수화 in Vietnamese

gậm
ngậm

Sentence patterns related to "수화"

1. 아프리칸스어 미국 수화

2. 브라질 수화 밭

CÁNH ĐỒNG NGÔN NGỮ KÝ HIỆU Ở BRAZIL

3. 지난 13년 동안, 미국에서는 27개의 수화 회중과 43개의 수화 집단이 설립되었다.

Trong 13 năm qua, tại Hoa Kỳ có 27 hội thánh và 43 nhóm sử dụng ngôn ngữ ra dấu đã được thành lập.

4. 교도소에서 하는 수화

5. 한국에서만도, 한국어 회중을 제외하고, 수화 회중이 22개, 수화 집단이 1개가 있습니다.

Chỉ riêng ở Hoa Kỳ, có khoảng 2.900 hội thánh và 240 nhóm rao giảng trong 38 ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.

6. 수화 회중들의 발전은 특히 괄목할 만합니다.

Điều đặc biệt đáng chú ý là sự gia tăng của các hội thánh dùng ngôn ngữ ra dấu.

7. 얼마 후 부산에서도 수화 회중이 형성되었습니다.

Chẳng bao lâu sau, một hội thánh ngôn ngữ ra dấu được thành lập tại Pusan.

8. 수화 밭의 진척 상황을 고려해 보겠습니다.

9. 세계 전역에 1100개가 넘는 수화 회중이 있습니다

Có hơn 1.100 hội thánh ngôn ngữ ký hiệu trên toàn cầu

10. 브라티슬라바에서는 프로그램이 슬로바키아어, 슬로바키아 수화, 영어, 헝가리어로 제공되었다.

11. 여호와의 증인은 세계 전역에서 수화 회중들을 설립하고 있다.

Khắp thế giới, Nhân Chứng Giê-hô-va thành lập những hội thánh sử dụng ngôn ngữ ra dấu.

12. 인근의 회중은 어떻게 수화 회중을 도와줄 수 있습니까?

Hội thánh kế cận có thể trợ giúp hội thánh ngôn ngữ ký hiệu như thế nào?

13. 샐리: 지금은 언니랑 살면서 같이 자카르타의 수화 회중에 나가요.

14. DVD로 나온 수화 출판물의 도움으로 한 생명을 건진 것입니다!

Một mạng sống đã được cứu nhờ tài liệu trong đĩa DVD của ngôn ngữ ký hiệu!

15. 농아인에게 증거하십시오: 농아인을 만날 경우, 성서의 한 장 또는 서적, 팜플렛, 전도지의 내용을 수화 비디오로 재생해 주십시오—“출판물” 탭에서 “수화” 항목을 선택하십시오.

16. 아래 사진부터 시계 방향으로: 한국 지부에서 수화 비디오를 제작하는 모습; 신권 용어를 수화로 준비하는 모습; 수화 번역팀; 비디오 제작 도중 수화자에게 신호를 보내는 모습

Hình phía dưới theo chiều kim đồng hồ: Băng video trong ngôn ngữ ra dấu đang được sản xuất tại chi nhánh Hàn Quốc; đặt ra dấu hiệu cho những từ thần quyền; ban dịch thuật ngôn ngữ ra dấu; nhắc vở trong tiến trình quay băng video

17. 출판물을 한국 수화로 번역하기 위해 한국 지부에는 수화 번역부가 있습니다.

Để thực hiện điều này, trụ sở chi nhánh Hàn Quốc có ban dịch thuật ngôn ngữ ra dấu.

18. 그러던 중 같은 수화 회중에 있던 한 형제가 미얀마로 떠났죠.

Một anh trong hội thánh ngôn ngữ ký hiệu của chúng tôi ở Nhật Bản đã chuyển đến Myanmar.

19. 나는 남편과 함께 청각 장애인들에게 수화 출판물을 전하는 기쁨을 누리고 있습니다

Tôi cùng chồng vui mừng chia sẻ thông điệp bằng ngôn ngữ ký hiệu cho người khiếm thính

20. 또한 오디오/비디오부와 수화 번역부를 위한 새로운 스튜디오들이 생겼고, 점자부도 새로 생겼습니다.

21. 작은 균열을 통해서 물이 흘러들어가면 콘크리트의 산화칼슘과 수화 반응을 일으킵니다.

