벌였습니다 in Vietnamese

ói

Sentence patterns related to "벌였습니다"

1. 기원 66년에 육적 이스라엘은 로마와 전쟁을 벌였습니다.

Vào năm 66 CN, dân Y-sơ-ra-ên chinh chiến với quân La Mã.

2. 17세기 유럽에서는 가톨릭과 프로테스탄트가 삼십 년 전쟁을 벌였습니다.

Vào thế kỷ 17, Công giáo và Tin Lành đã xung đột với nhau trong Cuộc Chiến Ba Mươi Năm.

3. 학생들은 개혁을 요구하면서 단식 투쟁을 벌였습니다.

4. 후에, 독일은 대서양까지 나아가서 잠수함전을 벌였습니다.

Sau đó, Đức mở rộng chiến tranh bằng tàu ngầm đến vùng biển Đại Tây Dương.

5. 그러나 우리는 미국 광고업계와 전쟁을 벌였습니다.

6. 그 사이에 알카에다는 계속 그 국경을 따라 작전을 벌였습니다.

Và vượt biên giới Afganistan trốn sang Pakistan.

7. 그가 죽자 많은 런던 사람들이 거리에서 파티를 벌였습니다.

8. 처음으로, 성공회 주교들은 이슬람교와 자기들의 관계에 대해 논쟁을 벌였습니다.

9. 그들은 종종 강도질, 폭력단 간의 싸움, 노상 총격전을 벌였습니다.

Chúng thường dính líu đến các vụ trộm cắp, xung đột băng nhóm và bắn nhau trên đường phố.

10. 불공정과 폭력에 맞서 내 나름의 전쟁을 벌였습니다

Tôi đơn thương độc mã chống lại sự bất công và bạo lực

11. 많은 유대인 애국주의자들이 정치적·종교적 자유를 얻기 위해 무장 투쟁을 벌였습니다.

Nhiều người Do Thái ái quốc dùng vũ khí để giành tự do về chính trị và tôn giáo.

12. 1260년 9월에 맘루크와 몽골의 군인들은 에스드라엘론 평야의 아인잘루트에서 결전을 벌였습니다

13. 두 그룹(수니파와 시아파)은 끊임없이 서로 싸움을 벌였습니다.

14. 전쟁을 벌였습니다. TV에서 노동자들을 묘사하는 방식은 정말 웃기죠.

Cách chúng ta khắc họa người lao động trên TV. Để gây cười.

15. 2월 한 달에만도 검사들은 러시아 곳곳에서 500건이 넘는 수사를 벌였습니다.

Chỉ trong tháng hai, các ủy viên công tố đã tiến hành hơn 500 vụ điều tra trên khắp cả nước.

16. 1937년 7월에 일본 군대와 중국 군대는 베이징 근처에서 교전을 벌였습니다.

17. 그의 휘하에 있던 여러 장군이 자기들끼리 영토 쟁탈전을 벌였습니다.

Các tướng của ông tranh chấp lẫn nhau và giành giật lãnh thổ.

18. 그러나 그는 계속해서 자신의 폭력적인 성격과 실제적인 투쟁을 벌였습니다.

Nhưng anh vẫn còn nhiều khó khăn để khắc phục bản tính hung hăng.

19. 적어도 한 번 그들은 누가 더 큰가 하는 문제로 서로 논쟁을 벌였습니다.

Ít ra họ cũng đã một lần tranh cãi xem ai lớn hơn trong vòng họ.

20. 남아프리카 공화국의 대통령인 넬슨 만델라는 정치범으로 감금되어 있던 시절에 5일간의 단식 투쟁을 벌였습니다.

Tổng thống Nam Phi là Nelson Mandela đã tuyệt thực năm ngày trong những năm ông là tù nhân chính trị.

21. 일찍이 헤이안 시대(794-1185년)에도 귀족들은 벚꽃을 감상하기 위해 잔치를 벌였습니다.

22. 적대 관계에 있는 두 나라의 지도자가 여러 날 동안 적극적으로 평화 협상을 벌였습니다.

23. 호주에서는 사람들에게 긴박함을 전하고자 텔레비전, 인터넷, 라디오 광고까지 포함된 캠페인을 벌였습니다.

Và cũng có một chiến dịch ở Australia liên quan đến các quảng cáo trên TV, Internet và đài phát thanh nhằm tăng hiểu biết về tính cấp bách cho người dân.

