내려와 in Vietnamese

truyền lại
truyền lại
rớt hột

Sentence patterns related to "내려와"

1. 디 아더스가 우주선에서 내려와

Những kẻ xâm lăng đã ra khỏi tàu của chúng.

2. 그러자 그는 연단에서 내려와 어디론가 사라져 버렸습니다.

Khi thấy thế, thanh niên này nhảy khỏi sân khấu và biến mất.

3. 평소보다 3~4 피트나 밑으로 내려와 있었습니다.

Tôi chưa bao giờ thấy đá ngầm ở đây cả.

4. 왕의 본대에 앞서 인더스 강까지 내려와 도하 준비를 했다.

5. 그들은 땅에 내려와 살기 위해 사람으로 변한 천사들이었습니다.

Họ vốn là các thiên sứ đã xuống trái đất để sống như người thường.

6. 하느님의 빵은 하늘에서 내려와 세상에 생명을 주는 자입니다.

Bởi chưng bánh Đức Chúa Trời là bánh từ trên Trời giáng xuống, ban sự sống cho thế-gian...

7. 장막에서는, 하늘에서 불이 내려와 고라와 250명을 태워 버렸지요.

Tại lều thánh, một ngọn lửa lóe ra thiêu đốt Cô-rê và 250 người theo hắn.

8. 크리스탈이 휠체어에서 내려와 분수대 옆에 앉아 있던 날은 특별했답니다.

Có mấy ngày đặc biệt vì Crystal không ngồi xe lăn mà ngồi bên hồ phun nước

9. 예수께서는 산에서 내려와 그 배를 향해 물 위를 걸어가기 시작하셨어요.

Chúa Giê-su xuống núi và bắt đầu đi trên mặt nước đến chỗ chiếc thuyền.

10. 어떤 사람들은 하늘에서 불이 내려와 그것을 태워 버렸을 것이라고 말합니다.

Một số người gợi ý là lửa từ trời đã thiêu đốt lễ vật đó.

11. 이제 이것이 자극을 받아 아래로 내려와 국민 학교에까지 이른 것이다.

12. 물방울이 계속 내려와 증발하고 탄산 ‘칼슘’이 붙게 되면 종유석은 커진다.

13. 멜레시오는 오담어를 하는 젊은이인데, 종종 산에서 내려와 일거리를 찾곤 했습니다.

Anh Melesio, một người nói tiếng O’dam, thỉnh thoảng xuống núi tìm việc.

14. 늦 겨울에는 북두칠성이 북극성의 동쪽에 있을 것이며 손잡이는 아래로 내려와 있을 것이다.

15. (마가복음 6:48) 예수께서는 산에서 내려와 그들을 향해 바다 위를 걸어가기 시작하십니다.

Sóng biển cuồn cuộn vì gió mạnh, và các sứ đồ “chèo khó nhọc vì ngược chiều gió” (Mác 6:48).

16. 그러자 하늘에서 불이 내려와 그와 그의 부하 50명을 태워 버렸다.

Lửa từ trời liền giáng xuống, thiêu đốt người ấy và 50 lính đi cùng.

17. 이 문제를 고민하기 위해서 저는 1주일간 CEO의 위치에서 내려와 히말라야로 향했습니다.

Đó là một câu hỏi hóc búa về việc đếm mà làm cho tôi tạm gác vị trí CEO trong một tuần và bay đến đỉnh Himalaya.

18. 그러자 하늘에서 하느님의 불이 내려와 그와 그의 부하 50명을 태워 버렸다.

Lửa của Đức Chúa Trời liền từ trời giáng xuống, thiêu đốt người ấy và 50 lính đi cùng.

19. 그래서 물 속으로 들어갈 때는 강둑을 미끄럼 타고 내려와 머리부터 뛰어든다.

20. 예수께서는 12사도를 선택하신 뒤에 산에서 내려와 사람들이 많이 모여 있는 곳으로 가셨어요.

Sau khi chọn 12 sứ đồ, Chúa Giê-su đi xuống núi và tới chỗ đoàn dân đang nhóm lại.