Khi nước đi vào những vết nứt nhỏ, nó khiến canxi oxit của bê tông ngậm nước.

22. 1980년에 그들은 이 나라 전체 4000명의 농아에게 그들의 언어—수화—로 증거하기로 결심했다.

23. 해마다 열리는 대회에서 처음으로 수화 회기가 마련되었을 때 나는 통역자로 일하게 되었습니다.

Khi ngôn ngữ ký hiệu được sắp xếp trong chương trình hội nghị, tôi được mời làm phiên dịch.

24. 그들 위에는 빨간 글씨로 “수화 좌석”이라고 쓰인 커다란 흰색 표지판이 걸려 있었습니다.

25. 여호와의 증인의 지부 사무실은 수화를 배운 특별 파이오니아 봉사자들을 수화 회중에서 일하도록 임명하였습니다.

Trụ sở chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va đã bổ nhiệm những tiên phong đặc biệt biết ngôn ngữ ra dấu để hoạt động với những hội thánh này.

26. 수화 3년, 용향후(庸鄕侯)에 봉해졌고, 15년 후 작위가 박탈되었다.

27. 한국에는 15개의 수화 회중이 있으며 543명의 전도인이 있지만, 1174명이 지역 대회에 참석하였고 21명이 침례를 받았습니다.

Tại Đại Hàn, có 15 hội thánh gồm những người dùng ngôn ngữ ra dấu với 543 người công bố, nhưng đã có 1.174 người dự hội nghị và 21 người làm báp têm.

28. 현재 슬로베니아의 외국어 구역으로는 세르비아어, 슬로베니아 수화, 알바니아어, 영어, 중국어, 크로아티아어 밭이 있습니다.

29. 그렇게 해서 생긴 여분의 공간은 수화 DVD를 비롯한 각종 DVD와 대회 드라마를 제작하는 스튜디오로 쓰입니다.

30. 여호와의 증인은 수화 출판물을 발행하는 것만 아니라 모든 집회를 수화로 보는 회중도 조직해 왔습니다.

31. 집회와 정기적인 증거 활동의 중요성을 깨닫게 된 그는 마산 수화 회중의 구역으로 이사를 하였습니다.

Nhận biết tầm quan trọng của những buổi họp và việc làm chứng đều đặn, anh dọn đến khu vực hội thánh ngôn ngữ ra dấu.

32. 수화 비디오가 나오기 전에, 그는 솔선하여 충실하게 가족 연구를 사회했습니다. 그의 아들은 이렇게 회상합니다.

Trước khi có băng video bằng ngôn ngữ ký hiệu, anh vẫn đều đặn điều khiển buổi học gia đình.

33. ● 여호와의 증인은 농아인에게 더 많은 출판물을 공급하기 위해 전 세계에서 59개의 수화 번역팀을 운영합니다.

34. 아무리 복잡한 생각이라도 그 미묘한 차이까지 수화(수어)로 표현할 수 있다는 사실에 놀라는 분들이 많습니다.

35. 의사 소통에서 우리의 손이 담당하는 역할(쓰기, 정상적인 몸짓, 수화)도 있지만, 대개 입이 주된 역할을 합니다.

Tuy rằng đôi tay của chúng ta đóng một vai trò trong sự giao tiếp (viết văn, làm các điệu bộ bình thường, hoặc ra dấu), nhưng miệng thường đóng vai chính.

36. 워치 타워 협회는 성서 서적을 230여 개 언어로 출판하는데, 시각 장애인들을 위해 점자로도 출판하고, 청각 장애인들을 위해 수화 비디오도 제작합니다.

Hội Tháp Canh ấn hành sách báo giúp hiểu Kinh-thánh trong hơn 230 thứ tiếng, đồng thời bằng chữ Braille cho người mù và băng vi-đi-ô bằng tiếng ra dấu cho người điếc.

37. 우리가 대화할 수 없다면, 즉 우리가 단지 기록법만 있거나 수화 혹은 꿀꿀거리거나 으르릉거리는 소리만 낸다면, 참으로 답답할 것입니다.

38. 구화(口話)로든 글자로든 쉽게 이해하지 못하는 청각 장애인들을 돕기 위해 출판물들을 비디오테이프로 제작하고 있는데, 13가지 언어의 수화 비디오테이프들이 있습니다.

