사울의 in Vietnamese

saul
saul của

Sentence patterns related to "사울의"

1. 그들은 사울의 머리맡에 놓인 사울의 창과 물 주전자를 들고 나왔습니다.

Họ lấy cây lao và cái bình nước của Sau-lơ ngay bên cạnh đầu ông.

2. 사울의 군대 대장의 이름은 아브넬로+ 넬의 아들, 사울의 삼촌이었다.

Tướng quân đội là Áp-ne+ con trai Nê-rơ, chú bác của Sau-lơ.

3. 그에 대한 사울의 반응은 어떠하였습니까?

Sau-lơ phản ứng ra sao?

4. 신성한 손길로 사울의 삶의 방향이 수정되었습니다.

Sau Lơ đã được Chúa chuyển hướng.

5. 사울의 본보기와 노아의 모범으로부터 무엇을 배우게 됩니까?

Chúng ta học được điều gì qua gương của Sau-lơ và Nô-ê?

6. 12 무엇이 사울의 양심에 영향을 미쳤을 것입니까?

12 Điều gì đã ảnh hưởng đến lương tâm của Sau-lơ?

7. 다윗의 집과 사울의 집 사이의 전쟁 (12-32)

Chiến tranh giữa nhà Đa-vít và nhà Sau-lơ (12-32)

8. 요나단과 다윗은 사울의 의도가 무엇인지 시험해 볼 계획을 세웠습니다.

Vì thế, Giô-na-than và Đa-vít nghĩ ra một cách khôn khéo để biết rõ ý định của Sau-lơ.

9. 사울의 질문은 단순히 다윗의 아버지의 이름을 묻는 것이 아니었습니다.

10. 4 사울의 아들 요나단에게는+ 다리가 불구인* 아들이 하나 있었다.

4 Con của Sau-lơ là Giô-na-than+ có một con trai bị què cả hai chân.

11. 다윗이 사울의 딸 미갈과 결혼하다 (20-30)

Đa-vít cưới con gái Sau-lơ là Mi-canh (20-30)

12. 24 사울의 손자 므비보셋도+ 왕을 맞이하러 내려왔다.

24 Mê-phi-bô-sết,+ cháu nội Sau-lơ, cũng xuống gặp vua.

13. 사울이 다윗을 죽이려고 두 번이나 시도하지만 실패한다. 다윗으로 하여금 사울의 딸 미갈을 위한 신부 값을 조달하려다가 블레셋 사람들의 손에 죽게 하려는 사울의 계교도 실패한다

14. 다윗의 형들 가운데 위로부터 세 명은 지금 사울의 군대에 있습니다.

Ba người anh lớn của Đa-vít bây giờ đi lính cho Sau-lơ.

15. 다윗은 사울의 공격을 세 차례 받고 나서 도피하여 도망자가 됩니다.

Sau ba lần bị Sau-lơ giết hụt, Đa-vít phải chạy trốn.

16. 그래서 다윗이 일어나 사울의 소매 없는 겉옷 자락을 살며시 잘랐다.

Vậy, Đa-vít đứng dậy và lén cắt vạt áo khoác không tay của Sau-lơ.

17. + 11 그일라의 지도자*들이 저를 사울의 손에 내주겠습니까?

+ 11 Các lãnh đạo* của Kê-i-la sẽ nộp con vào tay Sau-lơ không?

18. 요나단은 아버지인 사울의 불순종 때문에 아버지의 뒤를 이어 왕이 될 기회를 잃었습니다.

Vì cha không vâng lời Đức Chúa Trời, Giô-na-than mất cơ hội nối ngôi Sau-lơ.

19. 누가는 그날 밤 사울의 탈출을 도와준 사람들을 “그[사울]의 제자들”로 언급합니다.

Lu-ca gọi những người giúp Sau-lơ trốn thoát trong đêm đó là “các môn đồ của ông [Sau-lơ]” (Công 9:25).

20. 사울의 사자들이 다윗을 잡으러 왔을 때, 미갈은 그들에게 “그가 병이 들었다”고 말했습니다.

Khi người của Sau-lơ đến bắt Đa-vít, Mi-canh nói với họ: “Chàng đau”.

21. 분노가 사울의 생각을 너무나 강하게 지배했기 때문에 그는 여러 번 다윗을 살해하려고 시도하였습니다.

