생산성 in Vietnamese

ăng suất

Sentence patterns related to "생산성"

1. 아마 생산성 위기로부터 시작된 문제일 것입니다.

Có thể chúng đều xuất phát từ cuộc khủng hoảng năng suất.

2. 생산성 증대와 반대되는 행동을 하고 있습니다.

Chúng đã đi ngược lại những nỗ lực của nhân loại nói chung.

3. 본 발명은, 가금류 생산성 향상을 위한 동물사료에 관한 것이다.

4. 정확한 언어 훈련에 관해 덧붙이자면, 이것은 기억과 인지, 발화의 유창함과 생산성 또한 교정합니다.

Cùng với luyện tập ngôn ngữ chuẩn, trí nhớ và nhận thức cũng được cải thiện, lời nói sẽ được hình thành nhanh hơn trẻ sẽ lưu loát hơn.

5. 그런데 사실은, 이 새로운 산업혁명에서 가장 흥미로운 점은 생산성 말고도 따로 있습니다.

Thực sự, điều thú vị nhất trong cuộc cách mạng sản xuất này vượt xa khỏi việc tăng năng suất.

6. 모든 사람들의 생산성, 창의력, 수완, 진취성, 재주, 독창력 등에 도전이 될 것이다.

7. 독일이 계속 이 GDP와 생산성 성장을 유지하고 싶다면, 우리는 바로 계산해볼 수 있을 것입니다.

Và đây là đường màu xanh: nhu cầu lao động.

8. 아마도 우리는 경제와 기술에서와 같이 사회적 측면에서 생산성 향상을 이룰 수 있을 것입니다.

Có thể chúng ta sẽ đạt được lợi ích cho cộng đồng như trong kinh tế và công nghệ.

9. 받은편지함 오른쪽에서 세로 목록에 있는 아이콘을 클릭하면 생산성 도구에 쉽게 액세스할 수 있습니다.

10. 또 다른 비용 증가 요소는 생산성 저하인데, 니코틴 중독으로 인한 금단 증상이 그 원인인 것 같다.

Một yếu tố khác là năng suất làm việc thấp, rất có thể vì triệu chứng thiếu nicotin.

11. 교육 가이드, Microsoft®에서 전환 리소스, 생산성 도움말, 고객 예 등을 통해 업무용 G Suite를 마스터하도록 지원합니다.

12. 커밋 통계나 상호 관계등의 근거로 인한 오픈소스 개발자들의 스킬과 생산성 측정의 아이디어는 기술 블로그등에서 복합적인 반응들을 받게되었다.

13. 그래서 우리는 영업과 공급망의 생산성 향상을 위해 일했고 낮은 이윤, 많은 양, 완전히 분명한 거래 결제 수단 사업으로 발전시켯습니다.

14. 이들 경제는 계속해서 기대에 못 미치고 있으며 경제 성장에 핵심적인 세 가지 동력에도 문제가 지속되고 있습니다. 자본, 노동, 그리고 생산성 말입니다.

Họ tiếp tục không phát triển với hiệu quả tối ưu và dần mất đi 3 yếu tố thúc đẩy tăng trưởng kinh tế: nguồn vốn, nhân công và năng suất.

15. 뿐만 아니라, 추산에 의하면, “도박 중독자들은 NSW에서 생산성 저하, 파산, 이혼 비용 등으로 매년 5000만 달러의 비용을 소비하고 있다.”

16. 유럽은 그 하나의 예입니다, 그리고 사람들은 일을 적게 함으로서 그들의 삶의 질이 향상되고, 시간당 생산성 또한 증가하는 것을 발견하고 있습니다.

Và châu Âu là một ví dụ đó, và mọi người thấy rằng chất lượng cuộc sống được cải thiện khi họ làm việc ít hơn, và năng suất theo giờ làm thì tăng lên.

17. G Suite Basic은 업무용 이메일, 공유 캘린더, 온라인 문서 수정 및 저장용량, 화상 회의 등을 제공하는 공동작업용 생산성 앱 제품군입니다.

18. “제조업자들은 자동화율을 낮춰서 이삼 년간 시험해 보고 나더니, 상당한 비용 절감과 생산성 향상이 있었다고 주장하고 있다”고 동 잡지는 말한다.

19. “신체 질환보다 훨씬 더 심각한 병인 우울증은 전세계에서 잦은 결근과 생산성 저하의 주된 원인”이라고, 브라질의 「우 글로부」지에서는 말한다.

20. 사고나 질병이나 때 이른 죽음으로 인해 건강 관리 비용과 보험금으로 지불되는 비용과 생산성 저하까지 계산하면, 사회가 지불하는 재정적 비용은 어마어마합니다.

Con số chi phí xã hội phải gánh về y tế, bảo hiểm, mất năng suất lao động vì tai nạn, bệnh tật hoặc chết yểu, thật gây sửng sốt.

21. 1600억 달러 분의 생산성 손해가 물론 교통체증 때문에 생겨났습니다. 그리고 우리가 만들어 내는 탄소 발자국의 1/5가 우리가 앉아서 공회전하고 있는 차에서 생겨납니다.