21. 그러나 그 왕은 나타나서 그 동일한 요르단 강 물로 내려와 침례받기를 요청하였다.

22. 산에서 내려와 그것을 본 ‘모세’는 매우 격분하여 기적에 의해 십계명이 새겨진 두 돌판을 내던진다.

23. 이에 대한 반응으로 ‘로마’ 장군 ‘세스티우스 갈루스’는 ‘시리아’에서 내려와 ‘예루살렘’을 “군대들”로 포위하게 하였읍니다.

24. 그래서, 우리의 영웅이 엄청난 초속으로 내려와 그녀를 잡아채고, 그녀를 안전한 곳으로 옮김니다.

Thế nên, người anh hùng của chúng ta vụt đi ở tốc độ siêu cấp, bắt lấy cô ấy, và mang cô ta đến nơi an toàn.

25. 바로 지금 저는 찬란하고 큰, 정말 큰 거대 쥐가오리 곁으로 내려와 있습니다.

Ngay bây giờ, tôi sẽ đi xuống gần cô cá đuối lộng lẫy, to khổng lồ này.

26. 그런 팬을 반으로 잘랐을 때 일어나는 일은 뭐냐면 기름이 불로 흘러 내려와 화악!

Điều xảy ra khi bạn cắt chảo bán nguyệt làm đôi là dầu trong chảo cứ chảy vào lửa và phù!

27. 38 그러자 여호와의 불이 내려와 번제물과 장작과 돌들과 흙을 태웠고+ 도랑에 있던 물도 말려 버렸다.

38 Bấy giờ, một ngọn lửa của Đức Giê-hô-va từ trời giáng xuống, thiêu rụi lễ vật thiêu,+ củi, đá, bụi đất và hút sạch nước trong rãnh.

28. 그들은 하느님의 하늘 가족 가운데 있던 자기들의 자리를 버리고 땅으로 내려와 육체의 몸을 입었습니다.

Chúng bỏ địa vị trong gia đình trên trời để xuống trái đất mặc lấy thể xác loài người.

29. 31 또한 길르앗 사람 바르실래도+ 로글림에서 내려와, 왕을 요르단까지 배웅하려고 왕과 함께 요르단으로 나아갔다.

30. 국가가 되기 이전의 나이지리아에선 내륙 개울의 어부들이 라고스 석호로 내려와 해안을 따라 마을을 만들었죠.

Trước khi Nigeria trở thành một quốc gia, ngư dân từ những nhánh sông nội địa bắt đầu đổ về đầm phá Lagos và hình thành nên những ngôi làng dọc bờ biển.

31. 난, 남편과 함께 두 아이를 하나씩 꼭 끌어안고 급히 층계를 달려 내려와 거리로 나왔어요.

32. 23 그리고 장자의 교회의 총회가 하늘에서 내려와 땅을 소유할 것이요, 끝이 오기까지 처소를 가지리라.

23 Và toàn thể nhóm dân của giáo hội con đầu lòng sẽ từ trời xuống và chiếm hữu trái đất, và sẽ có chỗ cho tới khi sự cuối cùng đã đến.

33. 공연 하나가 끝나고 난 뒤, 저는 겨우 제 몸을 이끌고 무대에서 내려와 택시를 탔습니다.

Sau một buổi biểu diễn, tôi gần như không thể lê mình từ sân khấu ra taxi được.

34. 12 이에 이 연고로 그들은 제이라헤믈라 땅으로 인도함을 받고 내려와, 계속 니파이인들의 ᄀ보호를 받아 왔었느니라.

35. 오전 10시경 허키머는 그의 부대 선봉의 가까이에 말을 타고, 협곡으로 내려와 개울을 건너 다른 편 언덕으로 올라가기 시작했다.

36. 언덕을 내려와 성이 있는 지역 바로 아래쪽에 이르면, 브라티슬라바 역사의 중심지인 구(舊)시가지를 보게 됩니다.

37. 그리고 나서 그들은 이층방에서 내려와 서늘한 밤의 어둠을 타고 기드론 골짜기를 건너 다시 베다니를 향해 갑니다.

