단단히 in Vietnamese
quấn chặt
siết chặt
nhứt định
kiên quyết
cách chắc chắ
Sentence patterns related to "단단히"
1. 단단히 고정되어 부러지게 됩니다.
Cực kỳ đơn gian.
2. 단지를 단단히 봉하고 잘 흔들라.
3. 시베리아에서 발굴된, 단단히 얼어 붙은 맘모스.
4. “결핵이 멕시코 사람들을 단단히 붙잡고 있다.”
“Nhân dân Mexico ở trong vòng kìm kẹp khó gỡ của bệnh lao”.
5. 훌륭해요. 이젠 손을 탁상위에 단단히 놓으시구요.
Tôi muốn bạn để tay trên mặt bàn thật chặt.
6. 당신은 구원의 투구를 단단히 쓰고 있는가?
Bạn có giữ mão trụ về sự cứu chuộc sát chặt vào đầu không?
7. 사냥감을 죽일 때는 단단히 휘감아서 죽입니다.
8. 나는 행복하였으며, 다시 걷겠노라고 단단히 각오를 하였습니다.
9. 영국은 또다시 닥치고야 말 번개전에 단단히 대비하였다.
10. 하지만 그들의 축구공은 단단히 감은 누더기 뭉치다.
11. 아니면, 마음 단단히 먹고 아이러니의 진짜 뜻을 설명하시나요?
Hay bạn sẽ nhanh nhảu giải thích ý nghĩa thực sự của từ "trớ trêu"?
12. 자체의 즙으로 덮어질 때까지 ‘토마토’를 단단히 채우면 된다.
13. 땅 속에 단단히 박힌 튼튼한 뿌리가 있기 때문입니다.
Vì nó có bộ rễ bám sâu vào lòng đất.
14. 또한 가까이에 프로판 가스 통이 있다면 단단히 고정시켜 두라.
15. 하지만 바스 자매는 그리스도인 형제들을 배신하지 않기로 단단히 마음먹었습니다.
16. 마음을 단단히 먹고 ‘레인코트’와 손가방과 구두를 버리고 가로장으로 올라갔다.
17. 둘째, 간단하고 단순한 복음 진리에 여러분의 신앙을 단단히 고정시키십시오.
Thứ hai, đặt đức tin của các anh chị em trong các lẽ thật minh bạch và đơn giản của phúc âm.
18. 한나는 사랑하는 아들과 헤어질 날을 위해 마음을 단단히 먹었습니다.
Rồi bà thu hết nghị lực cho ngày rời xa đứa con thơ yêu dấu.
19. 이어서 이 위층의 물은 얼음이 되어 “단단히 결합”된다.
20. 여러분의 구속주의 반석 위에 여러분의 기초를 더욱 단단히 세우십시오.
Hãy xây dựng nền móng vững chắc hơn của các em trên đá của Đấng Cứu Chuộc.
21. 그러자 빌라도는 “무덤을 단단히 막고 잘 지키시오”라고 했어요.
Vậy Phi-lát nói với họ: ‘Hãy niêm phong và canh giữ mộ cho cẩn thận’.
22. 둘째 날: 아침에, 그릇 덮개를 단단히 동여매고서 그릇의 물을 비우십시오.
23. 일단 운전기사가 차를 출발시키자, 우리는 안전을 위해 손잡이를 단단히 붙잡습니다.
Khi xe rồ máy, chúng tôi lại cố gắng bám chặt cho khỏi té.
24. 나는 술에 단단히 취해 내 차를 몰다가 망가뜨렸으며, 유치장에 감금되었습니다.
25. 사다리의 맨 윗부분을 단단히 묶어 고정시켜서 옆으로 미끄러지지 않게 하십시오.
Buộc chặt đầu thang để thang không bị trượt sang một bên.
26. 하지만 예수께서는 무덤의 입구를 단단히 막고 있던 돌을 치우라고 명령하셨습니다.
Dù vậy, Chúa Giê-su vẫn ra lệnh cho người ta dời tảng đá lấp miệng hang mộ.
27. 곰 같은 봉제 완구의 눈과 코는 단단히 고정되어 있어야 한다.
Mắt và mũi của con gấu bông nên được gắn dính chặt.