39. 그 결과, 파나마에서는 여섯 개 언어—스페인어, 광둥어, 파나마 수화, 영어, 두 개의 원주민 언어 즉 쿠나어와 은고베레어(과이미어)—로 회중이 형성되었습니다.

40. * 칼은 태어날 때부터 청각 장애인이었지만 아주 어렸을 때부터 미국 수화로 물건의 이름을 맞추고 여러 개의 수화 표현을 연결해서 사용하고 추상적인 관념을 표현할 수 있었습니다.

41. 읽기 장애 또는 기타 학습 장애가 있는 학생들이 있다면 오디오, 수화, 또는 점자 등을 통해 그들의 필요 사항에 더 적합한 형식으로 경전을 읽고 연구할 수 있도록 해 주어야 한다.

Các học viên bị khiếm khuyết trong khả năng đọc hay học hỏi khác cần phải được cho lựa chọn để học thánh thư theo một dạng mẫu để có thể thích hợp hơn với nhu cầu của họ, chẳng hạn như băng thu thanh, Ngôn Ngữ Ra Dấu Tiếng Mỹ hoặc hệ thống chữ nổi Bray.

42. 예를 들어, 호텔에는 종종 농아인이 묵기 때문에 데스크에 있는 직원에게 우리가 수행하는 일을 간단히 설명하고, 호텔측에서 농아인인 고객에게 전해 주도록 수화 DVD와 회중 집회 초대장을 미리 준비해서 제공할 수 있습니다.

43. 광둥어, 그리스어, 네덜란드어, 노르웨이어, 덴마크어, 독일어, 루마니아어, 미국 수화(手話), 바스크어, 스웨덴어, 스페인어, 슬로바키아어, 아라비아어, 이탈리아어, 일본어, 체크어 (보헤미아어), 카탈로니아어, 크로아티아어, 포르투갈어 (브라질), 포르투갈어 (유럽), 폴란드어, 표준 중국어, 프랑스어, 핀란드어, 한국어, 헝가리어.

44. 토 일요일은 본디부터 방송이 아니지만 과거는 방송된 바 있다) 프로그램에서는 청각 장애자에게도 정보를 전달할 수 있도록 초반의 약 45분은 수화 뉴스의 형식을 취하고 있으며, 2011년 11월부터는 대한민국에서 최초의 시각 장애인 보조 앵커를 맞아 생활 관련·복지 관련 뉴스를 제공하고 있다.

45. 본 발명은 마이크로파에 의해 발열되는 발열 거푸집 및 이를 이용한 콘크리트 구조물의 시공 방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 교각, 교대와 같은 교량 기초 구조물, 프리캐스트 콘크리트, 아파트나 빌딩과 같은 건축 구조물, 터널 라이닝, 매스 콘크리트 등 콘크리트 구조물을 제조함에 있어 마이크로파의 조사에 의해 거푸집을 가열함으로써 콘크리트의 초기 수화 시간을 단축시켜 겨울철과 같이 외기 온도가 낮은 기간에도 콘크리트를 효과적으로 양생시킴으로써 콘크리트 구조물의 건설 기간을 획기적으로 단축시킬 수 있는 신개념의 발열 거푸집 및 그의 용도로서의 콘크리트 구조물의 시공 방법을 제공한다.

46. 본 발명은 마이크로파를 이용한 고효율 균일 발열 시스템 및 이를 이용한 콘크리트 구조물의 시공 방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 교각, 교대와 같은 교량 기초, 아파트나 주택, 사무용 빌딩 등과 같은 건물의 슬래브, 터널 콘크리트 라이닝, 및 교량 상판, 거더, 박스, 빔, 암거, 옹벽, 말뚝, 궤도 슬래브, 콘크리트 침목 등과 같은 프리캐스트 콘크리트를 시공 및 제조함에 있어 마이크로파를 이용해 발열되는 고효율의 균일 발열 시스템을 사용하여 거푸집을 가열함으로써 거푸집 내부에 타설된 콘크리트의 초기 수화 시간을 단축시켜 특히 동절기, 혹한 지역 등 외기 온도가 낮은 환경에서의 교량 기초 시공 기간을 현저히 단축시킬 수 있는 신개념의 고효율 균일 발열 시스템 및 이를 이용한 콘크리트 구조물의 시공 방법을 제공한다.