사라지게 in Vietnamese

làm biến đi

Sentence patterns related to "사라지게"

1. 사라지게 된 모스 부호?

2. 어떻게하면 조건자극과 조건반응을 사라지게 할 수 있을까요?

3. 몸 안에서 몇 달 후면 사라지게 되는 거죠.

Nó sẽ tự rã 1 vài tháng sau đó

4. 지구는 환경 파괴로 사라지게 내버려 두기에는 너무나 소중합니다

5. 노무자들의 거주를 위해 세워졌던 많은 마을들이 사라지게 되었다.

6. 이로 인해 결국 스퀘어 피아노는 점차 사라지게 되었습니다.

7. 그러다 오르크들에게 죽임을 당하고, 그 반지는 사라지게 된다.

8. 유대인들은 바울과 실라를 눈앞에서 사라지게 하기 위해 폭도를 이용했습니다.

Đó là thứ vũ khí mà những người Do Thái dùng để tống khứ Phao-lô và Si-la.

9. 적혈구는 몸에 재흡수될 수 있기 때문에 결국에는 사라지게 됩니다.

Dần dần các hồng cầu biến đi vì nó được cơ thể nhận trở lại.

10. 그가 망할 동상을 사라지게 할 수 없단 건 모두가 알죠

11. 그러나 이러한 저항도 허무하게 많은 사람들이 단두대의 이슬로 사라지게 된다.

12. 커다란 안도감이 나를 덮었고 불쾌하고 몸서리나는 환각이 점점 사라지게 되었다.

13. 말씀드렸듯이, 모든 발코니들은 이동이 가능합니다. 또한 완전히 사라지게 할 수도 있죠.

14. 위대함, 진보와 변화의 기회는 남들과 똑같아지기 위해 노력하는 순간 사라지게 됩니다.

15. 여러분은 문서 업무, 책, 영화를 사라지게 만들 수 있습니다-- 이것은 마술이죠.

Quý vị có thể lấy giấy tờ, sách vở, phim ảnh, và quý vị có thể làm cho chúng biến mất - như ảo thuật.

16. 페르낭드, 남편과 사별: “다른 사람을 도우려고 노력하다 보면 머릿속에서 걱정거리가 사라지게 되지요.”

17. 성서는 정복당한 나라나 민족이 모두 다 영영 사라지게 될 것이라고 예언하지는 않았습니다.

Kinh Thánh không tiên tri rằng mọi nước hoặc dân tộc bị xâm chiếm đều sẽ biến mất mãi mãi.

18. 그리고 세포는 새로운 조직을 재생시키고 일단 재생이 끝나면 이 골격은 사라지게 되는 것입니다.

Đưa tế bào vào bên trong cơ thể. Nó cho phép các tế bào tái tạo mô mới và 1 khi mô tái tạo, vật liệu chống đỡ sẽ biến mất

19. 그들과 함께 있으면, 얼마 안 있어 담배 피우고 싶은 욕구가 사라지게 될 것입니다.

Ở giữa họ, không bao lâu bạn sẽ mất đi sự thèm thuốc.

20. 바다의 춤추는 이 가냘픈 멋쟁이들이 인류 “발전”의 불협화음 속에서 사라지게 될 것입니까?

21. 치료가 시작된 후 몇 주만 지나면 대개 기침, 발열을 비롯한 기타 증세가 사라지게 됩니다.

22. 가서 그들과 싸움을 벌이게 되면, 언젠가 고향으로 돌아갈 가능성은 완전히 사라지게 될 것이었습니다.

Chống lại họ đồng nghĩa với việc cắt đứt đường trở về quê hương.

23. 지구 온도가 상승함에 따라 해수면이 상승하고, 몇십 년 안으로 베니스는 사라지게 된다고 합니다.

Vì nhiệt độ toàn cầu tăng lên, mực nước biển tăng cao, và người ta nói rằng Venice sẽ biến mất trong vài thập kỷ tới.

24. 만약 여러분들이 남들과 논쟁할 때 이 생각을 끄집어 내지 않는다면 여러분의 생각은 사라지게 됩니다.

