사후 in Vietnamese

truy tặng

Sentence patterns related to "사후"

1. 사후 경직이 시작됐죠

2. 그렇다면 그것은 사후 약방문인 셈입니다.

Nếu quả vậy thì hành động này quá ít oi và quá trễ.

3. 사후 의회 명예 훈장이 수여되었다.

4. 따라서 사후 형벌의 기초가 되는 근거는 전혀 없다.

Vậy tiền đề căn bản dẫn đến việc tin nơi sự trừng phạt sau khi chết không đứng vững.

5. 소크라테스의 사후 곧, 파이돈은 엘리스로 돌아와, 엘리스 학파를 일으켰다.

6. 7 사후 생명에 대한 신앙은 이집트 종교에서도 중심 사상이었습니다.

7 Tin có đời sống sau khi chết là niềm tin chính yếu của tôn giáo nước Ai Cập.

7. 사후 예조판서(禮曹判書)로 추증되었다.

8. 스테판 바토리 사후 연방은 1년의 공위 기간이 발생했다.

9. 오후 프로그램은 “사후 생명은 존재하는가?” 라는 연설로 끝을 맺을 것입니다.

Chương trình buổi chiều sẽ kết thúc với bài giảng “Có sự sống sau khi chết không?”

10. □ 사후 생명과 관련하여 대부분의 종교의 신앙에 들어 있는 공통된 사상은 무엇입니까?

□ Hầu hết tôn giáo đều có chung niềm tin nào về đời sống sau khi chết?

11. 3 세 형제는 화장하는 과정을 지켜 보면서, 제각기 말없이 ‘나는 사후 생명을 믿는가?’

3 Trong khi ba anh em quan sát hỏa táng, mỗi người âm thầm tự hỏi: ‘Tôi có tin có đời sống sau khi chết không?’

12. 사후 생명에 관한 대부분의 가르침은 이 기본 주제가 변형된 것에 불과하다.

Phần đông những sự dạy dỗ về sự sống sau khi người ta chết chỉ là các biến dạng của chủ đề căn bản này mà thôi.

13. 당시 사람들의 사후 영혼과 대화하기 위해 진자와 자동 필기 등의 기술을 이용했다.

14. 심지어 현대 문화에서도 여러 형태로 사후 생명에 대한 집착을 표현하고 있습니다.

Ngay cả những nền văn minh hiện đại cũng thể hiện niềm tin về sự sống sau khi chết qua nhiều cách.

15. (로마 6:7, 23) 그러므로 죄의 결과가 사후 생명으로 넘어가지는 않습니다.

Cho nên hậu quả của tội lỗi không truyền sang kiếp sau.

16. (창세 42:36, 38) 이 두 성구에서 스올은 모종의 사후 생명이 아니라 죽음과 연관되어 있습니다.

(Sáng-thế Ký 42:36, 38) Cả hai câu này liên kết người chết—chứ không phải một hình thức nào đó của con người ở thế giới bên kia—với âm phủ.

17. “제노비아는 오다이나투스 사후 5년 동안에 ··· 백성의 정신 속에 동방의 여왕으로 확고히 자리잡았다.”

Zenobia đã củng cố địa vị nữ chúa phương Đông trong tâm trí của người dân”.

18. 한 프로테스탄트 백과사전은 지옥을 가리켜, “악인들에 대한 사후 형벌의 장소”로 정의한다.

Một bách khoa tự điển Tin lành định nghĩa địa ngục là “nơi trừng phạt kẻ ác trong tương lai”.

19. 사후 생명에 대한 그들의 개념은 물질 세계와 접촉을 유지하고 싶은 욕망과 관련이 있었습니다.

Ý niệm về kiếp sau khiến họ muốn giữ liên lạc với trần thế sau khi chết.

20. 여러 고대 문명권에서 귀족과 왕실은 그들의 죽음과 사후 생명에 엄청난—때로는 잔인한—투자를 하였습니다.

21. 사후 거기장군의 인수(印綬)가 추증되었으며, 시호를 문선(文宣)이라 하였고 작위는 원기가 이었다.

22. 세 번째 이유는 인터넷입니다. 제가 말했듯이 사후 논증과 악마화를 위한 더할나위 없는 자극제예요.

