사무엘 in Vietnamese

samuel

Sentence patterns related to "사무엘"

1. * 또한 사무엘, 구약전서의 선지자 참조

* Xem thêm Sa Mu Ên, Vị Tiên Tri trong Cựu Ước

2. (대둘 29:25) 일반적으로 나단과 갓이 사무엘 첫째를 마무리하고 사무엘 둘째 전체를 기록한 것으로 여겨진다.—대첫 29:29.

3. 이 말과 일치하게, 한나와 엘가나는 사무엘 외에도 세 아들과 두 딸을 갖는 축복을 누립니다.—사무엘 첫째 2:20, 21.

Đúng với lời này, Ên-ca-na và An-ne được ban phước có thêm ba con trai và hai con gái.—1 Sa-mu-ên 2:20, 21.

4. “내가 여호와께 죄를 범하였노라.”—사무엘 하 12:13.

Lòng đau như cắt, Đa-vít thú nhận: “Ta đã phạm tội cùng Đức Giê-hô-va” (II Sa-mu-ên 12:13).

5. • 기원전 1117년에 지상의 이스라엘 왕국이 시작되고, 나중에 다윗의 가계를 통하여 계속되다.—사무엘 상 11:15; 사무엘 하 7:8, 16.

6. 17 사무엘 시대에 이스라엘은 블레셋과의 전투에서 크게 패배했습니다.

17 Vào thời Sa-mu-ên, có lần dân Y-sơ-ra-ên bị thất bại thảm hại khi tranh chiến với quân Phi-li-tin.

7. (사무엘 상 15:8) 그러나 이것은 모순이 아니었다.

Tuy nhiên, đây không phải là một sự sai lệch, vì “A-gát” có lẽ là một tước hiệu hoàng tộc giống như chức Pha-ra-ôn của Ê-díp-tô.

8. (사무엘 상 2:29) 엘리의 집에 징벌이 내렸습니다.

Nhà Hê-li đã bị trừng phạt.

9. (사무엘 상 20:14, 15; 사무엘 하 9:3-7) 다윗은 사울에게 학대당한 기브온 사람들의 원한을 풀어줄 때 그 부탁을 기억하였습니다.

Đa-vít nhớ đến lời yêu cầu này khi ông cho dân Ga-ba-ôn trả thù vì đã bị Sau-lơ làm hại.

10. (사무엘 첫째 14:40-42) 후에 사울이 하느님의 승인을 잃었을 때, 하느님은 사울에게 “꿈으로도, 우림으로도, 예언자로도” 지침을 주지 않으셨습니다.—사무엘 첫째 28:6.

Về sau, khi Sau-lơ mất ân huệ của Đức Chúa Trời, Ngài không còn hướng dẫn ông “hoặc bằng chiêm-bao, hoặc bằng u-rim, hay là bởi các đấng tiên-tri”.—1 Sa-mu-ên 28:6.

11. 사무엘 하는 어떠한 배경에서 시작되며, 그 내용은 어떻게 진전되는가?

12. 상실감과 무력감에 휩싸일 수 있습니다.—사무엘 둘째 18:33.

Cảm tưởng bất lực và mất người thân có thể quá sức chịu đựng.—2 Sa-mu-ên 18:33.

13. (대둘 29:25) 나단과 갓은 사무엘 첫째 책의 마지막 몇 장과 사무엘 둘째 책 전체에 들어 있는 내용을 기록하는 데 사용된 사람들인 것 같다.

14. 진실로, 예리한 인식이 그들의 관계의 특징이었습니다.—사무엘 하 1:26.

Thật vậy, mối liên lạc của họ dựa trên lòng quí mến lẫn nhau (II Sa-mu-ên 1:26).

15. (사무엘 상 20:16) 다윗 왕과 그의 왕조는 허구에 불과합니까?

Có phải Vua Đa-vít và vương triều ông chỉ là giả tạo không?

16. “여호와는 나의 어둠을 밝혀 주시는 분입니다.”—사무엘 둘째 22:29.