38. 사도 바울은 고리 광주리에 담겨 성벽의 창문에서 내려와 도망쳤다.—행 9:23-25; 고둘 11:32, 33.

39. 사울 집의 수종 지바도+ 아들 15명과 종 20명을 데리고 서둘러 내려와 왕보다 먼저 요르단 강에 와 있었다.

Xíp-ba,+ người hầu trong nhà Sau-lơ, cùng 15 con trai và 20 tôi tớ cũng vội vàng đến sông Giô-đanh trước vua.

40. 이들이 들려주는 음악은 너무나 숭고해서 저는 가끔 하늘의 천사들이 내려와 같이 듣고 같이 부르고 있다고 상상하기도 합니다.

41. 진화론, 여성 해방 및 ‘신도덕’과 같은 현대식 대체 이론들이 유목(流木)처럼 쓸려 내려와, 폭풍이 휩쓸고 지나갔음을 말없이 증거하였다.

42. 뱀 한 마리가 담쟁이덩굴에서 미끄러지듯 내려와 창문 앞 제가 끄집어 팽개칠 수 있을 만한 거리에 매달려 있는 것이었습니다.

Một con rắn đã trườn một phần ra khỏi bụi cây thường xuân và treo mình ở phía trước của cửa sổ chỉ đủ dài cho tôi lôi nó ra.

43. 바닥에 내려와 침대를 벗어나면 압력센서가 체중 때문에 압력의 증가를 감지할 것이고 무선으로 간병인의 휴대폰에 소리나는 경고신호를 보낼 것입니다.

Mỗi khi ông bước lên sàn nhà và ra khỏi giường, trọng lượng sẽ gia tăng áp lực lên cảm biến và gửi cảnh báo âm thanh tới điện thoại của người chăm bệnh.

44. 23 그래서 그 두 사람은 산간 지방에서 내려와 강을 건너 눈의 아들 여호수아에게 와서 자기들에게 일어난 모든 일을 이야기했다.

23 Hai người do thám ra khỏi vùng núi, băng qua sông và đến gặp Giô-suê con trai Nun.

45. 히말라야 산맥 고지대에서 태어난 메콩 강은 활력이 넘치는 젊은이처럼 힘차게 산비탈을 타고 쏟아져 내려와 깊은 계곡을 따라 세차게 흐릅니다.

Sông Mekong bắt nguồn từ núi Himalaya. Nước chảy cuồn cuộn xuống sườn núi và tràn như sóng qua những hẻm núi sâu.

46. 또 다른 왕인 바기라티의 속죄 행위로 인해, 강가는 땅으로 내려와, 시바 신의 머리카락—히말라야의 눈 덮인 봉우리들—에 걸렸다.

47. 23 왕께서는 한 순찰자, 한 거룩한 자가+ 하늘에서 내려와 이렇게 말하는 것을 보셨습니다. “그 나무를 찍어 넘어뜨리고 없애 버려라.

23 Bệ hạ đã thấy đấng canh giữ, là một đấng thánh,+ từ trời ngự xuống và nói rằng: “Hãy đốn và hủy diệt cây này nhưng chừa lại gốc cùng rễ* trong đất, hãy dùng xiềng sắt và đồng mà xiềng nó lại giữa đám cỏ của cánh đồng.

48. 북쪽에서 부는 정상적인 한냉한 바람(검고 넓은 띠)이 남쪽으로 밀려 내려와 (희미한 띠) 많은 ‘몬순’비가 육지가 아니라 바다에 내리게 되었기 때문이다

49. 하지만 주의 깊이 관찰해 보면 코알라는 이따금 나무에서 내려와 물을 마시며 무기물이 부족한 식품을 보충하기 위해 가끔 흙을 조금 먹기까지 한다.

50. 어느날 일마타르가 쉴 곳을 찾아 물로 내려와 7백년 동안 헤엄을 치며 떠다니다가 아름다운 새 한 마리가 쉴 곳을 찾는 것을 보았다.