식이 in Vietnamese

chế độ ăn uống

Sentence patterns related to "식이"

1. 다른 이들은 너무 많은 식이 지방이라고 생각하고,

Một số khác nghĩ rằng vì có quá nhiều chất béo trong chế độ ăn

2. 대개 장기간에 걸쳐 조금씩 불입하는 식이 좋을 것이다.

3. 두 개를 같다고 보는 거죠 방정식에서는 한 식이

Bạn cho hai thứ bằng nhau

4. (또한 참조 식생활[식이 요법, 식사, 다이어트]; 식품[음식])

5. * 보도에 따르면, 어떤 의사들은 식이 요법이나 비타민을 추천하기도 합니다.

* Được biết là những y sĩ khác khuyên phải ăn uống kiêng cử và uống thuốc bổ.

6. 의사는 약을 처방해 주거나 특정한 식이 요법을 권할지 모릅니다.

Bác sĩ có thể kê toa thuốc hoặc đề nghị điều chỉnh chế độ ăn uống.

7. 식이 요법이 여러 가지 암에 효과가 있을 수 있다는 것이다.

8. 당신의 몸짓과 표정은, 책을 보고 그대로 따라 하는 식이 되어서는 안 됩니다.

Điệu bộ và nét mặt phải tự nhiên, không ngượng nghịu như thể học được từ sách vở.

9. 훈련에는 엄격한 금욕 생활과 식이 요법이 포함되었기 때문에 훈련 과정은 매우 힘들었습니다.

Ăn uống theo một chế độ nghiêm ngặt, vì việc huấn luyện bao gồm sự kiêng cữ và ăn kiêng nghiêm ngặt.

10. 18 하나님께서는 자기 백성이 어떤 엄격한 식이 요법에 따라 살아갈 것을 암시하지 않으십니다.

18 Đức Chúa Trời không có ý nói dân sự của Ngài phải ăn uống kham khổ (Truyền-đạo 2:24, 25).

11. 어떤 사람들은 식물성 생약이나 식이 요법 또는 의사가 처방해 준 운동 프로그램을 통해 효과를 보았습니다.

Một số người bệnh thấy có kết quả tốt khi dùng thảo dược, liệu pháp vận động hoặc điều chỉnh chế độ ăn uống.

12. 물론 자녀에게 성서 진리에 관해 쉴 새 없이 “강의”하는 식이 되면 안 됩니다.

Dĩ nhiên, không phải lúc nào bạn cũng “thuyết giảng” về những lẽ thật trong Kinh Thánh.

13. 당뇨병을 앓고 있는 사람들도 단것을 먹을 수 있지만, 당분 섭취를 전체적인 식이 요법 계획에 포함시켜야 한다.

14. 사람들을 무지 속에 가두어 두지 맙시다. 변명하거나 숨기는 식이 아닌 분명한 방식으로 진리를 선포하도록 합시다.”

15. 인슐린 요법을 실시하거나 경구 투여제를 복용한다고 해서 운동과 좋은 식이 요법의 필요성이 없어지는 것은 결코 아니다.

16. ( s + 5 ) 를 각 항에 분배하면 여기 위의 식이 나올 것입니다 그리고 5r 을 분배해서 곱하면

17. 수많은 사람들은 체중 감량 센터나 헬스 클럽이나 에어로빅 교습소에 다니거나, 운동에 관한 비디오나 식이 요법에 관한 책을 삽니다.

Hàng triệu người đến những trung tâm giảm cân, phòng tập thể dục và những lớp thể dục nhịp điệu, hoặc là họ mua băng video dạy tập thể dục và sách chỉ cách ăn kiêng.

18. (또한 참조 굽기 [빵]; 식생활[식이 요법, 식사, 다이어트]; 식품[음식]; 영양[분]; 조리법[레시피]; 향료 [향신료])

19. 교회에서 식이 거행되는 동안, 두 남자가 손을 맞잡은 채 감독 교회의 어느 유명한 주교 앞에 서 있습니다.