“Đức Giê-hô-va sẽ chiếu sáng sự tối-tăm tôi”.—2 SA-MU-ÊN 22:29.

17. 사무엘 둘째에서 배운 교훈에 대해 우리는 참으로 감사할 수 있습니다!

Chúng ta biết ơn xiết bao về những bài học nhận được qua sách 2 Sa-mu-ên!

18. (사무엘 하 12:1-12) 간음에 의하여 태어난 아이가 죽었습니다.

19. 사무엘 첫째 19:13에는 염소 털로 짠 망이 언급되어 있다.

20. (사무엘 첫째 13:13, 14) 이 경우에도 주제넘음은 불명예를 초래하였습니다.

(1 Sa-mu-ên 13:13, 14) Lần nữa, tính kiêu ngạo dẫn đến sự sỉ nhục.

21. 하지만 사무엘 둘째 6:23은 미갈이 자녀 없이 죽었다고 말한다.

22. 라시의 손자인 라비 사무엘 벤 메이르(라시밤) 역시 성서 학자였습니다.

Cháu ngoại của Rashi là Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam) cũng là một học giả Kinh Thánh.

23. 초대 총독인 ‘사무엘 드 샹플랭’은 “자기의 신천지에 ‘로마 가톨릭’교만 있기를 원했다.

24. * 압살롬의 경우에 주제넘음은 참으로 불명예를 초래하였습니다.—사무엘 둘째 18:9-17.

* Đúng là tính kiêu ngạo đã khiến Áp-sa-lôm phải chịu sỉ nhục.—2 Sa-mu-ên 18:9-17.

25. 그러나 곤고는 사무엘 B. 로버츠와의 전투로 인해 항모군 추격에서 뒤쳐지게 되었다.

26. 사무엘 하 7:11-16은 메시야가 다윗 계열에 속할 것임을 지적하였습니다.

27. 도시들이 연달아 하느님의 백성의 수중으로 돌아왔습니다.—사무엘 첫째 7:13, 14.

Dân Y-sơ-ra-ên dần dần chiếm lại những thành đã mất.—1 Sa-mu-ên 7:13, 14.

28. 뉴햄프셔의 포츠머스에서 사무엘 리버모어에게 법률을 배웠고, 더럼에 가서 1764년에 실무를 시작했다.

29. (사무엘 첫째 19:5) 손을 축 늘어뜨리는 것은 낙담하는 것을 의미합니다.

(1 Sa-mu-ên 19:5, Nguyễn Thế Thuấn, cước chú) Tay buông xuôi có nghĩa là nản lòng.

30. (사무엘 첫째 25:1) 이 때문에 다윗은 기운이 더 빠졌을 것입니다.

Điều này hẳn khiến cho Đa-vít càng cảm thấy bơ vơ.

31. 요나단은 무사히 피했지만, 다윗과 관련하여 몹시 상심하였습니다.—사무엘 첫째 20:25-34.

Dù Giô-na-than tránh được và không bị thương nhưng lòng ông vô cùng đau xót cho Đa-vít.—1 Sa-mu-ên 20:25-34.

32. 그는 겸손하게 문제를 여호와의 손에 맡겼습니다.—사무엘 상 24:6, 15, 「신세」.

Ông khiêm nhường phó mọi sự cho Đức Giê-hô-va.—1 Sa-mu-ên 24:7, 16.

33. 사무엘 하에서 올바른 처신과 행동에 대한 무슨 뛰어난 본들을 살필 수 있는가?

34. 압살롬은 도망하려고 했지만, 이내 죽임을 당하고 말았습니다.—사무엘 둘째 18:7-15.

Dù Áp-sa-lôm cố chạy trốn nhưng hắn đã không thoát chết.—2 Sa-mu-ên 18:7-15.

35. 다윗은 회개하였고 따라서 자기 죄로 죽지 않았습니다.—사무엘 하 12:1-14.

Đa-vít ăn năn và vì thế đã không chết vì tội đã phạm (II Sa-mu-ên 12:1-14).

