복잡하게 in Vietnamese

trở nên phức tạp

Sentence patterns related to "복잡하게"

1. 복잡하게 들립니까?

2. 복잡하게 들리시죠?

3. 예산을 복잡하게 세울 필요는 없습니다.

Bạn không cần phải lập một ngân sách quá phức tạp.

4. ‘큐라카오’의 법정에서는 언어 문제가 때때로 사건 심리를 복잡하게 만든다.

5. 근년에 들어서 현대식으로 복잡하게 설계된 미로들이 세계 전역에서 많이 등장하였다.

6. 끈 이론에서의 추가차원들은 그 형태가 서로 복잡하게 얽히고 설켜 있습니다.

Chúng gồm những dạng hình học đan xen dày đặc.

7. 거의 모든 디테일과 복잡하게 얽힌 거의 모든 표면이 보존되어 있습니다.

8. 거리가 복잡하게 얽힌 데다 꼬불꼬불해서, 방향 감각을 잃어버리기가 십상이었습니다.

Các con đường ngoằn ngoèo lộn xộn, và rất dễ khiến lạc hướng.

9. 우리가 이 지침을 따른다면 필요 이상으로 진리를 복잡하게 가르치지 않을 것입니다.

10. 우리들은 모두 마음속으로는 우주는 질퍽질퍽한 상태에서 복잡하게 변해왔다고 생각하지 않습니다.

Và chính chúng ta hiểu được rằng vũ trụ không chuyển động từ một chất đặc sệt đến sự phức tạp.

11. 미궁 파트에서는 복잡하게 뒤얽힌 미궁을 탐색하면서 전투를 벌이며 목적을 달성한다.

12. 시계의 내부 구조를 들여다보면 크고 작은 톱니바퀴들이 머리가 어지러울 정도로 복잡하게 배열되어 있습니다.

13. 형제 자매 여러분, 예수 그리스도의 복음은 우리가 아무리 복잡하게 만들려 해도 단순합니다.

Thưa các anh chị em, phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô rất giản dị, cho dù chúng ta có cố gắng bao nhiêu đi nữa để làm phức tạp hóa phúc âm đó.

14. 여러 '사용자/객체/프로세스'와 멀티프로세싱이 대개 재진입 코드의 제어를 복잡하게 만든다.

15. 종종 균류의 섬유상 세포인 아주 복잡하게 얽힌 하얀 조그마한 실들이 있다.

16. 7 그렇지만 심장과 두뇌는 신경 계통으로 복잡하게 연결되어 있으며, 심장에는 지각말초신경이 상당이 있읍니다.

17. 세라냐 뱅크와 바호 누에보 뱅크는 더욱 복잡하게 얽혀있어, 미국을 포함한 3개국이 영유권을 주장하고 있다.

18. 북부와 남부로 후쿠오카현에 접하고 있고 특히 남부에서는 현 경계가 복잡하게 뒤얽혀 있다.

19. 자동차 엔진도 그렇게 복잡하게 설계해야 한다면, 태양처럼 효율적으로 “타고 있는” 별들은 어떠하겠습니까?

Nếu chỉ có một cái máy mà đã thế, thì những tinh tú “cháy sáng”, đạt được hiệu suất cao chẳng hạn như mặt trời thì sao?

20. 그 명령 집합은 뇌에서 몸의 각각 다른 부분으로 보내지죠. 복잡하게 접히는걸 보세요.

Và bản hướng dẫn đó, từ tế bào đến mọi phần khác của cơ thể -- hãy chiêm ngưỡng sự phức tạp của các nếp gấp não.

21. 정신을 복잡하게 하는 일도 없고, 담 너머로 시끌벅적한 도시 생활의 소음도 들려 오지 않습니다.

Nơi đó rất yên tĩnh, âm thanh náo nhiệt của đời sống thành thị không lọt qua bức tường bao quanh vườn.

