뻔뻔스러운 in Vietnamese

lâm li
nhẵn nhụi
rành rành
sự trắng trợn
vô liêm sỉ
nhẵn nhụi
làm bằng đồng
mặt không râu
vô liêm sỉ
mặt dày mày dạn
làm lì

Sentence patterns related to "뻔뻔스러운"

1. 뻔뻔스러운 얼굴로 말한다.

Mặt dày mày dạn nói rằng:

2. 이 여자는 대담하고 뻔뻔스러운 얼굴로 자신 있게 말합니다.

Bà ta lấy bộ mặt chai mày đá để thốt lên cách tự tin.

3. 나는 하느님과 가까워지기는커녕 수사들의 뻔뻔스러운 부도덕과 부패상에 질려 버렸습니다.

4. 과거에 여호와께서는 뻔뻔스러운 부패를 뿌리뽑기 위해 개입하신 적이 있습니다.

Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã can thiệp để trừ tiệt nạn tham nhũng trắng trợn.

5. 저술가 조디 게일린은 이렇게 논평한다. “유감스럽게도 뻔뻔스러운 자랑이 ··· 최신 유행이다.

Văn sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc thay, sự khoe khoang trắng trợn... là mốt mới nhất.

6. 너는 매춘부 짓을 하는 아내처럼 뻔뻔스러운 모습*을 하고

Ngươi có bộ mặt trơ trẽn* của người vợ đàng điếm,

7. 많은 사람은 직업을 구할 때 뻔뻔스러운 거짓말을 서슴지 않습니다.

Khi đi xin việc, nhiều người nói dối một cách trắng trợn.

8. 그들의 행위 가운데는 “방종” 즉 높은 도덕 원칙들에 대한 뻔뻔스러운 불경이 포함됩니다.

Việc làm của họ bao gồm “sự buông-tuồng”, trơ tráo coi thường những tiêu chuẩn đạo đức cao.

9. 얼마 후 공모자들은 돌아와 뻔뻔스러운 태도로 다니엘의 피를 요구하였습니다.—다니엘 6:14, 15.

Không chậm trễ, những kẻ chủ mưu trở lại, và với thái độ trơ trẽn, họ đòi máu của Đa-ni-ên.—Đa-ni-ên 6:14, 15.

10. 그러므로 행실의 ‘방자함’은 주로 약함이 아니라 불경스럽고 무례하거나 뻔뻔스러운 태도에서 나옵니다.

11. 간호사가, 가서 당신이 침대 - 뻔뻔스러운 여자가, 침대에 데려다, 믿음, 당신은 - 모로 아플걸

Y TÁ Go, bạn cũi- vô liêm si, đi, bạn ngủ; đức tin, bạn sẽ bị bệnh vào ngày mai

12. ‘비너스’와 ‘플로오라’는 뻔뻔스러운 매춘부들이었고, ‘바커스’는 술주정뱅이였으며, ‘머어큐리’는 노상 강도였고 ‘아폴로’는 뭇 여성들을 유혹하는 신이었다.

13. ‘미처 생각하지 못했다’고 말하는 것은 뻔뻔스러운 핑계이며, 사고로 사랑하는 사람을 잃은 사람에게는 아무 위안도 되지 않는다.

14. 레오폴도는 이전에 로마 가톨릭 교회에서 으뜸가는 복사(모나기요)였으나, 교직자들의 뻔뻔스러운 부도덕 때문에 20세에 교회를 떠난 사람이었습니다.

15. 미국의 한 상원 의원은 “뻔뻔스러운 사기, 대담한 책략, 극심한 낭비가 가히 혀를 내두를 정도”라고 말했습니다.

16. “독창적”인 면에서 혹은 어처구니없이 뻔뻔스러운 면에서 이 어설픈 구실을 능가할 만한 것을 찾아 보기는 어려울 것이다.

17. 그렇게 뻔뻔스러운 행동을 하기는 더 어려운 일일 것입니다. 이웃들이 각 석화의 주인을 알고 있고 재산권을 깊이 존중하기 때문입니다.

18. 손님들이 술을 많이 마시면 마실수록 그들의 생각은 더욱 둔감해지고, 자연히 더욱 뻔뻔스러운 대화를 요구하게 된다.

19. 탐욕: 한 신문 기고가는 이렇게 기술했다. “돈에 대한 이 뻔뻔스러운 욕망이 대부분의 국민 도덕 문제의 원인이 된다.”

Sự tham lam: Một nhà bỉnh bút của một tờ nhật báo nọ đã viết: “Sự ham tiền trơ trẽn này là đầu mối của hầu hết các khó khăn về mặt đạo-đức trong một quốc-gia”.

20. “방종”(‘아셀게이아’)은 성적 부도덕에만 제한되어 있지 않은 점에서 “더러움”과 같지만 행동의 무엄함과 뻔뻔스러운 무례함을 강조하는 점에서 다릅니다.

21. 그 잡지는 “사람들이 뭐라고 주장하든, 도박은 뻔뻔스러운 절도 행위이며 어느 곳이든 도덕적 기강이 바로잡힌 사회에서는 금지되어야 한다”고 결론 내린다.

22. 그가 음란물을 보도록 다른 사람을 자신의 집으로 초대하였다면, 사실상 그런 일을 조장하였다면, 그것은 방종의 특징인 뻔뻔스러운 태도의 증거가 될 것입니다.

23. 하지만 이탈리아에서는 은행 지점이 열세 군데 중 한 군데꼴로 공격을 받았는데, 다른 어느 나라보다도 강도들이 더 뻔뻔스러운 것 같다.

24. 악한 왕 아합이 거짓 예언자들에게 둘러싸여서 그들이 하는 뻔뻔스러운 거짓말을 믿는 것을 보고, 미가야의 의로운 영혼은 틀림없이 괴로웠을 것입니다.

Lòng công bình của ông chắc hẳn đau đớn lắm khi thấy Vua A-háp độc ác quy tụ quanh mình những tiên tri giả và tin những lời dối trá trắng trợn của họ.

25. 그들은 일부 종교 지도자들이 부도덕을 묵과하는 것을 보고 마음이 상하기도 하고, 많은 텔레비전 복음 전도자들의 뻔뻔스러운 탐욕에 혐오감을 갖기도 한다.