36. (사무엘 상 18:1) 그들은 옹졸한 질투와 성격상의 결점을 초월할 수 있었습니다.

37. “충성스러운 자에게는 당신이 충성스럽게 행하[실 것입니다].”—사무엘 하 22:26, 「신세」.

“Đối với ai trung tín, ngài đối xử trung tín” (II SA-MU-ÊN 22:26, NW).

38. (사무엘 첫째 21:10-15) 왕의 종들은 다윗이 자기 나라의 적이라고 비난하였습니다.

(1 Sa-mu-ên 21:10-15) Các tôi tớ của vua tố giác Đa-vít là kẻ thù của đất nước.

39. (사무엘 둘째 18:33) 완전한 사람인 예수께서도 친구 나사로의 죽음으로 인해 우셨습니다.

40. (사무엘 첫째 18:6-9) 그 두 번 모두 다윗은 날카로운 창끝을 피하였습니다.

41. 그렇게 하는 대신, 다윗은 문제를 여호와의 손에 맡겼습니다.—사무엘 하 16:10-13.

Thay vì thế, ông phó sự việc vào tay Đức Giê-hô-va.—2 Sa-mu-ên 16:10-13.

42. (사무엘 첫째 25:3, 17, 25) 그러면 나발은 어려운 처지에 있는 사람—여호와의 기름부음받은 자인 다윗—에게 친절을 나타낼 기회가 있었을 때 어떤 반응을 보였습니까?—사무엘 첫째 16:13.

(1 Sa-mu-ên 25:3, 17, Nguyễn Thế Thuấn; 25) Vậy, Na-banh phản ứng thế nào khi có cơ hội bày tỏ sự nhân từ với người thiếu thốn, là Đa-vít, người được Đức Giê-hô-va xức dầu?—1 Sa-mu-ên 16:13.

43. (사무엘 첫째 15:22) 서글프게도, 인간에게는 선천적으로 순종이 아니라 불순종으로 향하는 경향이 있습니다.

(1 Sa-mu-ên 15:22) Điều đáng buồn là khuynh hướng tự nhiên của con người là hay bất tuân.

44. 그런 사람들 가운데는 이삭, 삼손, 사무엘, 침례자 요한, 예수가 있다.—예지, 예정 참조.

45. 그는 사망시에 격식을 갖추어 매장할 가치조차 없다고 여겨졌습니다.—사무엘 하 18:6-17.

Lúc chết, hắn còn không được một chỗ chôn cất đàng hoàng. —2 Sa-mu-ên 18: 6- 17.

46. 사무엘은 직접 나서서 아각을 죽였으며, 사울 때문에 애통해하였습니다.—사무엘 첫째 15:1-35.

Chính Sa-mu-ên giết A-ga và buồn bực về việc Sau-lơ.—1 Sa-mu-ên 15:1-35.

47. 성서에서는 종종 “눌러 만든 무화과 과자”에 관해 언급합니다.—사무엘 첫째 25:18.

“Bánh trái vả khô” thường được đề cập trong Kinh Thánh.—1 Sa-mu-ên 25:18.

48. 사무엘 피에르폰트 랭리는 미 육군성에게 5만 달러를 받았습니다 비행 기구를 발명하기 위해서 말이죠.

Samuel Pierpont Langley được chi 50,000 đô la bởi Sở Tham Chiến để chế tạo ra chiếc máy bay.

49. (사무엘 상 1:3-8, 21) 한나가 기도할 때 나타냈던 감정의 깊이를 생각해 보십시오.

(1 Sa-mu-ên 1:3-8, 21) Hãy chú ý đến nỗi lòng tha thiết của An-ne khi bà cầu nguyện.

50. 약 열흘 후에, “여호와께서 나발을 치시니, 그가 죽었”습니다.—사무엘 첫째 25:18-38.

Vì thế, mười ngày sau, “Đức Giê-hô-va đánh Na-banh, và người chết”.—1 Sa-mu-ên 25:18-38.