보상을 in Vietnamese

làm bù

Sentence patterns related to "보상을"

1. 보통의 보상을 제시받은 사람들은 적은 보상을 제시받은 사람들 보다 잘 하지 못했습니다.

Những người được đề nghị phần thưởng trung bình đã có thành tích làm việc giống như những người được đề nghị phần thưởng nhỏ.

2. 다른 그룹에게는 보상을 제시했습니다.

Với nhóm thứ hai, ông đưa ra một số phần thưởng.

3. 참을성을 나타내면 보상을 받을 것이다

Sự kiên nhẫn sẽ được thưởng

4. 우리는 1300만불에 해당하는 보상을 요구합니다

Chúng tôi yêu cầu bồi thường 13 triệu USD

5. 직원의 급여, 혜택, 보상을 관리한다.

6. 진정으로 그들의 희생은 풍부하게 보상을 받았다.

7. 그들은 누구에게 보상을 청구할 수 있을까?

8. “이 장로는 자신의 인내로 풍부한 보상을 받았다.

9. 최근에 엄숙한 기념 행사에서 포르투갈은 보상을 하겠다고 제안하였다.

10. 무선통신시스템에서 타이머 보상을 통한 데이터 관리방법 및 장치

11. "아니에요, 장군님. 안 주셔도 됩니다. 저는 보상을 받았어요.

"Không, thưa Đại tướng.

12. 성서는 그가 “보상을 미리 내다보았기 때문”이라고 말합니다.

Kinh-thánh nói: “Người ngửa trông sự ban-thưởng”.

13. 이러한 공익 사업에 대해 정부는 보상을 받을 권리가 있읍니다.

14. 외부공급전압, 온도 및 공정에 대한 보상을 갖는 오실레이터 회로.

15. 이 바람직한 행동 범위 안에 있으면 우리는 보상을 받습니다.

16. 보상을 찾도록 진화되어 있는 뇌는 그 보상을 찾아 주변을 둘러봅니다. 예를 들어 교우 관계나 당연히 실제 배우자로 말입니다. 여기 흔한 예가 하나 더 있습니다.

17. 우리는 피해자가 보상을 받고 가해자가 처벌을 받게 되기를 바랍니다.

Chúng ta muốn nạn nhân được bồi thường và kẻ phạm tội bị trừng phạt.

18. 그런데 전체 군인의 절반 정도가 정부로부터 PTSD 보상을 받았습니다.

Khoảng một nửa quân đội chúng ta được xếp vào danh sách được đền bù vì bị PTSD từ chính phủ.

19. “시정과 보상을 병행하는 것이 시정만 하는 것에 비해서 더욱 효과적이다.

20. 그들은 그를 위하여 박해를 인내하게 되면, 천적 보상을 받게 된다.

21. 죄를 지은 사람이 변화하였으며, 가능한 경우라면 실질적인 보상을 하려고 노력하였는가?

Người phạm tội có thay đổi không, có lẽ ngay cả cố gắng sửa chữa tình thế?

22. 당신의 적을 궤멸시키고 친구에게는 보상을 줄 수 있는 최고의 능력을?

23. 기꺼이, 그리고 만족스럽게 수행된 일은 일반적으로 만족스런 보상을 받는다는 사실을 명심하라.

24. 지금 여기에서 모든걸 설명하지는 않겠지만, 몇 가지 종류의 디버깅만 보상을 받는다는 것이죠.

25. 노이즈 보상을 위한 전압 가변형 디지털 오디오 증폭 장치 및 그 방법

26. 그러나 여러분이 주님을 위해 나아가 다른 사람을 축복한다면, 그분은 지켜보시고 보상을 주실 것입니다.

Nhưng nếu các anh chị em đi thay cho Chúa để ban phước cho những người khác, thì Ngài sẽ biết và tưởng thưởng cho điều đó.

27. 그리고 1919년에 설립된 미국 재향 군인회는 정부에게 추가적인 보상을 외치며 정치운동을 펼치기 시작했다.

28. 그녀가 자녀들에게 심어 준 근면과 열심히 일하는 습관은 해마다 노력에 대한 보상을 가져다주었습니다.

Những thói quen cần cù và làm việc siêng năng mà bà đã truyền lại cho con cái bà bù đắp cho các nỗ lực của họ trong suốt những năm tháng.

29. 어떤 부상이나 장애, 배신, 학대도 그분의 궁극적 공의와 자비로 결국에는 보상을 받게 됩니다.

Không có thương tích, khuyết tật, sự phản bội, hoặc lạm dụng nào không được bù đắp vào lúc cuối cùng nhờ vào công lý và lòng thương xót tột bậc của Ngài.

30. 우리는 영생이라는 아버지의 보상을 받기 위해 크든 작든 간에 모든 죄를 버려야 합니다.

Chúng ta phải từ bỏ tất cả các tội lỗi của mình, dù lớn hay nhỏ, vì phần thưởng của Đức Chúa Cha về cuộc sống vĩnh cửu.

31. 보상을 받기 바로 직전 했던 동작이 무엇이었든 간에, 그 특정 패턴을 반복하는 것이죠.