28. 1만5천개의 빈 물병을 단단히 묶어 두 개의 수상 플랫폼을 만들었습니다
29. 땀이 나면 마찰이 잘 되어 더 단단히 잡을 수 있게 된다.
30. 온수기를 단단히 조여 고정시키라. 마루나 낮은 선반 위에 무거운 물건을 놓아두라.
31. + 21 힘센 사람이 단단히 무장하고 자기 저택을 지키면 그의 재산이 안전합니다.
+ 21 Khi một người mạnh sức và được vũ trang đầy đủ canh giữ lâu đài mình thì tài sản ông ta được an toàn.
32. + 12 그러나 그분은 자신을 알리지 말라고 그들에게 여러 번 단단히 이르셨다.
+ 12 Nhưng ngài nhiều lần nghiêm cấm chúng tiết lộ về ngài.
33. 경비원은 걸쇠와 빗장과 쇠사슬과 자물쇠로 단단히 잠근 육중한 문을 지키고 있습니다.
Cửa sổ có lắp chấn song và cổng bằng thép ngăn các phòng ngủ với phần còn lại của tòa nhà.
34. 군인이 이 허리띠를 단단히 매는 것은 전투할 태세를 갖추었음을 뜻하는 것이었다.
Khi một chiến sĩ thắt chặt dây nịt, điều đó có nghĩa là người sẵn sàng ra trận.
35. 승무원들은 좌석 벨트를 단단히 매는 방법 및 발목을 거머쥐는 방법을 실연했다.
36. 어찌 되었든, 사탄 마귀는 인류가 우상 숭배의 덫에 단단히 걸리게 만들었다.
37. (빌립보 3:8, 13, 14) 바울은 상에 단단히 눈을 고정시키고 달렸습니다.
(Phi-líp 3:8, 13, 14) Phao-lô vừa chạy, mà mắt ông dán chặt vào phần thưởng.
38. 토양, 바위, 지하수가 단단히 얼어붙어 있으며, 때로는 900미터 아래까지 얼어붙어 있습니다.
Đất, đá và nước ngầm đông lại thành một khối đặc, đôi khi sâu đến 900 mét.
39. ‘갈대아’ 제국의 수도인 ‘바벨론’은 단단히 요새화되어서 겉으로 보기에는 난공불락의 도시처럼 보였다.
40. 허리띠를 단단히 조인 군인은 전투 중에도 자신감을 가지고 싸울 수 있었습니다.
Khi dây thắt lưng được buộc chặt, người lính có thể tự tin ra chiến trường.
41. 손은 뒤틀고, 구부리고, 밀고, 당기고, 단단히 움켜쥐는 일을 할 수 있다.
42. 커피를 신선하게 보존하려면, 단단히 봉할 수 있는 밀폐된 용기에 넣어 보관하십시오.
43. 여호와께서 우리의 손을 단단히 잡아 주신다는 것을 생각하면 언제나 위로가 됩니다.
Biết rằng Đức Giê-hô-va nắm chặt tay chúng tôi quả là nguồn an ủi!
44. 위원회는 워드 장군에 전령을 보내, 벙커 힐 등의 고지대를 단단히 방어하라고 지시했다.
45. 희망의 투구를 벗을 것이 아니라, 언제나 희망의 투구를 단단히 쓰고 있어야 한다.
46. 단단히 각오를 하고서 눈을 감고 방아쇠가 당겨지기만을 기다리는데, 아무 일도 일어나지 않았습니다.
Tôi chuẩn bị tinh thần, nhắm mắt lại, và đợi ông ta bóp cò, nhưng không có gì xảy ra.
47. 대부분의 부족은 바깥 세계와 완전히 단절된 채 방어를 단단히 한 지역에서 살았습니다.
48. 결핵 간균은 뚜껑을 단단히 봉해 놓은 바구니 속에 갇혀 있는 코브라와 같습니다.
49. “세상은 병들었는가? 단단히 병들었다. 하지만 ··· 이 병은 천벌이 아니라 사람이 자초한 것이다.”
Quả thật là có, nhưng... không do Đức Chúa Trời. Thế gian đau ốm là do con người”.
50. “그들의 믿음의 배는 앞으로 닥칠 폭풍우에 대비하여 닻으로 단단히 고정되어 있을 것입니까?”
‘Liệu con thuyền đức tin của họ có được thả neo vững chắc trước giông bão không?’.