Thứ ba là internet, như tôi đã nói, nó chỉ là chất kích thích kinh ngạc nhất cho lập luận và sự phỉ báng diễn ra sau.

23. 사람이 불멸의 영혼을 가지고 있기 때문에 사후 생명이 있다는 가르침은 성서의 명백한 진술과 상반되며, 여러가지 자가당착을 제기한다.

24. 우리는 사후 생명, 하느님께서 악을 허락하시는 이유, 인간이 결국 자신과 지구를 멸망시킬 것인지 등을 주제로 이야기를 벌였습니다.

Chúng tôi bàn về những đề tài như đời sống sau khi chết, tại sao Đức Chúa Trời cho phép có sự gian ác, và nhân loại sẽ tự tiêu diệt mình và trái đất hay không.

25. 사후 조사에 따르면, 이 ‘테러리스트’ 공격의 주동자가 신(新) ‘나찌’ 당원과 관련이 있는 것으로 밝혀졌다.

26. 자딘 매시선 그룹은 윌리엄 자딘 사후 조카인 윌리엄 케직의 자손에 의해 운영되었으며, 그 영향력은 지금도 건재하다.

27. 각 문화는 고유한 매장 풍속을 가지고 있었는데, 이는 사후 생명에 관한 나름의 독특한 신앙을 반영하는 것이었습니다.

Mỗi nền văn hóa có nghi thức mai táng riêng phản ánh những niềm tin khác biệt về kiếp sau.

28. 10명 중 2명은 1927년 2월 26일에 부에노스 아이레스에 착륙할 때의 공중 충돌로 순직했기 때문에 사후 추증되었다.

29. 안 도트리슈의 사후, 그녀의 궁정 시녀였던 마담 드 모트빌은 그녀에 대한 회고록 Mémoires d'Anne d'Autriche를 남겼다.

30. 그래서 코어 설비와 더불어 이 건물들은 비통함을 위로하기 위해 추도식과 사후 계획을 위한 공간을 제공할 것입니다.

31. 엘리엇의 사후, 이 작품은 웨스트 엔드와 브로드웨이의 앤드류 로이드 웨버의 히트 뮤지컬 《캐츠(CATS)》의 원작이 된다.

32. 지난해에 미국 퇴직자 협회에서 발행하는 잡지(AARP The Magazine)에 “사후 생명”이라는 기사가 실린 적이 있습니다.

33. 또한 생전의 인류가 사는 이승과 사후 세계인 저승이 존재하고 우주인을 포함 죽은자는 원칙적으로 영혼이 저승으로 옮겨진다.

34. ‘예레미야’가 ‘힌놈’의 골짜기에 관하여 말한 내용에 사후 의식을 가지고 고초를 당할 것이라는 아무런 암시도 없음에 유의하라.

13 Hãy lưu ý là khi nói đến thung lũng (hay trũng) Hi-nôm, Giê-rê-mi không ngụ ý nói đến một sự thống khổ có ý thức sau khi chết.

35. 맬러리의 최후는 사후 75년 동안 신비에 싸여 있었지만, 1999년 5월 1일 국제 탐색대에 의해 시신이 발견됐다.

Số phận của Mallory là một bí ẩn trong 75 năm, cho đến khi thi thể của ông được tìm thấy vào ngày 1 tháng 5 năm 1999 bởi một cuộc thám hiểm tìm kiếm thi thể của hai nhà leo núi.

36. 하나는 칸트 및 라이프니츠의 진정의 사상을 충실히 지켜, 생전의 인격이 사후도 인계되는, 인격적 사후 존속이라는 형태로 생각하는 일파이다.

37. 그는 사후 생명을 부인함으로써, 사람이 땅에 있는 짧은 기간 동안 가능한 한 행복하게 살아야 한다는 결론에 이르게 되었습니다.

38. 또한 12명의 저명한 스포츠 선수가 뇌진탕 연구를 위해 노윈스키 연구팀 "SLI"에 사후 자신의 두뇌를 제공한다고 발표했다.

39. * 전세와 사후 세계를 비롯한 구원의 계획에 대한 간증을 지니는 것이 어떻게 이 생에서 겪는 고통을 덜어 줄 수 있는가?

