빈랑 자 in Vietnamese

quả cau

Sentence patterns related to "빈랑 자"

1. 나도후추 나뭇잎으로 싸서 만든 빈랑

Quả cau được gói trong lá trầu

2. 폴린: 어렸을 때 부모님이 빈랑 씹는 걸 알려 주셨어요.

Chị Pauline: Cha mẹ chỉ cho tôi cách ăn trầu khi tôi còn nhỏ.

3. 자오-리앤: 빈랑 때문에 입과 치아, 입술이 핏빛으로 붉게 물들었어요.

Chị Jiao-Lian: Miệng, răng và môi của tôi bị biến màu đỏ như máu.

4. 이젠 집이나 정원에서 빈랑 껍질이나 지저분한 빨간 얼룩도 찾아볼 수 없습니다.

Nhà và vườn của tôi không còn những vỏ cau và vết bẩn màu đỏ xấu xí.

5. (Gideoni) [베어 넘어뜨리는 자, 끊어 내는 자]

6. “은총이 가득한 자”, “여자들 가운데 ··· 축복받은 자”

Người “đầy ân sủng” và “có phước trong đám đàn bà”

7. 좀더 근래에, 우리는 담배, ‘코카’ 입사귀, 빈랑 기타 유해한 중독성 약품의 사용과 취급에 관하여 명백히 이해하게 되었다.

8. 그 자신이 인정한 대로, 그는 한때 “신성을 모독하는 자, 박해하는 자, 불손한 자”였습니다.

9. 주님은 뉘우치는 자(회개하는 자)에게 자비를 베푸신다.

Chúa cung ứng lòng thương xót cho kẻ ăn năn (hối cải).

10. ‘고린도’ 회중에는 도적, 탐욕적인 자, 토색하는 자, 술 취하는 자, 간음하는 자 및 우상 숭배하는 자들이었던 사람들 외에 동성애자들이었던 사람들도 있었다.

11. 그런가 하면 화려한 네온사인으로 매장을 장식하고 야한 옷차림을 한 “빈랑 아가씨”들을 내세워 호객 행위를 하는 사람들도 있습니다.

Còn những người khác thì dùng đèn nê-ông màu và thuê những cô gái ăn mặc khêu gợi làm “Tây Thi bán trầu” để thu hút khách hàng.

12. 바울은 자신이 전에는 “신성을 모독하는 자, 박해하는 자, 불손한 자”였다는 것을 잘 알고 있었습니다.

Phao-lô biết rõ mình từng là “kẻ phạm thượng, bắt bớ và xấc xược”.

13. 그러므로 “취한 자 에브라임”은 사실상 취한 자 이스라엘이었습니다.

Vậy, “bợm rượu Ép-ra-im” thật sự là những bợm rượu Y-sơ-ra-ên.

14. 자, 마무리하겠습니다.

Tôi sẽ cho quí vị xem tấm hình cuối cùng.

15. 자, 준비되셨죠?

Các bạn làm được không?

16. 예수께서는 하나님의 성령의 권능으로 병든 자, 저는 자, 눈먼 자, 귀머거리, 말 못하는 자를 고쳐 주셨습니다.

Nhờ có thánh linh Đức Chúa Trời ban cho quyền lực, ngài đã chữa lành người bệnh, què, mù, điếc, câm.

17. “재앙을 가져오는 자; 배척을 당하게 만드는 자”를 의미함.

Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.

18. + 10 당신 가운데는 아들이나 딸을 불 가운데로 지나가게 하는 자,+ 점을 치는 자,+ 주술을 행하는 자,+ 징조를 구하는 자,+ 마술사,+ 11 다른 사람을 주문으로 얽매는 자, 영매나+ 점술가에게 조언을 구하는 자,+ 죽은 자에게 묻는 자가+ 있어서는 안 됩니다.

+ 10 Trong vòng anh em, chớ nên có ai dâng con trai hay con gái mình qua lửa,+ xem bói,+ thực hành phép thuật,+ tìm điềm báo,+ làm thuật sĩ,+ 11 chớ nên có ai ếm bùa người khác, cầu hỏi đồng bóng,+ thầy bói+ hay người chết.

19. 자, 바로 시작해볼까요?

20. 자 답을 불러주시겠어요?

Xin các bạn nói to câu trả lời?

21. 자, 아주 흥미롭죠.

thật sự choáng

22. 부식성이 매우 강한 구트카 때문이다. 구트카는 나도후춧잎과 빈랑 열매와 소석회를 섞어 만든 것으로, 많은 사람들이 즐겨 씹으며 씹고 나서는 뱉어 버린다.

Gutkha —một hợp chất phổ biến bao gồm lá trầu, quả cau và vôi sống, được người dân ở đây nhai và nhổ ra—có tính ăn mòn rất cao.

23. 자 경질막은 열렸고

24. " 자, 눈을 떠보세요."

25. 자, 비결이 뭘까요?

Vậy đâu là bí quyết?