수천 in Vietnamese

hàng nghìn
hàng ngà

Sentence patterns related to "수천"

1. 예수께서 수천 명을 먹이시다

Chúa Giê-su cho hàng ngàn người ăn

2. 수천 명 나타난 거야

Cả nghìn bản sao.

3. 수천 킬로미터를 비행할 수 있죠.

Loài đặc thù này, chúng có thể bay hàng ngàn cây số .

4. 수천 채의 가옥과 사업체가 파손되었습니다.

Hàng nghìn ngôi nhà và cửa hàng bị hủy hoại.

5. 수천 가지의 열성 형질이 있다.

6. 각 층에는 수천 개의 핀이 사용됩니다.

Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

7. 19세기 중반까지 수천 명이 미국으로 도피했습니다.

8. 수천 명이 직장을 잃고 거리에 나앉았습니다.

9. 매일 수천 명의 죽음을 목도해야 했지요.

Tôi nhìn thấy cái chết của hàng nghìn người mỗi ngày.

10. 수천 년 어둠 속 갇혀 있는 인류,

Trong bao nhiêu năm con người tự đưa bước đường riêng mình

11. 지금 보여드린 것들은 수천 장의 사진중 요약한 부분들입니다.

Đây chỉ là một bản tóm tắt của hàng ngàn tấm ảnh.

12. 실제로 수천 수만 개의 혜성을 얘기하고 있는 거죠.

Và trong thực tế, chúng ta đang nói đến hàng ngàn đến mười ngàn sao chổi.

13. 물론, 그 일은 수천 년 전에 있었던 일입니다.

Dĩ nhiên, câu chuyện đó đã xảy ra cách đây hàng ngàn năm.

14. 교회 집회소는 수천 명의 이재민들을 위한 피신처가 되었습니다.

Các nhà hội của Giáo Hội đã trở thành nơi trú ẩn cho hàng ngàn người vô gia cư.

15. 사탄이 수천 년 동안 불공정하게 그분을 조롱해 왔습니다.

Hàng ngàn năm qua, Sa-tan đã vô cớ phỉ báng Ngài.

16. 사람들은 수천 년 동안 석면을 사용해 왔다.

17. 언어가 수천 개나 있으리라고는 상상조차 하지 못했던 것입니다!

Họ không hề ngờ rằng có hàng ngàn ngôn ngữ!

18. 수천 명이 서 있거나 콘크리트 바닥에 앉아 있었습니다.

Hàng ngàn người phải đứng hoặc ngồi trên sàn bê tông.

19. 지금 바다 밑에는 이런 게 수천 개가 있습니다.

Và giờ có hàng nghìn miệng phun dưới biển.

20. 수천 년 동안 인류는 온갖 전염병으로 고통당해 왔습니다.

Suốt hàng ngàn năm, dịch bệnh đã hoành hành làm cho nhân loại điêu đứng.

21. 이 의료진은 53건의 수술을 했고 수천 명을 진료했습니다.

Đội ngũ y tế đã thực hiện 53 ca phẫu thuật và hàng ngàn cuộc điều trị khác.

22. 그들은 건설현장으로 오기 위해 중간 브로커에게 수천 달러를 지불합니다.

23. 세로 축은 오늘의 가치로 따지면 수천 불이 됩니다.

Trục tung bây giờ đại diện cho đơn vị ngàn đô la theo thời giá hiện tại.

24. 미국에서는 매년 수천 명의 십대 청소년이 자살을 기도합니다.

Ở Hoa Kỳ, hàng ngàn thiếu niên có ý định tự tử mỗi năm.

25. 수천 개의 풍력 터빈이 여러 나라에서 발전을 한다

26. 하지만 사람들은 수천 년 동안 비폭력 행동을 해 왔습니다.

Nhưng con người đã sử dụng biện pháp bất bạo động hàng ngàn năm rồi.

27. 오리와 백기러기 같은 철새가 수천 마리씩 이 강으로 몰려든다.

28. 오늘날 메시지는 공중으로 수천 킬로미터 또는 해저로 수천 미터를 가로질러 지구 반대편의 누군가에게 전달됩니다. 몇 초라도 지연되면 불만스러워하고 못 견뎌 합니다.