25. 공원관리국의 사냥꾼들에게 이 법령이 하달되었고1926년까지 136 마리의 늑대가 사냥 당했으며 늑대는 옐로스톤에서 실질적으로 사라지게 되었다.

26. 2003년에는 남극권 가까이에 위치한 켐벨 섬에서 2년에 걸친 퇴치 작업 끝에 쥐가 완전히 사라지게 되었습니다.

27. 결과적으로 이브리스의 혼을 소멸시켜, 본래 모습을 되찾은 히사토에게 안기면서 만족한 듯한 미소를 띄우며 사라지게 된다.

28. 따라서 암흑 시대에 하느님을 노래로 찬양하는 관행이 대부분 사라지게 된 것은 놀랄 만한 일이 아닙니다.

29. 이런 식으로 하느님의 이름을 사용하지 않고 여러 세기가 지나자, 그 발음은 사람들의 기억에서 사라지게 되었습니다.

Vì vậy, sau nhiều thế kỷ không phát âm danh Đức Chúa Trời, người ta quên cách phát âm danh ấy.

30. 따라서 많은 나무를 베어 숲이 사라지게 되면 대기 중에 있는 온실 가스의 양이 증가하게 됩니다.

31. ··· 얼마 남지 않은 조류 개체군마저 약화되거나 아예 프랑스 해안에서 사라지게 되지 않을까 우리는 염려하고 있다.”

32. 예를 들어 한 아이가 자전거를 타고 집에 가거나 몇 마일을 걸어가버리면, 말하자면 그리드에서 사라지게 됩니다.

33. 그 결과로 파동 함수는 0으로 수렴해야 하고, 헬륨 원자가 서로 맞닿으면 파동이 사라지게 되는 것이죠.

Và giả định rằng hàm sóng phải về 0, và nó phải tan biến khi phân tử Heli chạm nhau.

34. 코프와 마시 사이에 우정이 조금이라도 남아있었다면 이는 1872년 사라지게 되며 이해 봄에는 오직 적개심만이 남게 된다.

35. 아주 간단히 말하자면 레이더 신호가 하늘에 뜬 156톤의 철 덩어리를 뚫고 나가거나 또는 그냥 사라지게 만들 수는 없죠.

36. 그러나 중일 전쟁이 장기화되고 국제여론이 악화되면서 일본이 1938년에 올림픽 개최권을 반납하면서, 두번째 올림픽 대회 출전의 기회는 사라지게 되었다.

37. 따라서 엄연히 한 국가였던 열 지파 북쪽 왕국은 역사에서 사라지게 됩니다!—열왕 둘째 17:5, 6, 18, 23, 24.

Do đó, vương quốc phía bắc gồm mười chi phái đã biến mất trong lịch sử, không còn là một quốc gia riêng biệt nữa!—2 Các Vua 17:5, 6, 18, 23, 24.

38. 피부 그 자체는 투명한 나일론 그물로 만들어졌습니다. 그렇기때문에, 조명 디자이너가 말을 사라지게 하고 싶으면, 배경에 조명을 켜서 말을 유령처럼 만들어버리면 됩니다.

39. 사람들을 속여서 노예로 끌고 가는 행위는 대부분 중단되었고, 20세기가 시작될 무렵에는 한창 성행하던 그러한 새로운 “노동자 모집” 방법도 거의 사라지게 되었습니다.

40. 대중 매체 전문가인 로버트 니콜스는 이렇게 부언합니다. “몇 킬로미터 밖에서도 소리가 들리는, 메시지 전달용으로만 사용되던 과거의 커다란 북은 이제 사라지게 될 것이다.”

41. 의식의 속성을 설명하기 위해 뇌와 신체 안에서 일어나는 일들을 살펴보는 것에서 출발하다보면 설명하기 어려울 것만 같았던 의식의 본질에 대한 신비로움도 점차 사라지게 될 것입니다.

Một khi chúng ta bắt đầu giải thích những đặc tính của nó trong phạm vi mọi sự xảy ra bên trong não và cơ thể, thì sự huyền bí về ý thức hình như bắt đầu được giải mã.

