본질적으로 in Vietnamese

thực chất là
vốn dĩ

Sentence patterns related to "본질적으로"

1. 본질적으로 모듈화되어 있죠.

Nó có tính chất kết cấu khối.

2. 이것은 본질적으로 공기 조절입니다.

Đây là hệ thống xử lý không khí cơ bản.

3. 이런 면에서, 과학은 본질적으로 보수적입니다.

Và theo nghĩa này, khoa học có tính chất bảo thủ.

4. 또한 교육은 본질적으로 흥미로와야 합니다.

Và bạn cũng phải làm giáo dục thú vị một cách thực chất.

5. 하지만 그것은 본질적으로 헛된 노력이 아닙니까?

Tuy nhiên, chung quy đây chẳng phải là một sự cố gắng hư không hay sao?

6. 곡예 비둘기는 본질적으로 네 가지로 구분된다.

7. “호교론자들의 그리스도론은 신약의 그리스도론과 마찬가지로 본질적으로 종속론이다.

“Giáo lý về đấng Christ trong các sách biện giải, giống như giáo lý trong Tân Ước, cốt yếu dạy sự phục tùng của đấng Christ.

8. 그러나 생파스타가 건파스타보다 본질적으로 더 우수한 것은 아니다.

9. 그러므로 신경 신호의 전달은 본질적으로 전기 화학적인 것입니다.

10. 본질적으로 진화론은 부드럽고 완곡하게 단계별로 복잡성을 증가시킵니다.

11. 사실상 그것의 키이보오드는 타자기 키이보오드와 본질적으로 동일하다.

12. 본질적으로 모든 청소년이 피곤하고 흥분되고 취해 있습니다.

Cho nên về bản chất ta có cả một thể hệ người trẻ lúc nào cũng mệt mỏi.

13. 이 젊은 아가씨들에게 본질적으로 섹시한 것은 아무 것도 없습니다.

14. 본질적으로 인공유기체를 활용하는 것은 어떤 행성을 지구처럼 만들려는 겁니다.

Về cơ bản, sử dụng sinh vật biến đổi để giúp ta khai hóa một hành tinh về cả ngắn và dài hạn.

15. 이는 본질적으로 우리가 온라인에서의 관계를 실제 세계와 연결짓는 방법입니다.

Cơ bản đó là việc sử dụng các mối quan hệ trên mạng để hoàn thành những công việc trong thế giới thực.

16. 그러나 물고기 독수리는 본질적으로 물고기를 잡아 먹는 새이다.

17. 하느님의 축복은 본질적으로 영적인 것이지만 감정적·신체적으로도 유익을 줍니다.

Vậy, những ân phước mà Đức Chúa Trời ban chủ yếu thuộc về tâm linh, nhưng cũng mang lại lợi ích về thể chất lẫn tinh thần.

18. 약간 바뀌었지만, 본질적으로 여전히 큰 상자이고 물건을 저장하는 차가운 상자죠.

19. 그것은 우리 삶의 사물, 상황과의 관계에 있어 본질적으로 근본적인 변화입니다.

20. NES는 본질적으로 패미컴과 같은 하드웨어이지만 몇 가지 중요한 차이가 있다.

21. 그러한 연결, 대기에 본질적으로 연결되어 있는 것은 저게는 해독제처럼 느껴집니다.

Và sự kết nối đó, sự kết nối về cảm giác với bầu trời với tôi đó là phương thuốc chữa lành.

22. 현 세상의 사물의 제도는 본질적으로 불완전한 사람들의 지배를 받고 있습니다.

Những người bất toàn đang cai trị hệ thống mọi sự hiện tại.

23. 또 본질적으로 느린 특성을 갖고있는 것들 조차도 속도를 높이려고 애씁니다.

24. 첫 번째 원칙은, 인간은 본질적으로 서로 다르고 다양하다는 것입니다.

Đầu tiên là, con người thì khác nhau và đa dạng một cách tự nhiên

25. 본질적으로, 중앙조직부는 중국의 수세기 동안 계속되어 온 멘토링 시스템의 현대화된 버전입니다.

Về cơ bản, Bộ Tổ Chức điều hành một phiên bản hiện đại hóa của hệ thống cố vấn lâu đời của Trung Quốc.

26. 그것은 베타 붕괴라고. 본질적으로 중성자 양성자로 전환하고 그것은 전자를 뱉어 줄거다.

27. 먼저, 저는 여성이 선천적 혹은 본질적으로 남성보다 훨씬 평화적이라고는 생각하지 않습니다.

Thứ nhất tôi không tin rằng bản chất phụ nữ ôn hòa hơn đàn ông.

28. 그게 어떤 역할을 하느냐 하면 본질적으로 더 큰 소비증가를 부추기는 거죠.

Cái mà nó làm là thúc đẩy lượng tiêu thụ hơn nữa.