20. 많은 당뇨병 환자들은 식이 요법과 운동 프로그램을 실시하면서, 동시에 매일 혈당치를 측정하고 하루에도 몇 번씩 인슐린을 주입해야 합니다.

21. 체중을 줄이면 관절의 통증이 상당히 줄어들 수 있으므로, 식이 요법은 관절염에 대처하는 주된 방법 중 하나가 될 수 있습니다.

22. 그런 식이 되면, 청소년들은 원칙을 무시하고 사는 비양심적인 사람들의 해로운 영향을 받기 쉬운 상태에 놓이게 됩니다.—잠언 13:20.

Đường lối như thế khiến người trẻ dễ bị ảnh hưởng nguy hại của những người bất lương và thiếu đạo đức. —Châm-ngôn 13:20.

23. “연구원들은 어유 보충제를 겸한 생선과 살코기의 식이 요법이 류머티스성 관절염으로 인한 관절의 경직과 통증을 감소시킨다는 것을 발견했다.”—「선데이 타임스」, 런던, 1985년.

24. “더욱더 자녀 교육이 단순히 모든 일을 멋대로 하도록 내버려 두는 식이 되어버렸다”고 독일의 「프랑크푸르테르 알게 마이네 짜이퉁」지는 말한다.

25. 지금은, 민첩한 젊은 신체가 절제된 연습과 엄격한 식이 요법을 하는 주의 깊은 생활을 통해 부릴 수 있는 묘기에 감탄하게 된다.

26. 20 도교 신자들은 신체의 노화와 죽음을 지연시켜 줄 수 있을 것으로 생각되는 명상, 호흡 훈련, 식이 요법 등을 시험해 보기 시작하였습니다.

20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.

27. 두 번째 유형의 당뇨병(인슐린에 의존하지 않아도 되는 당뇨병) 환자란, 흔히 식이 요법과 운동으로 자신의 상태를 조절할 수 있는 사람들을 가리킨다.

28. 자가 치료법을 나열하자면 많은데, 대부분은 건강식(저아르기닌 식이)과 관련이 있으며, 비타민 B와 C 그리고 L-리신과 같은 보충 성분이 포함되어 있다.

29. 대개 지진 해일은 그런 식이 아닌, 일정한 간격을 두고 파동이 계속되는 쓰나미 파동렬(波動列)이라고 하는 현상을 일으키며 부채꼴로 퍼져나갑니다.

30. (디모데 첫째 4:16) 성서는 신세계에서 병 고침이나 완벽한 건강이 의학적 방법이나 약초나 식이 요법 또는 전체적인 양생법을 통하여 이루어질 것이라고 말하지 않는다.

Kinh-thánh không nói rằng trong thế giới mới người ta sẽ được chữa khỏi bệnh và có được sức khỏe hoàn toàn nhờ dược thảo, ăn kiêng, hoặc kiêng cữ nghiêm ngặt về mọi mặt.

31. 이러한 치료법의 지지자들은 아직 질병에 걸리지 않은 경우에는 올바른 치료와 식이 요법 그리고 생활 습관의 변화를 통해 질병을 미연에 방지할 수도 있다고 주장합니다.

32. 그런 이론 중에는 정통한 것도 있고 그렇지 않은 것도 있다. 거의 모든 공공 도서관마다, 식이 요법과 치료 방법에 관한 책들이 끝없이 많은 듯하다.

33. 만일 환자가 요구르트, 자연 식품, 야채 주스, 알칼리성 식품, 또는 산성 식품으로 식이 요법을 시작하기로 결정한다면, 필시 해가 되지는 않을 것이다.”—「관절염 책」, 1984년.

34. 고대 중국의 도교 신자들은, 명상이나 호흡 조절 운동이나 식이 요법과 같은 기술을 사용함으로써, 신체의 화학 작용을 바꿀 수 있고 따라서 불멸성도 얻을 수 있을 것이라고 생각하였습니다.