24. 약 400년 전에 두 함대가 영국 해협의 좁은 바다에서 전투를 벌였습니다.

Cách đây hơn bốn thế kỷ, một trận chiến đã nổ ra giữa hai hạm đội tại eo biển Măng-sơ.

25. 살로메가 사망하자, 대제사장으로 일하던 그의 아들 히르카누스 2세와 아리스토불루스 2세가 세력 다툼을 벌였습니다.

Khi Salome chết, các con trai của bà, Hyrcanus II là thầy tế lễ thượng phẩm, và Aristobulus II tranh quyền nhau.

26. 나는 어렸을 때부터 매우 난폭했고 나를 화나게 하는 사람이 있으면 그가 누구이든 싸움을 벌였습니다.

Khi còn nhỏ, tôi yêu thích bạo lực và đánh bất cứ người nào làm mình nổi giận.

27. 오후에는 독특한 무기로 무장하고 서로 대조가 되는 기술을 훈련받은 검투사 그룹들이 서로 싸움을 벌였습니다.

Buổi trưa, các nhóm đấu sĩ được trang bị vũ khí theo những cách đặc biệt và huấn luyện theo những kỹ thuật khác biệt ra đấu với nhau.

28. 그 지역에 있는 여호와의 증인 사무실들에서는 사람들에게 그 병의 예방법에 관해 알리는 대대적인 캠페인을 벌였습니다.

29. 다리 밑에서는 전 세계에서 몰려든 배들이 붐비는 항구에서 서로 정박하려고 자리싸움을 벌였습니다.

30. 로마군은 투척 병기가 비오듯 날아오는 좁은 길을 뚫고 전진하면서, 끔찍한 백병전을 벌였습니다.

31. 충격을 받았지만 용기 있는 지방민들이 유다스 마카바이오스의 지휘 아래 단결하여, 예루살렘을 탈환할 때까지 치열한 전투를 벌였습니다.

32. 사흘 뒤 1999년 1월 6일, 반군은 이른바 생물 전멸 작전으로 불린 극악무도한 살육전을 벌였습니다.

33. 일부 대학생은 언론의 자유에 대한 권리를 축소하는 것으로 생각되는 조처를 반대하는 가두 시위를 벌였습니다.

34. 우리는 사후 생명, 하느님께서 악을 허락하시는 이유, 인간이 결국 자신과 지구를 멸망시킬 것인지 등을 주제로 이야기를 벌였습니다.

Chúng tôi bàn về những đề tài như đời sống sau khi chết, tại sao Đức Chúa Trời cho phép có sự gian ác, và nhân loại sẽ tự tiêu diệt mình và trái đất hay không.

35. 이 골짜기 평원에서, 두 여자는 변함없는 사랑과 후대를 나타내었고, 두 명의 이스라엘 지도자는 결전을 벌였습니다.

Ở đồng bằng thung lũng này, hai phụ nữ đã một lòng biểu lộ tình yêu thương và lòng hiếu khách, và hai lãnh tụ Y-sơ-ra-ên đã phân tranh thắng bại với quân thù.

36. 그들은 전쟁을 벌였습니다. 그후 그들은 모슬렘의 피를 더 이상 흘리지 않기 위해서, 그들의 분쟁을 중재에 부쳤습니다.

37. 자신들의 농작물과 가축을 바알이 축복하게 하기 위해 그의 숭배자들은 신전 매춘부들과 난교 의식을 벌였습니다.

Để cầu xin ân phước cho mùa màng và thú vật, những người thờ Ba-anh tham gia vào những cuộc trác táng nhục dục với bọn mãi dâm trong miếu thờ.

38. 로마에서 기록상 처음으로 검투 경기가 벌어진 것은 기원전 264년이었는데, 그때는 세 쌍의 검투사들이 우시장에서 싸움을 벌였습니다.

Trận đấu lần đầu tiên có bằng chứng ghi lại được tổ chức ở Rô-ma vào năm 264 TCN, khi ba cặp đấu sĩ đấu trong chợ bán bò.

39. 그 이후 사흘에 걸쳐 비스마르크 호는 다시 전투에 들어가서 쉬지 않고 영국 군함과 격전을 벌였습니다.

40. 영국에서 대각성 운동에 참여한 사람들이 보인 모범에 따라, 타히티의 선교인들도 열정적으로 문맹 퇴치 활동을 벌였습니다.