Sự tức giận chi phối tư tưởng của Sau-lơ đến độ nhiều lần ông tìm cách giết Đa-vít.

22. 8 한편 사울의 군대 대장이며 넬의 아들인 아브넬은+ 사울의 아들 이스보셋을+ 데리고 마하나임으로+ 건너가서, 9 그를 길르앗과+ 아술 사람들과 이스르엘과+ 에브라임과+ 베냐민과 온 이스라엘의 왕으로 세웠다.

8 Nhưng tướng quân đội của Sau-lơ là Áp-ne+ con trai Nê-rơ đã đưa con trai Sau-lơ là Ích-bô-sết+ băng qua sông đến Ma-ha-na-im+ 9 và lập ông làm vua cai trị Ga-la-át,+ dân A-su-rít, Gít-rê-ên,+ Ép-ra-im,+ Bên-gia-min và toàn thể Y-sơ-ra-ên.

23. 하늘에서 빛이 비치는데 그 빛이 어찌나 밝았던지 사울의 눈을 멀게 하였어요.

Thình lình có ánh sáng chói từ trời chiếu xuống làm Sau-lơ bị lòa mắt.

24. 적들은 사울의 머리를 자르고 의기 양양하여 사울과 그의 아들들의 시체를 벧산 성벽에 걸어 놓았다.

25. 다윗에 대한 사울의 태도는 왜 바뀌었으며, 다윗은 어떻게 하지 않을 수 없었습니까?

Tại sao Sau-lơ thay đổi thái độ đối với Đa-vít, và Đa-vít buộc phải làm gì?

26. 그러자 즉시 사울의 눈에서 비늘 같은 것이 떨어지면서 그는 다시 보게 되었습니다.

Tức thì có cái gì giống như cái vảy từ mắt Sau-lơ rớt xuống, và ông thấy đường trở lại.

27. + 18 그러자 즉시 사울의 눈에서 비늘처럼 보이는 것이 떨어지면서 다시 보게 되었다.

+ 18 Ngay lúc ấy, có gì như cái vảy rơi khỏi mắt ông và ông được sáng mắt trở lại.

28. 파울루스(바울로)가 사울의 개인 이름이었는지 아니면 가문명이었는지는 확실히 입증할 수가 없다.

Không thể khẳng định chắc chắn Paullus là tên hay biệt hiệu của Sau-lơ.

29. 14:24-32, 44, 45—요나단은 꿀을 먹음으로 사울의 맹세를 어겼기 때문에 하느님의 은혜를 잃었습니까?

14:24-32, 44, 45—Giô-na-than có bị mất ân huệ của Đức Chúa Trời vì đã phạm lời thề của Vua Sau-lơ khi ăn mật ong không?

30. 15 이에 사울의 신하들이 그에게 이르되 보소서 이제, 하나님께로 말미암지 아니한 악한 영이 당신을 번뇌하게 하온즉

31. 델리치는 이런 이유 때문에 미갈이 16절에서 다윗의 아내가 아니라 “사울의 딸”로 언급되었을 것이라고 말하였다.

32. 다윗이 블레셋의 장수 골리앗을 죽이고, 다윗과 사울의 아들 요나단은 두터운 우정을 쌓아 간다

33. 17. (ᄀ) 얼른 생각해 보면 어째서 사울의 행동이 정당한 것처럼 보일 수 있습니까?

17. (a) Mới xem qua, tại sao hành động của Sau-lơ có vẻ chính đáng?

34. (사무엘 첫째 28:4-19) 영매에게 조언을 구하기로 한 사울의 결정에 대해 하느님은 어떤 반응을 보이셨습니까?

(1 Sa-mu-ên 28:4-19) Đức Chúa Trời đã phản ứng ra sao trước quyết định của Sau-lơ đi cầu vấn bà bóng?

35. 그 다음 다윗은 부하 두 사람에게 ‘당신들 중 누가 나와 함께 사울의 진으로 가겠소?’ 하고 물었습니다.

Rồi Đa-vít hỏi hai người thuộc hạ: ‘Trong hai anh em ai muốn theo ta lẻn vào trại quân Sau-lơ?’

36. 2 사울의 아들에게는 약탈대를 통솔하는 사람 두 명이 있었는데, 하나의 이름은 바아나이고 다른 하나의 이름은 레갑이었다.

