세밀하게 구분하다 in Vietnamese

lọc

Sentence patterns related to "세밀하게 구분하다"

1. 이사야가 사악한 이스라엘인을 의로운 이스라엘인과 구분하다

Ê Sai phân biệt Y Sơ Ra Ên tà ác với Y Sơ Ra Ên ngay chính

2. 별빛을 매우 세밀하게 차단하는 것이 목적입니다.

3. 동사의 시제가 주의 깊이 그리고 세밀하게 옮겨졌다.

4. 또한 가로등과 배수로, 길에 깔린 자갈들도 세밀하게 표현했습니다.

5. 또한 인물화에 있어서는 사람의 머리카락 하나까지 세밀하게 그려내기도 했다.

Ngay cả tóc trên đầu các con cũng đã đếm hết rồi.

6. 위: 석재를 떠내는 사람을 세밀하게 묘사한 조각, 파리의 노트르담 대성당

7. 러시아의 과학자들이 매머드의 몸속에 있는 장기를 세밀하게 보여 주는 영상을 촬영했다.

Các nhà khoa học người Nga có được những hình ảnh chi tiết về các bộ phận bên trong cơ thể voi ma-mút.

8. 그러므로 생명체의 세세한 활동이 세밀하게 조정되고, 생명체의 기계들은 엄청나게 복잡하다.”

9. 업로더는 자신의 동영상에 달린 댓글을 보다 세밀하게 관리할 수 있습니다.

Người tải video lên có nhiều lựa chọn kiểm soát các nhận xét trên video của họ hơn.

10. 히브리어 어근 동사 빈의 기본 의미는 “분리하다” 혹은 “구분하다”로서, 흔히 “이해하다” 혹은 “분별하다”로 번역된다.

11. 둘째, 이 이론을 우리 주위의 세상에 적용하려 할때 이 이론이 정말 아주 세밀하게 작용할 것인가?

12. 이처럼 빛은 두 방향에서 건판에 도달하여 건판에다가 매우 세밀하게 빛의 복합을 기록한다.

13. 입찰가 조정을 이용하면 광고가 게재되는 때와 위치를 더욱 세밀하게 관리할 수 있습니다.

Mức điều chỉnh giá thầu có thể cung cấp cho bạn quyền kiểm soát lớn hơn đối với thời điểm và vị trí quảng cáo của bạn sẽ xuất hiện.

14. 상형 문자는 특히 기념물과 벽화에 기록을 새기는 데 사용되었는데, 거기에 부호들이 매우 세밀하게 새겨졌다.

15. 아치의 맨 위 정중앙의 간격을 세밀하게 측정한 뒤, 그 자리에 정확하게 들어맞도록 종석을 제작한다.

16. 문어의 눈은 우리의 눈과 같이 세밀하게 초점을 맞출 수 있으며 빛의 변화에 적응할 수 있습니다.

17. 그리고 아치의 맨 위 정중앙의 간격을 세밀하게 측정한 뒤, 그 자리에 정확하게 들어맞도록 돌 하나를 제작하는데, 이 돌을 ‘종석’이라고 한다.

18. 좌측에서 우측으로: 사자 굴에 있는 다니엘의 모습이 담긴 목판화; 금박을 입힌 장식 문자; 세밀하게 다듬은 활자체

19. 바리새인들은 율법의 매우 작은 요구 사항들까지 지나치게 세밀하게 지키려고 하였지만, 더 중한 것—“공의와 자비와 충실”—은 무시하였습니다.

Người Pha-ri-si chi li giữ những điều nhỏ nhất trong Luật Pháp, nhưng lại bỏ qua những điều hệ trọng hơn—“sự công-bình, thương-xót và trung-tín”.

20. 예를 들어 전체 동영상 및 다운로드 요소를 각기 다른 카테고리로 분류하고 액션과 라벨을 이용하여 개별 이벤트를 더욱 세밀하게 구분하는 것이 좋습니다.

Ví dụ: bạn có thể muốn đặt tất cả các video và mục có thể tải xuống của mình vào các Danh mục khác nhau và sử dụng Hành động và Nhãn để phân biệt kỹ hơn giữa các Sự kiện riêng lẻ.

21. (에베소 3:11) 이것은 하느님께서 일을 이루어 나갈 방법을 세밀하게 정해 놓으셔야 되는 분인 양, 행동 계획을 가지고 계시다는 말이 아닙니다.

(Ê-phê-sô 3:11) Đây không phải chỉ là một kế hoạch hành động như thể Đức Chúa Trời phải dự tính cách tiến hành công việc.

22. 이모저모 세밀하게 분석해 보고, 차이점을 평가하고, 전에 과일을 골랐던 경험을 되살려, 지금 보고 있는 것과 이미 알고 있는 것을 비교하려는 것입니다.

Họ đang phân tích chi tiết, đánh giá sự khác biệt, nhớ lại kinh nghiệm trong những lần chọn lựa trước, và so sánh điều họ thấy bây giờ với điều đã biết rồi.

23. 십자화과에 속한 식물인 애기장대로 실험한 결과 그러한 사실이 밝혀졌습니다. 연구가들은 이 식물이 저장된 양분의 사용량을 밤의 길이에 따라 세밀하게 조절한다는 것을 발견했습니다.

24. 하느님께서 우주를 창조하시고 세밀하게 조정되어 있는 우주의 법칙을 정하신 분이라면, 또한 그분은 마리아의 난소에 있는 난세포를 사용하여 완전한 인간 아들을 만드는 일도 하실 수 있었을 것입니다.

Nếu Đức Chúa Trời đã tạo nên vũ trụ và những định luật hòa hợp diệu kỳ, Ngài cũng có thể dùng một noãn tử trong noãn sào của bà Ma-ri để tạo nên người Con hoàn toàn.

25. 세밀하게 다듬어진 몇몇 공식들과 함께, 과학자들은 아직도 중력을 설명하는 뉴턴의 기본 공식들을 사용하는데, 특히 1985년에 핼리 혜성과 만나도록 우주 탐사기를 보낸 일과 같은 우주 모험을 계획하는 일에서 그러하다.