Ở Mỹ, chúng ta lãng phí 7 tỉ giờ một năm vì ùn tắc giao thông, 160 tỉ đô la năng suất lao động bị mất, dĩ nhiên cũng vì kẹt trong ùn tắc, và một phần năm lượng carbon của chúng ta được thải vào không khí từ những chiếc xe chúng ta đang lái.

22. 따라서 생산성 저하로 인해 “범죄 피해자들의 총 피해액”은 “매년 2500억 달러에서 5000억 달러”로 쉽게 치솟을 수 있다고 루벤스타인은 말한다.

23. 성희롱을 묵인하는 회사들은 고용인의 사기 저하, 결근율 상승, 생산성 저하, 높은 이직률을 겪을 수 있는데, 피해자가 소송을 제기하기로 결심할 경우 재정적 타격을 입게 되는 것은 말할 필요도 없습니다.

24. 적은 양, 불분명 거래 결제 수단을 기본으로 거래되었기 때문이죠. 그래서 우리는 영업과 공급망의 생산성 향상을 위해 일했고 낮은 이윤, 많은 양, 완전히 분명한 거래 결제 수단 사업으로

Vì vậy chúng tôi tập trung nâng cao năng suất của quá trình hoạt động và dây chuyền cung ứng sản phẩm, và dẫn đến hạ giá thành, tăng số lượng sản phẩm và hệ thống trả tiền cố định.

25. 곧 공개될 'G Suite를 위한 도움말 및 유용한 정보' 라이브 스트림에서는 팀 드라이브를 비롯하여 비영리단체의 공동 작업과 생산성 향상을 도와줄 수 있는 G Suite의 다양한 앱을 시연할 예정입니다.

26. 지난 40년을 되돌아봤을때 이 비용을 다 회계기록했더라면, 즉, 표토층의 손실 비용, 수로의 손실 비용, 생산성 손실, 지역사회에 미친 손해, 이 모든 요인들의 결과로 온 사막화 등등 이러한 비용들의 거의 목재의 시장가의 두배나 됩니다.

Nhìn lại 40 năm chúng ta thấy rằng nếu chúng ta phải trả cho những chi phí đó-- chi phí của tầng đất mặt chi phí của đường thủy sự thất thoát về năng suất sản xuất, sự mất mát cho cộng đồng địa phương và sự sa mạc hóa v.v-- hậu quả của tất cả những yếu tố này những chi phí này hầu như gấp đôi giá thị trường của gỗ.

27. 본 발명에 따른 선형 진동자는 원통 형상의 코일 외측에 고리 형상의 영구자석을 구비하되, 영구자석의 자극이 코일에 대향하는 내측과 그 반대인 외측으로 나뉘어져 있어서, 효율을 향상, 소형화 실현, 생산성 향상 및 내구성 향상 효과가 있다.

28. 본 발명은 냉각장치를 이루는 각 구성 요소들의 압출재 수량과 중량을 저감하면서 가공 및 조립에 소요되는 공수와 시간을 단축하게 되는 생산성 향상 구조를 갖는 히트 파이프 - 히트 싱크 결합형 냉각장치에 관한 것이다.

29. 동 보고서에 의하면, 이 엄청난 재정 부담에는 “의료비(2억 7900만 유로), 교통 사고 손실액(3억 1500만 유로), 음주 관련 범죄 손실액(1억 유로), 음주 관련 결근으로 인한 생산성 저하 손실액(10억 3400만 유로)”이 포함됩니다.

Báo cáo cũng cho biết tổn thất tài chính to lớn này bao gồm chi phí “chăm sóc sức khỏe (350 triệu), thiệt hại do tai nạn giao thông (380 triệu), do những người uống rượu phạm pháp (126 triệu), do giảm năng suất làm việc vì nhân viên vắng mặt (1.300 triệu)”.

30. 이 병이 경제에 미치는 영향은 “웬만한 경제 불황에 맞먹을 정도”라고, 미국 국립 방역 센터에서는 알려 줍니다. 이 병으로 인해 미국인들이 매년 의료비로 지출하는 금액과 생산성 저하로 초래되는 손실액을 합하면 640억 달러가 넘기 때문입니다.

31. 1972년 3월호 「리더스 다이제스트」지에 보도된 바에 의하면, 한 은행의 고용인들에 대하여 주의깊이 연구해본 결과, “담배를 피우는 고용인들은 낮은 생산성, 높은 결근률, 가구와 융단등을 불태우는 일 등으로 말미암아 각자 매주 7‘달라’씩 은행에 손실을 입히고 있다”는 사실이 밝혀졌다.

32. 본 발명은 자동차 조향장치용 파이프 조인트의 제조방법에 관한 것으로서, 특히 포밍공정을 통하여 파이프 조인트를 압출성형하되, 절단된 소재에 내경홀을 먼저 성형한 다음 요크를 성형하고, 마지막 공정에서 파이프 조인트 외면에 요철형의 스플라인이 성형되게 함으로서, 공정단축과 함께 생산성 향상을 기대할 수 있게 한 것이다.