Theo gương các thành viên của phong trào Phục Hưng ở Anh, các giáo sĩ ở Tahiti đã nhiệt thành cổ vũ chống nạn mù chữ.

41. 그들이 죽어 갈 때에 그들이 보는 앞에서 그들의 아내들과 자녀들이 살해되었는데, 그러는 동안 자나이우스는 자신의 첩들과 버젓이 잔치를 벌였습니다.

Trước phút lâm chung, họ chứng kiến cảnh vợ con bị tàn sát trong khi Jannaeus công khai yến tiệc với các thê thiếp.

42. 2011에 그는 인도인 엘리트 계층이 자주 무시하는 문제인 인도에서 일어나는 일상적인 부정 부패를 다루는 대규모 캠페인을 벌였습니다.

Vào năm 2011, ông tổ chức một chiến dịch lớn nhằm giải quyết vấn đề lạm phát ở Ấn Độ, một chủ đề tầng lớp thượng lưu Ấn Độ thích lờ đi.

43. 사단은 하나님의 가르침과 그 가르침에 고착하는 사람들과 계속 싸우기로 결심하였습니다. 하늘에서 쫓겨난 후, 사단은 계속 전쟁을 벌였습니다.

Hắn nhất định đánh tiếp chống lại sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời và nghịch lại những người gắn bó với sự dạy dỗ ấy.

44. 인도에서는 사회 운동가인 안나 하자레가 부패에 항의하며 벌인 단식 투쟁이 도화선이 되어 크고 작은 450개 도시에서 그를 지지하는 사람들이 시위를 벌였습니다.

45. 1964년에는 두 명의 프랑스인인 자크 앙크틸과 레몽 풀리도르가 오베르뉴 산지에 있는 푸이드돔의 경사지를 오르면서 손에 땀을 쥐게 하는 막상막하의 각축전을 벌였습니다.

46. 그에 대처하기 위해 부회는 분단(分團)이라고 부른 그룹들로 조직되어 작은 대회들을 열었고 일 년에 한두 차례 분단 운동이라고 하는 전파 활동을 벌였습니다.

Để đối phó với điều này, các hội đoàn được phân thành những nhóm gọi là đơn vị; những đơn vị này tổ chức những hội nghị nhỏ và tham gia vào sứ mệnh rao giảng được gọi là những chiến dịch đơn vị, một hoặc hai lần một năm.

47. 17 기원전 625년에 바빌론과 이집트는 갈그미스에서 결정적인 전투를 벌였습니다. 갈그미스는 예루살렘에서 북쪽으로 약 600킬로미터 정도 떨어져 있는 유프라테스 강 유역에 자리 잡고 있었습니다.

48. 고대 그리스에서 주자들은 횃불경주 [lampadedromia]라는 이어달리기 경주에서 경쟁을 벌였습니다.1 그 경주에서 주자들은 각기 손에 횃불을 들고 그 팀의 마지막 주자가 결승선을 지날 때까지 그것을 다음 주자에게 인계했습니다.

Trong thời Hy Lạp cổ xưa, những người chạy đua trong cuộc đua tiếp sức gọi là lampadedromia.1 Trong cuộc đua, những người chạy đua cầm trong tay một ngọn đuốc và truyền nó cho người chạy đua kế tiếp cho đến khi thành viên cuối cùng của đội chạy tới đích.

49. 휴먼라이츠워치의 카나에 도이(Kanae Doi) 일본 지부장은 “지진, 쓰나미, 원전 사고의 즉각적인 여파로 일본 정부는유사한 위기에 처한 여느 정부와 마찬가지로 이에 대응하기 위해 고투를 벌였습니다”라고 말했다.

50. 비스마르크 호의 운명은 그로부터 2년이 넘은 시점에 찾아왔습니다. 1941년 5월 24일, 영국 해군의 가장 강력한 군함인 프린스오브웨일즈 호와 후드 호는 비스마르크 호와 독일 순양함 프린츠오이겐 호에 맞서 전투를 벌였습니다.

Điểm hẹn của con tàu Bismarck với số phận đã đến hơn hai năm sau đó. Vào ngày 24 tháng Năm năm 1941, hai con tàu chiến mạnh nhất của Hải quân Anh, là tàu Prince of Wales và tàu Hood, đã lâm chiến với tàu Bismarck và tàu tuần dương của Đức là Prinz Eugen.