수집 in Vietnamese

bộ sưu tập
gom góp
lượm
lượm lặt
lượm được
quây quần
sự gom góp
sự thu về
thu gom
thu góp
thu hái
thu nhặt
thu thập
tuyển tập
thu thập
gom góp
góp nhặt
lượm
sưu tầm
thu góp
nhóm họp
tụ họp
sự hội hợp

Sentence patterns related to "수집"

1. 고객 피드백 일부 수집

2. 저는 이런 수집 행위를, 유혹 자본이라고 부릅니다.

Tôi gọi hành động thu lượm đó, cùng với những thứ khác, là vốn quyến rũ.

3. 데이터 수집 빈도는 활동에 따라 다릅니다.

4. [Not allowed] 정부 발행 식별 정보 수집

[Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

5. 모델링된 전환수는 수집 및 익명처리된 데이터를 기반으로 생성됩니다.

Các báo cáo này dựa trên dữ liệu tổng hợp và ẩn danh.

6. 패킷미러링을 이용한 검색대상 식별정보 수집 방법 및 그 시스템

7. 혹은 녹화 ‘테이프’ 수집 ‘센터’에서 ‘필름’을 빌릴 수 있다.

8. 기기 반환 및 수집 지점을 자세히 알아보려면 현지 당국이나 판매점에 문의하세요.

Bạn nên liên hệ với cơ quan có thẩm quyền tại địa phương hoặc nhà bán lẻ của mình để biết thông tin chi tiết về các điểm trả lại hoặc thu gom hiện có.

9. 게다가, 엄마는 내 눈을 노출을 열고 수집 계속 말해 줬어. "

Bên cạnh đó, mẹ nói với tôi để giữ cho đôi mắt của tôi mở ra và thu ấn tượng. "

10. 블랙박스와 스마트폰을 이용한 교통사고 정보 수집 및 공유 시스템 및 그 방법

11. 테스트 및 데이터 수집 방식의 변화로 인해 유행성 및 진행도를 비교하기가 어렵다.

12. 특히 지난 100년 동안 아프리카의 가면들은 전세계에서 열렬한 수집 대상이 되어 왔다.

13. 그것은 인간 문화의 연구에 거대한 규모의 데이터 수집 분석 응용 프로그램입니다.

Nó là sự ứng dụng của sự phân tích hàng loạt dữ liệu trên qui mô lớn vào việc nghiên cứu văn hoá con người.

14. 매일, 전 세계 사람들은 인공위성 인프라에 의지하여 정보 수집, 오락, 소통을 합니다.

15. 본 발명은 패킷미러링을 이용한 객체 수집 방법 및 그 시스템에 관한 것이다.

16. 본 발명에서 효율적인 대중교통체계개편을 수행할 수 있는 호환 교통정보 수집 시스템을 개시한다.

17. 머리의 회전이 빠르고, 정보 수집 능력도 뛰어나지만, 운동신경은 별로라서 도움이 되지 않는 일도 있다.

18. 인터넷 핫라인 센터 : 불법·유해 정보의 발신 정보 수집 및 처리를 목적으로 하는 사이트이다.

19. 설비 제어 망에서 확률 모델을 활용한 능동 수동 데이터 수집 장치 및 방법

20. 기증된 의류에 대해 보고는 이렇게 계속 설명한다. “우리는 대회 회관을 수집 본부로 사용하였다.

Nói về việc cho quần áo, bản báo cáo tiếp: “Chúng tôi dùng Phòng Hội Nghị làm trung tâm chứa hàng.

21. 보다 이전의 법에 기초한 ‘함무라비’ 법전은 점토판에 적혀있는 판결들의 수집, 즉 “판례집”들이다.

22. 본 자동 의사 수집 방법은, 의사 수집 서비스를 위해 필요한 메타데이터 항목들에 해당하는 실제 메타데이터를 수록한 컨텐츠를 사용자 단말에 배포하고, 사용자 단말로부터 수신한 회신용 컨텐츠에 수록되어 있는 사용자의 의사를 추출하여 통계 처리한다.

23. 주차공간을 분리하고, 빗물을 수집, 처리할 생태 습지대를 조성하며, 주거지를 연결하는 보행로를 충분하게 제공했습니다. 또한,

Đây là 1 cửa hàng thực phẩm, của hãng Food Lion bây giờ là 1 thư viện công cộng.

24. 아래 정책은 표준 Google Ads 데이터 수집 및 사용 정책 외에 추가로 적용되는 정책입니다.