42. “수주일 내에 [뉴펀들랜드의] 경찰이 사상 처음으로 권총을 휴대하기 시작하면, 캐나다 문화의 고풍스러운 특징이 또 한 가지 사라지게 될 것”이라고, 「토론토 스타」지는 보도한다.

Cảnh sát Nam Phi đã phát giác một hoạt động chuyển kim cương lậu bằng chim bồ câu.

43. 그들이 책을 받았을 지라도, 예수께서 씨 뿌리는 자의 비유에서 설명하신 것처럼, 매일의 생활에서의 압력과 그 결과로 오는 염려로 인해 관심이 급속히 사라지게 될 수 있다.

44. 우리가 욕구를 사라지게 한다면 우리는 세상을 정말 있는 그대로 비어있음, 무로 볼 것이고 열반의 아주 행복한 상태로 빠져들 테고 이 상태는 죽음을 즐길 만큼 삶이 충분하다고 정의됩니다.

Nếu chúng ta để những dục vọng tan biến, chúng ta sẽ thấy bản chất thực sự của thế giới, một sự trống rỗng, hư vô, và chúng ta sẽ đến cõi cực lạc, niết bàn nới được định nghĩa là có đủ sự sống để tận hưởng cái chết.

45. “제1차 세계 대전 [1914-1918년]은 ··· 낙관론과 안락과, 자신감이 증가하던 여러 세기에 종지부를 찍었다. 그리고 마침내 올바른 길을 발견하였기 때문에 문명의 장래가 보장되어 있다는 생각을 사라지게 하였다.”

46. (미가 4:4) 이처럼 하느님의 왕국은 현재 세계적으로 위협이 되고 있는 납치 문제를, 더는 아무도 생각조차 하지 않을 역사의 한 페이지 속으로 사라지게 만들 것입니다.—이사야 65:17.

47. 만약 당신이 여기에 북쪽에 산다면, 여름엔 햇빛이 상당히 직접 들어오지만 하지만 겨울에는 엄청난 양의 대기를 뚫고 들어옵니다. 자외선의 대부분은 사라지게 되고 그래서 지구에 도달하는 빛의 파장은 여름과 겨울이 다르게 되죠

Nếu bạn sống ở đây, trong mùa hè mặt trời chiếu xuống khá trực tiếp, nhưng vào mùa đông ánh sáng truyền qua tầng khí quyển rất lớn, và phần lớn tia cực tím bị đào thải , và phạm vi của các bước sóng đến trái đất là khác nhau giữa mùa hè và mùa đông.

48. 하지만 그 판결 덕분에 그 모든 소송의 근거가 사라지게 되었습니다. 더 나아가, 그 대법원 판결로 인해 이제 캐나다를 비롯한 영연방의 시민들은 정부의 업무 처리 방식에 대해 우려를 표명할 자유를 갖게 되었습니다.

Hơn nữa, phán quyết của tòa cho phép công dân Canada và các nước khác thuộc Liên hiệp Anh được tự do bày tỏ suy nghĩ về cách đối xử của chính phủ.

49. 56 그리하여 당신의 종들이 당신의 이름을 증거하기 위하여 당신의 집에서 나갈 때, 오 여호와여, 그들의 마음이 부드러워지게 하시고, ᄀ진리 앞에서 그들의 편견이 사라지게 하시며, 당신의 백성이 모든 사람의 눈에 호의를 얻게 하시고,

56 Để cho lòng của họ được xoa dịu khi các tôi tớ của Ngài từ ngôi nhà của Ngài ra đi, hỡi Đức Giê Hô Va, để làm chứng về danh Ngài; để cho những thành kiến của họ có thể biến mất trước alẽ thật, và dân của Ngài có thể nhận được sự thiện cảm từ tất cả mọi người;

50. 언젠가 혹등고래들이 사라져 버린다면, 거품으로 만들어진 어망도, 40‘톤’의 배면 도약도, 자신들과 사람들을 대하는 점잖은 태도도, 해로 지도없이도 광활한 바다를 횡단하는 여행도 사라질 것이며, 한때 지구의 바다 전역을 진동시켰던 요란하면서도 섬뜩한 그들의 노래 소리도 역시 사라지게 될 것이다.