33. 본 발명은 폴리(아릴렌 에테르) 난연수지 조성물 및 비가교 난연 케이블에 관한 것으로, 본 발명에 따르면 내열성을 유지하면서 유연성, 난연성, 생산성, 및 압출 가공성 등을 제공하는 폴리(아릴렌 에테르) 난연수지 조성물 및 상기 조성물로 제조된 비가교 난연 케이블을 제공하는 효과가 있다.

34. 본 발명의 반사형 편광자는 종래의 분산형 반사 편광자에 비하여 휘선보임 현상이 개선되면서도 광시야각이 넓고 광손실을 최소화하면서도 휘도향상을 극대화광시야각이 넓고 광손실을 최소화하면서도 휘도향상을 극대화할 수 있다. 또한, 반사편광자 구현에 있어 단순 제어를 통해 그룹 분산체를 형성할 수 있어 공정간소화를 통한 생산성 향상을 극대화할 수 있다.

35. 이에 의해, 인쇄층(layer)이 다층으로 형성되더라도 레이어별 경화 시간 및 경화 정도, 강도를 효율적으로 조절하면서 적용할 수 있기 때문에 인쇄 품질 불량이 초래되는 현상을 종래보다 현격하게 감소시킬 수 있으며, 무엇보다도 경화 시간을 단축시킬 수 있어 택트 타임(tact time) 감소에 따른 생산성 향상을 도모할 수 있다.

36. 본 발명의 감태 추출물, 그의 분획물 또는 이로부터 유래된 플로로탄닌계 화합물은 VHSV에 대한 활성을 억제하는 효과를 나타내고, 이를 이용하여 높은 안전성을 가진 어류 VHS의 예방 또는 치료를 향상시키는 효과를 나타내므로, VHSV의 감염에 대한 넙치의 생존율 향상 및 어업 생산성 향상으로 인한 어업 안정성의 증대에 널리 활용될 수 있을 것이다.

37. 본 발명은 LED 소자에 도포하는 형광 물질을 정확한 비율로 혼합하기 위하여 교반하기 전 형광분말 A, 형광분말 B 및 형광분말 C, 실리콘, 경화제 등을 정하여진 정량으로 정밀하게 연속 정량 토출하여 작업자의 오류에 따른 문제점을 해결하여 제품의 원가 절감 및 품질향상에 기여할 수 있는 생산성 증가를 위한 정밀 정량장치 및 그 정량방법에 관한 것이다.

38. 본 발명은 시트의 생산성 향상과 가교 후 양호한 외관과 황변 안정성이 향상된 태양전지 봉지재용 시트의 제조방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 EVA 수지에 산화방지제, UV 흡수제, 광안정제를 80~220°C에서 용융 혼련하여 얻어진 수지 조성물에 유기과산화물, 가교조제, 실란커플링제를 유기과산화물 분해온도 이하에서 용융 혼련하여 시트를 성형하는 것을 특징으로 하는 태양전지 봉지재용 시트의 제조방법에 관한 것이다.

39. 본 발명은 슬라이드형 립스틱 용기에 관한 것으로서, 몸체 중앙에 립스틱이 거치되는 거치부를 형성하는 본체; 상기 본체의 몸체 외측에 나선 결합되어 회전조작에 의해 승하강 작동되어 립스틱이 개폐되도록 하는 보호캡; 및 상기 보호캡이 포함된 본체 상부를 개폐하도록 된 뚜껑;을 포함한다. 상기한 구성을 갖는 본 발명은 2개의 부품으로 이루어진 단순조합 만으로도 립스틱의 개폐작동이 가능하고, 사용되는 부품 수를 최소화함으로써 제조단가를 낮추는 효과가 있고, 조립공수가 단축으로 인한 생산성 향상의 효과를 갖는다.

40. 본 발명은 스테인리스 강판 등의 소재로 제작된 소재관을 복수개의 어퍼-다이 및 로우-다이를 사용하여 한번에 벨로우즈로 성형할 수 있도록 하여 작업의 신속성, 인력절감, 생산성 향상, 양질의 제품을 제조할 수 있도록 한 벨로우즈 성형장치 및 성형방법에 관한 것이다. 즉, 본 발명은 프레임 상부에 회전 가능하게 축설치되는 로테이팅-샤프트; 상기 로테이팅-샤프트에 소정 간격으로 수평 이동 가능하게 설치되는 복수개의 로우-다이; 상기 로테이팅-샤프트 상부에 승강수단에 자유회전 가능하게 축설치되는 아이들링-샤프트; 상기 아이들링-샤프트에 소정 간격으로 수평 이동 가능하게 설치되는 복수개의 어퍼-다이를 구비하여 로우-다이에 길이방향으로 수평 결합된 소재관이 어퍼-다이의 하강에 의해 좌우에서 중심방향으로 어퍼-다이 및 로우-다이의 수평이동과 함께 벨로우즈가 성형될 수 있도록 한 것을 특징으로 한다.