라나게 하시는’ 일이 있었다.

32. 「파수대」 1896년 2월 15일호에서는 노래가 차지하는 중요한 역할을 이렇게 설명했습니다. “진리를 노래하는 것은 하느님의 백성의 정신과 마음에 진리를 심는 좋은 방법이다.”

Tháp Canh ngày 15-2-1896 giải thích vai trò quan trọng của việc ca hát như sau: “Hát về sự thật là một cách tốt để khắc ghi sự thật vào lòng và trí dân Đức Chúa Trời”.

33. (요한 첫째 2:18, 19) 사탄은 진정한 그리스도인들 사이에 가짜 그리스도인들을 심는 데 성공하였으며, 이 “잡초”와 밀 같은 그리스도인들을 분간하기 어렵게 만들었습니다.

Sa-tan thành công trong việc gieo tín đồ giả mạo lẫn lộn trong vòng tín đồ thật, làm người ta khó phân biệt được “cỏ lùng” này với tín đồ đấng Christ giống như lúa mì.

34. 그것은 모든 것—추가로 수백만 ‘헥타아르’에 사탕수수를 심는 일, 다른 여러 가지 식물을 가지고 실험을 하는 일뿐 아니라 저장과 시장 개척을 주선하는 일 등을 관할한다.

35. “우리가 필요로 하는 것은 하루에 2백만 ‘배럴’의 석유에 해당하는 ‘메타놀’을 생산하기 위하여 중앙 ‘브라질’에 있는 ‘세라도’의 10‘퍼센트’의 땅에 ‘유우칼리’나무를 심는 일이다.”

36. 씨를 심는 농부, 빵을 구우려고 준비하는 여자, 장터에서 노는 아이들, 그물을 끌어올리는 어부, 길 잃은 양을 찾는 목자—이러한 것들은 그분의 말씀을 듣는 사람들도 이미 여러 번 보아 왔던 것들입니다.

Người nông dân gieo giống, người đàn bà sửa soạn nướng bánh, trẻ con chơi đùa nơi phố chợ, ngư phủ kéo lưới, người chăn chiên đi tìm con chiên lạc—đây là những điều người nghe đã thấy nhiều lần.

37. 각 전도인이 단지 진리의 씨를 심는 첫 단계를 넘어서서, 발전적인 가정 성서 연구를 사회하기 위하여 진력해야 할 개인적인 책임을 더욱 엄밀히 평가해 본다면, 성서 연구 평균은 증가할 것이라고 확신한다.

38. 한편, 식수된 야자 10만 그루 중 6만 7 ~ 8천개를 심는 데 성공했지만, 1919년 초반에 해충(이세리어 패각충)이 들끓었고, 6월에 큰 가뭄이 잇따라 티니안 농산물은 야자뿐만 아니라 섬 사람들과 이민자들의 음식이 되는 바나나와 빵나무에 이르기까지 모든 전멸했다.