22. 수수한 높은 깃에, 붙였다 뗄 수 있는 소매 비단실이 복잡하게 꼬여 있는 단추,

Đó là một chiếc áo cổ cao đơn giản, tay áo tách rời và những chiếc nút bằng vải lụa xoắn phức tạp, đặt sát nhau để giữ ấm

23. 복잡하게 늘어선 가게들에서는 길게 늘어뜨려진 흰색 겉옷을 입은 상인들이, 들어와서 물건들을 구경해 보라고 손님들을 부르고 있습니다.

24. 계단 꼭대기에 이르러 호흡을 가다듬고서, 우리는 집들 사이로 매우 복잡하게 난 좁은 길로 접어든다.

25. 설명: Google 캘린더에서 복잡하게 중첩된 그룹의 변경사항이 이벤트 권한에 적용되는 데 최대 48시간 정도가 소요될 수 있습니다.

26. 한 참고 문헌에서는 이 체계가 “확정된 불변의 법칙들에 따라 작용하는” 복잡하게 설계된 과정이라고 설명합니다.

27. 그러한 것들이 우리의 생활을 복잡하게 만들고 우리를 바른 길에서 벗어나게 할 수 있기 때문입니다.

Bởi vì chúng có thể gây rắc rối cho đời sống chúng ta và dẫn chúng ta đi lạc (Lu-ca 12:16-21; 18:25).

28. 한편, 함께 사는 것은 이미 얽힌 고부 관계를 더 복잡하게 엉키게 할 수 있다.

29. 문제를 더욱 복잡하게 하는 것으로써, 퇴적 작용의 비율은 장소마다 크게 다르며, 대부분 정확하게 측정되지 않았다.

30. 2 그렇지만 동서양의 모든 종교들은 영혼이 불멸이라는 사상 때문에, 내세 신앙을 어지러울 정도로 복잡하게 발전시켜 왔습니다.

2 Tuy vậy, vì tin linh hồn bất tử nên cả tôn giáo Đông Phương lẫn Tây Phương đã phát triển những học thuyết vu vơ về sự sống Đời Sau gây ra nhiều hoang mang.

31. 하나님과 구주에 대한 우리의 순수하고 단순한 신앙을 혼란스럽고 복잡하게 하며, 그 간증에 용감하지 못하게 방해하는 걸림돌에는 어떤 것이 있을까요?

Một số chướng ngại vật nào đã làm cho chứng ngôn thanh khiết và đơn giản của chúng ta về Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử bị hoang mang và trở nên phức tạp và ngăn không cho chúng ta được quả cảm trong chứng ngôn đó?

32. 이처럼 복잡하게 연결되어 있기 때문에 뇌는 방대한 양의 정보를 처리하고 저장할 수 있는 잠재력을 갖게 됩니다.

Mạng lưới này giúp cho bộ não xử lý và lưu trữ một lượng thông tin khổng lồ.

33. 우리가 모태(母胎)에서 분리되기 전부터 우리는 낮이고 밤이고 쉬지 않고 고동하는 이 복잡하게 설계된 기관에 온전히 의존해 왔읍니다.

34. 미션은 지점 몇 개만으로 이루어질 수도 있고 좀더 길고 복잡하게 구성하여 강을 따라 비행하도록 할 수 있습니다.

Những nhiệm vụ này có thể chỉ đơn giản với một ít điểm bay, hoặc chúng có thể dài hơn và phức tạp hơn một chút, để bay dọc theo một hệ thống sông.

35. 그렇게 하면 공간을 최대로 활용할 수 있게 되고 또한 가정이 더욱 아담하게 즉, 덜 어수선하고 덜 복잡하게 보인다.

36. 물론, 그러한 일은 노동력이 많이 들기 때문에, 이미 자금난에 시달리고 있는 씨앗 은행의 업무를 더욱 복잡하게 만들 뿐입니다.

37. 수수한 높은 깃에, 붙였다 뗄 수 있는 소매 비단실이 복잡하게 꼬여 있는 단추, 나한테 딱 맞게 만든 옷.

