말을 걸다 in Vietnamese

íu kéo,
níu kéo,

Sentence patterns related to "말을 걸다"

1. 희-영 사전에 의하면, ‘경쟁을 선동하는 일’이라고 번역된 이 희랍어 단어는 “불러 내다”, “다른 사람에게 싸움 또는 시합을 걸다”라는 말이다.

2. 세계은행의 말을 들을 필요가 없이, 현장의 사람들의 말을 들으세요

Đừng nghe lời Ngân hàng Thế giới, hãy nghe lời những người trên mảnh đất này.

3. 라고 말을 이어갔습니다.

Sách ấy là sách thánh thư đi đôi với Kinh Thánh.”

4. 크립톤 말을 하네요

Anh biết tiếng Krypton?

5. 말을 가로막지 마십시오.

Đừng ngắt lời.

6. 그들은 말을 의지하며+

Những kẻ nương cậy vào ngựa,+

7. 엘크리스가 말을 걸었어

Đại thụ Ellcrys đã gọi em.

8. 상스러운 말을 사용하는 사람들과 어울리면, 결국은 우리도 상스러운 말을 사용하게 됩니다.

Nếu chúng ta nhập bọn với những người ăn nói thô tục, thì cuối cùng chính chúng ta cũng ăn nói thô tục.

9. 교활한 말을 멀리하여라.

Môi lươn lẹo, hãy giữ cách xa.

10. 내 말을 알아듣기가 점점 더 어려워지자, 아내는 내 말을 통역하기 시작하였습니다.

11. 우리는 말을 적게 하고, 깊이 생각한 다음에 말을 해야 할 것입니다.

Mong rằng chúng ta nên ít lời và suy nghĩ trước khi nói.

12. ‘요한’은 환상 가운데서 검은 말을 보기에 앞서 왕관을 쓰고 흰 말을 탄 자와 전쟁을 상징하는 붉은 말을 보았기 때문이다.

Bởi vì qua sự hiện thấy Giăng đã mục-kích là đi trước con ngựa ô có con ngựa hồng của chiến-tranh và một người kỵ-mã đầu đội một vương-miện, cỡi một con ngựa bạch.

13. 남자들은 ‘남자다워지려면 말을 너무 많이 해서는 안 된다’는 말을 들어 왔을지 모릅니다.

Phái nam được dạy: ‘Để tỏ bản lĩnh đàn ông, hãy kiệm lời’.

14. 부모가 기분을 상하게 하는 말을 한다 해도 생각나는 대로 말을 내뱉지 마십시오.

Đừng vội nói ra suy nghĩ của mình khi cảm thấy bị chọc giận.

15. [ 잃어버린 말을 찾아야 하고, ]

[ Chúng ta phải tìm ra từ ngữ bị đánh mất, ]

16. 제 말을 안 들으시네요

Chị ta không thèm nghe.

17. 우리가 말을 타지도 않고+

Chúng con sẽ không cưỡi ngựa+

18. 알렉산더의 직계 후손이라는 말을

Đồn đại vớ vẩn.

19. 본은 항상 말을 능가한다.

20. 말을 선언했습니다. 40년 후에,

21. 주교는 ...... 엄숙하게 말을 이었다.

Vị giám mục ... trịnh trọng nói tiếp:

22. ‘진리를 위하여 말을 탐’

23. 저희도 그 말을 곱씹어봤습니다.

24. 엘크리스가 다시 말을 걸었어

Nghe này, đại thụ Ellcrys lại gọi em.

25. ‘에릭’의 말을 들어 보자.