Những người Trung Quốc thời xưa theo đạo Lão nghĩ rằng họ có thể thay đổi thành phần hóa học trong cơ thể bằng những kỹ thuật như thiền, luyện khí công và ăn kiêng và nhờ vậy đạt được sự bất tử.

35. 「크라우제의 식품, 영양 및 식이 요법」(Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy)이라는 책에 따르면, 저체중인 신생아가 사망할 위험성은 정상 체중의 신생아보다 40배나 더 높습니다.

36. 하지만 식이 요법에 대해 신체가 어떻게 반응하는가에 대한 기사(한국어판은 1989년 6월 1일호)의 설명으로 각오를 단단히 한 지금은, 체중 감량에 재도전할 용기를 얻게 되었습니다.

37. 1989년에 비만의 원인에 대해 실시된 한 연구는 이렇게 밝혔다. “체중에 대한 염려로 하게 된 식이 제한 행위는 공교롭게도 체중 과다 증가와 관련이 있는 것으로 보인다.”

38. 바울은 어떤 사람들이 “설득력 있는 논증”을 사용해서 우리의 주의를 그리스도로부터 아마도 진단 방법이나 치료법 혹은 식이 요법으로 돌릴 수 있다고 지적하였습니다.—골로새 2:2-4.

Nhưng hãy nhớ, Phao-lô ám chỉ một số người có thể lấy “lời dỗ-dành” khiến chúng ta không còn chú tâm đến đấng Christ, có lẽ hướng chúng ta đến những phương pháp chẩn bịnh, cách trị liệu hoặc ăn kiêng (Cô-lô-se 2:2-4).

39. (군대 내부만의 기념일이지만, 중화인민공화국에서는 전국 각지에서 식이 개최된다) 중국 인민 해방군의 군기와 국적 마크, 군복의 모자에 그려진 《八一》이라는 글자는 이 남창 봉기의 날, 즉 건군기념일에서 유래한다.

40. 「식이 요법, 영양 섭취 및 암 예방」은 또한 이렇게 기술한다. “(포화 지방이든 불포화 지방이든) 지방을 너무 많이 먹으면 결장암, 유암, 전립선암 및 자궁내막[자궁의 안벽]암에 걸릴 가능성이 증가한다는 증거가 늘어나고 있다.”

41. 만약 우리가 여기 이 특별한 정원 모델에 연방정부 농업 정책을 적용해 본다면 이런 식이 될 겁니다. 수십억 달러의 돈이 그저 몇 종류 안 되는 식료품 생산에 쓰일 것이고 꼭대기에 아주 작은 부분에만 과일과 야채가 허용되겠죠.

Nếu lấy ví dụ, biểu đồ của khu vườn kia biến ra chính sách nông nghiệp liên bang ta có thứ này hàng tỉ tỉ đô cần để hỗ trợ 1 vụ mùa thương phẩm nhỏ lẻ chỉ với 1 tí nhỏ dành cho rau quả.

42. 그런 징후 가운데는, 대소변을 볼 때 아프다고 하는 것, 음부 감염, 음부 부위에 난 상처, 때아닌 야뇨증, 식욕 상실이나 기타 식이 문제, 조숙한 성적 행동, 학교나 집의 특정한 곳 같은 데서 갑자기 두려워하는 것, 한동안 공포에 휩싸이는 것, 옷을 벗기를 극히 두려워하는 것, 낯익은 사람과 단둘이 있기를 두려워하는 것, 자해 행위가 있다.

43. 비만과 식습관: 「인체 영양 백과사전」(Encyclopedia of Human Nutrition)에서는 이렇게 알려 줍니다. “통풍 치료를 위한 식이 요법은 더 이상 푸린 함유 비율이 높은 식품 섭취를 제한하는 데 초점을 맞추고 있는 것 같지 않다. 그보다는 비만, 인슐린 저항성 증후군, 이상지질혈증[콜레스테롤과 같은 지질의 혈중 비율이 비정상인 증상] 등 통풍과 흔히 관련이 있는 대사 장애를 치료하는 데 초점을 맞추고 있는 것 같다.”