* Việc có thể có một chứng ngôn về kế hoạch cứu rỗi, kể cả cuộc sống tiền dương thế và cuộc sống sau cái chết, làm giảm bớt như thế nào nỗi đau khổ chúng ta trải qua trên trần thế?

40. 그러나 전세와 현세, 사후 세계가 분명히 존재한다는 증거를 가진 우리는 육신의 창조라는 최고의 업적을 이루신 하나님 앞에 책임을 느껴야만 합니다.

Tuy nhiên, chúng ta là những người làm chứng về tính xác thật trọng đại hơn của tiền dương thế, trần thế và cuộc sống vĩnh cửu sau khi chết, cần phải công nhận rằng chúng ta có bổn phận đối với Thượng Đế liên quan đến thành quả hoàn thiện này của việc Ngài sáng tạo thể xác.

41. 그러나 찾기 및 바꾸기 필터를 사용하여 처리되는 데이터를 변경하는 경우 가져온 데이터에서 올바른 사후 필터링 값을 사용하고 있는지 확인해야 합니다.

Tuy nhiên, nếu bạn đang sử dụng các bộ lọc tìm kiếm và thay thế để thay đổi dữ liệu của mình khi được xử lý, hãy chắc chắn rằng bạn đang sử dụng các giá trị được lọc chính xác, được lọc trong dữ liệu đã nhập.

42. 시메온 사후, 제2차 유태 전쟁까지의 13명으로부터 완성되는 예루살렘 교회 주교의 리스트가 전해지고 있지만, 그 안의 여러 명은 예수의 계루에 연결된다고 생각할 수 있다.

43. 동시대의 바빌로니아의 사료에 의하면 아마도 아르타크세르크세스 1세의 사후, 삼형제가 각각의 영지에서 분립하여 후계자를 자칭하였고 결국 다리우스가 권력투쟁에서 승리했다고 생각하는 것이 타당하다.

44. 그 한 달 전인 1756년 7월에는 브래독의 사후 임시로 영국군의 지휘를 맡은 윌리엄 셜리 대신, 로던 백작이 북아메리카의 영국군 지휘관이 되었다.

45. 냉동 보존술을 주창하는 영국 회사의 회장은 이렇게 말한다. “나는 종교적 의미로서의 사후 생명을 믿지 않지만, 삶을 즐기므로 의식의 정지는 나쁜 일이라고 생각합니다.”

46. 그리고 사람들이 목회자들로부터 그에 대해 듣는 횟수도 훨씬 줄어들었다.” 예전에 비해 교직자들이 사후 생명에 관해 자주 이야기하지 않는 이유는 무엇입니까?

Khác với trước kia, tại sao mục sư nói ít hơn về đời sống sau khi chết?

47. 종교마다 사후 생명에 대해서 그들 특유의 사상을 가지고 있지만 그들 대다수에서 볼 수 있는 한 가지 공통점은 죽은 자가 살아있다는 신앙이다.

Mặc dù các tôn giáo có khác nhau chút nào trong các ý kiến về một sự sống nào đó sau khi chết, gần như tất cả có một điểm chung—tin rằng người chết còn đang sống!

48. 프랑스 출신의 교황 그레고리오 11세의 사후, 로마 시민들은 이탈리아 출신의 교황을 요구하며 폭동을 일으켰으며, 추기경단은 압박을 참기 어려워 이탈리아 출신의 교황 우르바노 6세를 선출했다.

49. 하지만 그에 앞서, 플라스틱과 같은 합성 물질에 대해서 말해볼까 합니다. 생성하는데 아주 많은 양의 에너지가 소모되고 사후 처리문제 때문에 우리의 지구를 서서히 해치고 있죠.

Nhưng trước khi làm vậy, tôi cần nói về những vật liệu nhân tạo như là chất dẻo, chúng đòi hỏi 1 lượng lớn năng lượng để chế tạo và do vấn đề xử lý rác thải, nó sẽ dần dần làm ô nhiễm hành tinh của chúng ta.

50. "비록 병으로 잃었다고는 하지만, 부모에게 받은 한쪽 눈을 잃은 것은 불효이다"라는 마사무네의 생각으로 사후 만들어진 목상이나 초상화에는 약간 오른쪽 눈을 작게 해서 두 눈이 들어가 있다.