25. 그러나 기본적으로 태양 ‘에너지’ 수집 장치, 열 보존을 위한 저장 ‘탱크’ 및 분배 장치로 구성되어 있다.

26. 그것이 제가 노키아를 위해 수집했던 데이터입니다. 아주 작은 표본에서 수집 되었지만 엄청난 깊이의 의미를 전달하죠.

Đó là loại dữ liệu mà tôi đã thu thập cho Nokia nó thể hiện dưới dạng có kích thước mẫu rất nhỏ, nhưng chuyển tải độ sâu ý nghĩa không thể tin được.

27. 모바일카드 결제 시스템과 연동한 액세스 포인트 정보 수집 방법 및 시스템, 이에 이용되는 이동통신 단말

28. 그 다음에는 우리가 그 자료를 이용하여 법률의 변화와 총기 수집 프로그램의 성공적인 결과를 증명할 수 있었죠.

Chúng tôi đã có thể huy động dữ liệu để chỉ ra sự thành công trong việc thay đổi luật pháp và chương trình thu gom súng đạn.

29. 로테크( low- tech ) 자료 수집 장비를 이용해 뽑아냅니다 웬만한 상점 어디서든지 찾을 수 있는 물건들로 말이지요.

Tôi thu thập thông tin từ một môi trường cụ thể sử dụng các thiết bị thu thập dữ liệu công nghệ thấp -- thường là tất cả những gì tôi có thể tìm thấy trong ổ đĩa cứng.

30. 그런 다음 데이터 로그 파일이 전자동 수집, 수정 및 편집 과정을 거쳐 클릭 측정 및 광고주 보고서가 생성됩니다.

Các tệp nhật ký dữ liệu sau đó được tập hợp, chỉnh sửa và biên soạn thông qua các quy trình hoàn toàn tự động để đo lường lần nhấp và tạo báo cáo cho nhà quảng cáo.

31. 그러므로, 어떤 ‘프로그램’이 ‘컴퓨터’에게, 1번철을 꺼내서, 2번철에 더하고, 그 다음에 인쇄하라고 지시했지만, 1번철이 ‘컴퓨터’에 입력된 적이 없다면, 작업이 진행될 수 없을 것이며, 아마 “그 철이 수집 목록에 없음”이라는 대답이 도로 나와 그 철이 기억 수집 목록에 없음을 알려 주게 될 것이다.

32. 하지만 데이터 수집 샘플링에는 다른 이점도 있는데, 바로 계정에서 처리되는 데이터가 감소하여 보고서 응답 시간이 단축된다는 점입니다.

33. 파이프라인의 수집, 구성, 기타 처리 단계가 완료된 후에 맞춤 측정기준 및 측정항목이 사용자 보고 인터페이스를 통해 제공됩니다.

34. 또한 데이터 수집, 데이터 새로고침, 보고, 더 높은 처리 한도, 전담 지원 전문가 이용 등을 포괄하는 서비스수준계약이 포함됩니다.

35. 예를 들어 원본 사이트 코드에 데이터 수집 도구 2개가 나란히 있으면 두 도구를 별개의 맞춤 HTML 태그로 구분하세요.

Ví dụ: nếu bạn có hai công cụ thu thập dữ liệu song song trong mã trang web ban đầu của mình, hãy chia hai công cụ này thành hai thẻ HTML tùy chỉnh riêng lẻ.

36. 우편물의 수집, 우편물의 분류와 행낭에 넣는 일, 및 행낭의 발송 등은 범세계적인 우편 조직망에 포함되어 있는 일상적인 일들이다.

37. 전체적인 상황을 보여주는 아래의 예에는 값을 수집 및 처리하고 이들 값을 다양한 소셜 상호작용 측정기준 및 측정항목을 통해 제공하는 방법이 나와 있습니다.

Ví dụ đầu cuối sau sẽ thể hiện cách giá trị được thu thập, xử lý và được cung cấp qua các chỉ số và thứ nguyên khác nhau về tương tác trên mạng xã hội.

38. 우선, 특정 환경의 정보를 로테크(low-tech) 자료 수집 장비를 이용해 뽑아냅니다 -- 웬만한 상점 어디서든지 찾을 수 있는 물건들로 말이지요.

Tôi thu thập thông tin từ một môi trường cụ thể sử dụng các thiết bị thu thập dữ liệu công nghệ thấp -- thường là tất cả những gì tôi có thể tìm thấy trong ổ đĩa cứng.