29. 1799년, 나폴레옹은 본질적으로 그의 모든 군대들을 버리고 그의 프랑스로 다시

30. 아니면 삶이란 본질적으로 우리 각자가 만들어 가는 것이라는 수지의 생각이 옳은 것입니까?

Hay Suzie đã nói đúng—đời sống chủ yếu là do mỗi người chúng ta quyết định?

31. 따라서, 기도할 때 자주 쓰이는 단어나 표현을 사용하는 것은 본질적으로 잘못이 아니다.

32. 그러나 방출과 흡수 계수에 대해서 다양한 형태를 가지기 때문에 본질적으로 차이가 있다.

33. 따라서 이 운동의 목표는 본질적으로 정치적인 것으로서 벨기에로부터 독립을 쟁취하고자 하는 것이었습니다.

34. 어찌 되었든 에버글레이드 이야기는 본질적으로 인류와 자연계 사이의 명암과 연관되어 있습니다.

Cho dù thế nào, bản thân câu chuyện về Everglades gắn liền với mối quan hệ giữa nhân loại và thế giới tự nhiên.

35. 완벽한 다이아몬드는 본질적으로 탄소 원자들로 이루어진 하나의 분자라고 할 수 있습니다.

Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

36. 예를 들면 1905년에 발표된 「성이론 3편」에서 리비도에는 본질적으로 새디즘·매저키즘적인 성질이 부수한다고 했다.

37. 컴퓨터프로그램들은 본질적으로 나무들이고 당신이 컴퓨터 프로그램을 가지고 예술을 할 때 어떠한 문제가 있습니다.

Chương trình máy tính giống như những cái cây, khi bạn sáng tạo bằng chương trình máy tính, sẽ tồn tại một vấn đề.

38. 예술작품의 일부에는 그 자체의 고정점이 있습니다, 즉 본질적으로 사지에 경첩을 할당하는 거죠,

39. 그는 XX염색체를 가졌고, 그의 자궁속에 부신은 최고조로 있어, 본질적으로 남성 호르몬의 환경을 만든 겁니다.

40. 영원한 생명의 희망은 본질적으로 하느님의 비길 데 없는 사랑의 행동이자 과분한 친절의 표현입니다

Lý do chính yếu là vì ân huệ và tình yêu thương cao cả của Đức Chúa Trời

41. 영리기업들은 본질적으로 그들이 최대한 끄집어 낼 수 있는 만큼 여러분에게서 끄집어내기 위해 설계되어 있기 때문입니다.

Bởi vì các doanh nghiệp vốn đã được thiết kế để bóc lột càng nhiều ở bạn càng lợi cho họ.

42. (창 31:27, 「개역」, Kx, Da, AS) 이 모든 번역 표현들은 본질적으로 같은 악기를 가리킨다.

43. 하원의원 435명에, 100명의 상원의원이 더해지고, 3명은 콜롬비아 특별구에서 정해집니다. 본질적으로, 민주당 후보와 공화당 후보는

435 đại diện, cộng với 100 thượng nghị sĩ và 3 cử tri từ đặc khu Columbia.

44. 따라서 영원한 생명의 희망은 본질적으로 하느님의 비길 데 없는 사랑의 행동이자 과분한 친절의 표현입니다.

Vậy, lý do chủ yếu Đức Chúa Trời cho chúng ta hy vọng sống vĩnh cửu là vì ân huệ và tình yêu thương cao cả của Ngài.

45. 선택 함수의 이론과 선택 함수의 '발전'은 진리 함수와 그 가법 표준형에 의한 표현이라는 본질적으로 현대적인 관념이다.

46. 유리를 자르고, 그 가장자리를 납으로 두르며, 그것들을 함께 땜질하는 단계로 이루어지는 기본 절차는 본질적으로 동일하게 남아 있다.

47. 나아가, 미국은 중국 정치 체제가 미국과 서구국가가 누리는 인권, 민주주의, 그리고 국법과 본질적으로 상충되기 때문에 근본적으로 잘못되었다고 말합니다.

48. 본질적으로 선지자는 지상에서 하나님의 자손을 관리하는 청지기 역할을 합니다. 이런 책임을 맡은 선지자가 인도하는 시기를 ‘경륜의 시대’라 부릅니다.”(

49. 이 특정 시장의 이번 사업의 시장 지배력은 본질적으로 문제가되지 않거나 또는 그 자체로 금지되지 않는다. 이것은 오직 사업이

50. 하느님께서는 행운에 대한 미신을 조장하는 행위를 가증스럽게 여기십니다. 그런데 도박은 본질적으로 소위 행운의 여신이라는 것을 맹목적으로 믿도록 부추깁니다.

Bản chất của cờ bạc là khiến người ta mù quáng tin vào cái được gọi là Thần Tài.