Nó sẽ lặp lại hành động vừa làm trước khi được thưởng bất kể đó là gì.

32. 본 발명에 따른 기록매체의 틸트 조정방법은 기록재생장치에 기록매체를 장착하는 단계, 기록매체가 정지된 상태에서 제1 틸트 보상을 수행하는 단계, 및 제1 틸트 보상이 수행된 기록매체를 회전시킨 상태에서 제2 틸트 보상을 수행하는 단계를 포함한다.

33. 율법 계약하에서, 죄는 항상 그것을 속하기 위한 희생, 고백, 회개 그리고 가능한 정도까지의 보상을 요구하였다.

34. 이 말은 사실이다. 물질적 보상을 바라고 행한 덕행은 실상은 덕행이라고 할 수 없기 때문이다.

35. Flowerbed(화단) 타일은 해당 타일 위에서 매치가 이루어졌을 때 플레이어에게 주어지는 보상을 두 배로 만든다.

36. 이것은 우리에게 결코 손해가 되는 것이 아니다. 오히려 현재와 장래에 즐거운 보상을 많이 거두게 해줄 것이다.

37. 내가 입힌 많은 해에 대해 보상을 하고 다른 사람들의 고난을 덜어 주는 데 기여하고 싶었습니다.

Tôi muốn bù đắp những nỗi đau tôi đã gây ra và góp phần giảm bớt sự đau khổ của người khác.

38. 자, 한 가지 떠오르는데요. 여러 국가들 중 미국 정부가 처음으로 체중감량을 하는 사람들에게 보상을 시작했습니다.

Chính phủ, một thứ đang xuất hiện trong đầu tôi chính là chính phủ Hoa Kỳ, trong bao chính phủ khác, mà thật sự đang bắt đầu trả tiền cho người ta đề họ giảm béo.

39. 그러나 ‘던킨’ 형제 부부는 꾸준함을 보였으며 얼마 있지 않아 그들은 그들의 노고의 열매로 보상을 받게 되었다.

40. 하지만 내가 고향 집에 있지 않았기 때문에 놓쳤던 것들에 대해 선교 봉사를 하면서 어느 때엔가는 보상을 받았습니다.

Tuy nhiên, những gì mà tôi mất mát vì xa nhà, thì lại được đền bù vào lúc này hoặc lúc khác trong công việc giáo sĩ.

41. 당신은 유익한 일을 하고 있다는 즐거움을 느낄 것이며 나중에는 당신의 일에 대한 보상을 받게 될 것이다.

42. * 하지만 율법을 범했을 경우에는 원상 회복이 요구되었으며, 죄에 대한 보상을 위해 “죄를 위한 희생”이 바쳐졌습니다.

* Việc phạm Luật Pháp đòi hỏi sự bồi thường, và để làm hòa, người ta phải dâng những “hi-sinh vì tội-lỗi”.

43. 그리고 어떤 지역에서는, 살아 있는 친족이 아닌 기증자에게 금전적 보상을 해주고 상업적으로 장기를 얻는 매매가 성행하고 있습니다.

Và ở một vài vùng, việc hiến cơ quan vì mục đích lợi nhuận để đổi lấy tiền đã dẫn đến một ngành buôn bán phát đạt liên quan đến người hiến còn sống dù không thân thích.

44. 자신의 능력을 현명하고 지혜롭게 사용하는 사람들이 열심히 노력한 데 대해 공정한 보상을 거두는 것이 언젠가 가능해질 것입니까?

Sẽ có ngày nào mà những ai dùng khả năng một cách thông minh và khôn ngoan có thể gặt được phần thưởng xứng đáng với công lao của mình không?

45. 한편 에이미의 부모는 맷의 결함에 대해 보상을 받기라도 하려는 듯 에이미가 더 많은 일을 달성하기를 원하는 것 같았습니다.

Trái lại, cha mẹ dường như muốn em càng phải giỏi hơn để bù đắp những gì Matt không làm được.

46. 적응적 휘도 보상을 위한 인터 레이어 비디오 부호화 방법 및 그 장치, 비디오 복호화 방법 및 그 장치

47. 하지만 하나님의 말씀에서는 여호와 하나님께서도 덕행에 대하여 곧 선행과 올바른 행실에 대하여 보상을 주신다는 것을 확약하고 있다.

48. 그러한 우리의 노력은 1999년에 소아 심장 혈관 수술에 관한 의료 회의가 열리던 기간 중에 보상을 받게 되었습니다.

Nỗ lực của chúng tôi đã đem lại kết quả vào năm 1999 tại Hội Nghị Y Khoa về Phẫu Thuật Tim Mạch Trẻ Em.

49. 나를 출세시키기 위해 아버지가 기울인 그 모든 노력을 생각해 볼 때 아버지는 그만한 보상을 받을 자격이 있다는 생각이 들었습니다.

Tôi cảm thấy cha xứng đáng được đền bù về tất cả những gì ông đã làm để đẩy mạnh sự nghiệp của tôi.

50. (마태 3:8; 사도 26:20) 예를 들어, 남의 것을 사취한 사람은 피해 보상을 하는 이치적인 단계를 밟을 것입니다.