39. Google 애널리틱스의 수집 방법(예: analytics.js 웹사이트용 추적 코드 또는 모바일 앱용 SDK)을 통해 수집된 모든 데이터는 속성으로 전송됩니다.

Bất kỳ dữ liệu nào bạn thu thập bằng cách sử dụng phương pháp thu thập Analytics (như analytics.js mã theo dõi cho trang web hoặc SDK cho ứng dụng trên điện thoại di động) đều được gửi đến thuộc tính.

40. 데이터 가져오기를 이용하면 데이터 수집 및 처리 과정에 있는 3개의 다른 지점에서 애널리틱스 계정을 이용해 정보를 업로드하고 통합할 수 있습니다.

Nhập dữ liệu cho phép bạn tải lên và tích hợp thông tin với tài khoản Analytics ở 3 điểm khác nhau trong chuỗi thu thập và xử lý dữ liệu.

41. 독일의 우표 수집 전문지 「브리프마르켄벨트」는 이와 같이 해설한다. “도시의 윤곽을 배경으로 공중에 떠 있는 두 천사가 그들 사이에 여호와라는 이름을 들고 있다.”

42. 수집 시 Google 애널리틱스로 전송되는 캠페인 ID를 가져온 캠페인 데이터와 결합하여 보고서에서 캠페인과 맞춤 측정기준 및 측정항목의 값을 넣을 수 있습니다.

Một ID sản phẩm hoặc SKU duy nhất được gửi tới Analytics tại thời điểm thu thập có thể được kết hợp với dữ liệu sản phẩm đã nhập của bạn để điền vào thứ nguyên và chỉ số sản phẩm trong báo cáo.

43. Google이 제공하는 세금 정보 수집 인터페이스와 세금 관련 정보는 법률, 세금 또는 투자 관련 조언을 위하여 제공된 것이 아니며 그러한 조언으로 해석되어서도 안 됩니다.

44. 이름이나 이메일 주소 같은 모든 개인 식별 정보(PII) 수집 내용은 모두 공개되어야 하며 필요한 경우 부모 동의를 얻은 후 수집해야 합니다.

Bạn phải thông báo minh bạch mọi hoạt động thu thập thông tin nhận dạng cá nhân (PII), chẳng hạn như tên hoặc địa chỉ email và chỉ được phép thu thập khi đã nhận được sự đồng ý của phụ huynh, nếu cần.

45. 사령관으로서, 그는 1757년 프랑스로부터 루이스버그 요새를 점령할 계획을 세웠지만, 정보 수집 시(프랑스군의 기만책을 포함해서) 프랑스군이 그가 감당하기에는 너무 강하다고 생각해서 계획을 취소를 하게 되었다.

46. 이것은 암탉에 의해 부화 때 그들이 직접 일부 경보에 분산 것이라고 말했다, 그리고 그들은 그들을 다시 수집 어머니의 전화를 듣고 적이 주셔서 정말, 손실됩니다.

Người ta nói rằng khi nở con gà mái, họ sẽ trực tiếp phân tán trên một số báo động, và như vậy là bị mất, vì họ không bao giờ nghe được tiếng kêu của mẹ mà tập hợp chúng một lần nữa.

47. 그러니까 외롭고, 지루한, 자료 수집 일 뿐이었습니다. 그래서 저는 심심풀이로 밤에 망원경이나 제 사진을 찍었습니다. 밤에는 제가 근방 48 km 이내에 있는 유일한 인간이었기 때문입니다.

Có chút gì đó hơi cô đơn, buồn tẻ, chỉ ngồi thu thập dữ liệu vậy nên tôi giải khuây bằng cách chụp hình kính viễn vọng hoặc thậm chí chính mình vào ban đêm vì, bạn biết đấy, ban đêm, tôi là con người duy nhất trong phạm vi 30 dặm

48. 다음과 같은 데이터를 기반으로 관심 기반 광고를 선택 또는 타겟팅하거나 쿠키 목록 등 잠재고객 데이터를 수집 또는 사용하기 위해 Google의 플랫폼 제품을 사용하는 것은 허용되지 않습니다.

49. 이것이 그가 자신에게 말해주기 시작했던 이야기이고 그 때 이후로 프루스트는 이렇게 씁니다. 스완은 새로운 매력을 정부에게서 감지할 때마다 그는 "개인 고문실에 있는 도구 수집 목록"에 덧붙였어요.

50. 예: SSL 보안 또는 유효한 인증서가 없이 보안되지 않은 페이지를 통해 신용카드 또는 직불카드 번호, 은행 및 투자 계좌, 은행 송금, 국적, 납세자 ID, 연금, 의료보험, 운전면허 또는 주민등록번호 수집