2 Bấy giờ, có hai chỉ huy toán giặc cướp thuộc quyền con trai Sau-lơ, một người tên Ba-a-nát, người kia tên Rê-cáp.

37. 10 그들은 사울의 날에 전쟁을 벌여 하그리 사람들을 물리치고 길르앗 동쪽 모든 지역에 퍼져 그들의 천막에서 살았다.

+ 10 Vào thời Sau-lơ, họ tranh chiến với dân Ha-ga-rít và chúng bại trận trước mặt họ, thế nên họ sống trong các trại của chúng ở khắp lãnh thổ phía đông Ga-la-át.

38. + 13 다윗이 거기에서 사울의 뼈와 그의 아들 요나단의 뼈를 가지고 올라오자, 사람들은 처형당한* 사람들의 뼈도 거두었다.

+ 13 Vua mang hài cốt của Sau-lơ và Giô-na-than đi khỏi đó. Người ta cũng thu gom hài cốt của những người đã bị xử tử.

39. (여호수아 9:15) 이 유혈죄를 갚기 위하여 기브온 사람들은 사울의 아들 일곱 명을 처형하게 해 달라고 요청합니다.

(Giô-suê 9:15) Để đòi nợ máu, người Ga-ba-ôn yêu cầu bảy con trai Sau-lơ phải bị xử tử.

40. 사울이 개종한 뒤에, 아나니아는 환상을 보았는데 그 환상에서 예수께서 사울의 이름과 주소를 알려 주시며 그를 방문하라고 지시하셨다.

41. 9 그때에 다윗이 말하였다. “사울의 집에 아직 남은 사람이 있소? 내가 요나단을+ 인하여 그에게 사랑의 친절을+ 나타내려 하오.”

42. (신명 21:22, 23; 갈라디아 3:13) 사울의 견지에서 볼 때 “이 말씀은 예수에게 확실히 적용될 수 있었다”면서, 프레더릭 F.

43. 시편 18편의 머리글에서 알려 주듯이 여호와께서는 다윗을 보호하고 지원하셨으며, “그의 모든 적의 손바닥과 사울의 손에서” 그를 구출하셨습니다.

44. 30 그 무렵에 블레셋 방백들이 싸우러 나오곤 했는데, 그들이 나올 때마다 다윗은 사울의 신하들 중 그 누구보다 성공을 거두어*+ 이름을 떨쳤다.

30 Các quan tướng của Phi-li-tia ra trận, nhưng mỗi khi chúng ra trận thì Đa-vít luôn thành công* hơn mọi bề tôi khác của Sau-lơ;+ danh tiếng của chàng rất lừng lẫy.

45. 즉시 다윗은 사울의 모든 소유를 므비보셋에게 넘겨 주고 시바와 그의 종들로 하여금 그의 토지를 경작하여 므비보셋의 집에 양식을 공급하게 하도록 지시한다.

46. 시편 18편의 머리글에서는 다윗이 “여호와께서 ··· 사울의 손에서 그를 구출하신 날에 그가 여호와께 이 노랫말로 아뢰었다”고 알려 줍니다.

Lời ghi chú ở đầu bài Thi-thiên 18 cho biết Đa-vít “đọc các lời bài nầy cho Đức Giê-hô-va trong ngày Đức Giê-hô-va giải-cứu người. . . khỏi tay Sau-lơ”.

47. (사도 22:3) 사울의 스승인 가말리엘은 도량이 넓은 편이었던 것 같지만, 사울이 교제하게 된 대제사장 가야바는 극단적인 사람이었습니다.

(Công-vụ 22:3) Tuy thầy giáo của Sau-lơ là Ga-ma-li-ên có tư tưởng hơi thoáng, nhưng người kết hợp với Sau-lơ—thầy tế lễ thượng phẩm Cai-phe—lại là một người cuồng tín.

48. 21:8—사무엘 둘째 6:23에서는 사울의 딸 미갈이 죽는 날까지 자식이 없었다고 알려 주는데, 어떻게 그에게 아들 다섯이 있었다고 말할 수 있습니까?

49. 다윗이 사울의 진노를 피해 다닐 때, 홍수 철에 요르단 강을 건너와서 다윗을 지지한 갓 지파의 강한 전사.—대첫 12:8, 9, 14, 15.

50. 이자크 레저의 번역판에는 사무엘 둘째 21:8이 “그리고 사울의 딸 미갈의 다섯 아들, 즉 미갈이 아드리엘을 위하여 양육한 아들들”이라고 되어 있다.