38. 껍질 안쪽에는 여러 층으로 된 탄력성 있는 막(혹은 안 껍질)이 있어 태관을 통해 복잡하게 짜여 있는 모든 기관을 수용하고 있다.

39. 사실 사제가 월요일 푸른 ‘카아드’를 조사하러 왔을 때, 그 선생은 복잡하게 되는 것을 피하기 위하여 ‘나티’의 딸의 ‘카아드’를 고의적으로 뒤로 빼 돌렸다.

40. “사도 베드로가 기록한 것처럼 우리 자매들이 여성으로서 특정한 면으로 ‘더 연약한 그릇’이고 생물학적으로 더 복잡하게 구성되어 있다는 사실은 알고 있습니다.

41. 우리 삶은 모두 순탄할 것이라 생각했지만 이내 일은 복잡하게 꼬여만 갔다. 또 어떤 일이 잘못되지나 않을까 나는 잔뜩 겁을 먹었다.

42. 다니엘과 같은 고대의 영감받은 예언자들이 한 예언은 자기 시대의 추세를 개인적으로 분석한 다음 복잡하게 얽혀 있는 미래가 어떻게 전개될 것인지를 밝히려고 한 것이 아니었습니다.

Các nhà tiên tri thời xưa của Đức Chúa Trời, chẳng hạn như Đa-ni-ên, đã không tự ý phân tích những xu hướng lúc bấy giờ, rồi tìm cách tiên đoán một viễn cảnh phức tạp.

43. 하지만 미로처럼 복잡하게 뒤얽힌 여러가지 사상 가운데서도 일관성 있게 나타나는 한 가지 특징은, 훨씬 더 강한 힘을 가진 존재가 인간사를 조종하고 인도한다는 개념입니다.

44. 영향력 있는 교부였던 아우구스티누스(기원 354-430년)는, 자유 의지가 어떤 사건이 일어나게 하는데 그다지 큰 역할을 하지 못한다고 주장함으로 논의를 복잡하게 만들었습니다.

Một Giáo Phụ có nhiều ảnh hưởng, Augustine (354-430 CN), làm cho lý luận nói trên phức tạp bằng cách hạ bớt vai trò của tự do ý chí trong các sự kiện.

45. 어머니의 삶을 복잡하게 만든 한 가지 큰 장애물은, 많은 어머니들이 가족에 대한 전통적인 책임을 지면서 동시에 가족을 경제적으로 부양하는 데 일조하기 위해 힘든 직장 일을 한다는 것입니다.

46. “사태를 복잡하게 만드는 것은 많은 종교 지도자들이 아는 것으로서, 교회가 필요로 하는 것과 교직자직을 열망하는 사람들 중 많은 사람의 배경과 목표 사이에 괴리가 있을 수 있다는 점이다.”

47. 정복 등에 의해 백성들과 다른 종파에 속한 사람이 새로 지배권을 얻게 되었을 경우, 보통의 경우 그는 굳이 백성들에게 개종을 강요하여 그의 지배권 인수를 복잡하게 만들지 않았다.

48. 어떤 필자가 별것도 아닌 사상을 유식한 말투로 복잡하게 엮어 놓은 글을 읽고 나면, 차라리 필요한 집안 일을 돌보는 데나 정력을 들였더라면 하는 생각이 듭니다.

49. 「타임」지는 또 다른 비난의 원인을 지적하여, 전 대통령 보좌관이며 변호사인 ‘프레드 더튼’의 이러한 말을 인용하였다. “변호사들은 논쟁을 복잡하게 하고, 그것을 지속시키고, 모든 것을 전문화하는 데 대한 대가를 받는다.”

50. 후구는 뇌의 변연계(邊緣系)(6)로 복잡하게 “배선되어” 있는데, 대뇌변연계는 기억을 저장하고 감정적인 반응을 일으키는 데 중요한 역할을 하는, 멋진 고리 모양으로 된 일련의 조직이다.