29. 과학자들의 추산에 따르면 해마다 수천 종의 생물이 멸종되고 있습니다.

Một số nhà khoa học ước tính mỗi năm có hàng ngàn loài bị tuyệt chủng.

30. 여기에는 미진도 포함되는데, 그러한 지진은 하루에도 수천 건씩 일어난다.

31. 수천 년 동안, 남자들은 목둘레를 치장하는 데 관심이 있었습니다.

QUA hàng ngàn năm, đàn ông đã lo trang sức cho phần cổ.

32. 수천 명이 자신의 믿음을 부인하기를 거부한다는 이유로 강제 수용소에 갇혔습니다.

Hàng ngàn người đã bị đưa đi các trại tập trung vì không chịu chối bỏ đức tin.

33. 이런 식으로 한글에서는 수천 개의 다른 음절을 표현할 수 있다.

34. 수천 년 전에, 여호수아는 모세의 뒤를 이어 이스라엘의 지도자가 되었습니다.

Cách đây hàng ngàn năm, Giô-suê kế vị Môi-se làm người lãnh đạo Y-sơ-ra-ên.

35. 니파이가 주님께 요청하여 전쟁이 기근으로 바뀌고 수천 명이 굶주림으로 죽다.

36. 손으로 직접 쓴 책과 두루마리는 그 역사가 수천 년이나 됩니다.

Những sách chép tay và cuộn giấy da có từ hàng ngàn năm về trước.

37. “사울은 수천 명을 쳐 죽였고, 다윗은 수만 명을 쳐 죽였네.”

Những người đàn bà hát: “Sau-lơ giết hàng ngàn, còn Đa-vít giết hàng vạn!”.

38. 그런데 이들 혜성은 앞으로 수천 년 안에는 돌아오지 않을 것입니다!

Tuy nhiên, phải đến hàng ngàn năm nữa chúng mới trở lại!

39. 라는 질문은 수천 년 동안 인류를 당혹스럽게 해 온 질문입니다.

Đây là một câu hỏi gây bối rối cho người ta trong nhiều ngàn năm nay.

40. 수천 년이 지난 후에, 그 신년 축하 행사가 조금이라도 변하였습니까?

41. 바울은 육로와 해로로 수천 킬로미터 이상을 여행하면서 좋은 소식을 전파하였다

Phao-lô đi biển và đường bộ hàng ngàn dặm để rao giảng tin mừng

42. 안타깝게도, 수도에서 벌어진 전투의 와중에 수천 명이 죽임을 당하였습니다.

Đáng buồn là trong thời gian đánh nhau tại thủ đô, hàng ngàn người đã thiệt mạng.

43. 나는 인근 농부들에게서 수천 마리의 가축을 사들이는 일을 하였습니다.

Tôi làm nghề lái buôn gia súc, mua hàng ngàn con từ các chủ nông trại lân cận.

44. 각 염색체는 수천 개의 유전자로 이루어져 있습니다. 유전자는 물론

Mỗi nhiễm sắc thể được cấu tạo từ hàng ngàn gen.

45. 2 하느님의 백성은 수천 년 전에도 거룩한 대회를 열었습니다.

2 Hàng ngàn năm trước, dân Đức Chúa Trời cũng tổ chức hội nghị, tức các kỳ lễ thánh.

46. 점심시간 동안 수천 명이 식사를 마치려면 달리 방법이 없었습니다.

Đây là cách để phục vụ bữa ăn trưa cho hàng ngàn người.

47. 수천 년 동안, 사람들은 자연적인 치료 방법에 의존해 왔습니다.

Từ hàng ngàn năm nay, người ta tìm cách chữa bệnh theo lối thiên nhiên.

48. 많은 사람에게 있어서, 대회의 절정은 수천 명이 침례를 받는 광경이었다.

49. 성경 기록에서 각각의 창조의 날은 수천 년간 지속되었을 수 있습니다.

50. 흘러나온 원유 수천 리터가 툰드라의 약한 토질을 얼마나 엄청나게 황폐시키겠는가!