배부 in Vietnamese

phân bổ

Sentence patterns related to "배부"

Below are sample sentences containing the word "배부" from the Korean Vietnamese Dictionary. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "배부", or refer to the context using the word "배부" in the Korean Vietnamese Dictionary.

1. 전세계적 배부 활동 도표

2. 세계적 배부 활동표

3. 「왕국 소식」 23호 배부

4. 1940년: 가두 잡지 배부 봉사 시작.

1940: Công việc mời mua tạp chí ngoài đường phố đã bắt đầu.

5. 일본에서 남편과 함께 잡지 배부 활동을 하면서

Với anh Lloyd trong công việc phát hành tạp chí ở Nhật

6. 승인된 성경 판은 교회 배부 센터에서 구할 수 있다.

7. 이 특별 배부 운동은 11월 1일에 시작될 것입니다.

Đợt phân phát đặc biệt này bắt đầu ngày 1 tháng 11 và kéo dài một tháng.

8. 시간이 지나면서 우리는 낮에도 배부 활동을 하기 시작하였습니다.

Dần dần, chúng tôi bắt đầu phát hành tạp chí vào ban ngày.

9. 12 당신은 가두 잡지 배부 봉사에 참여합니까?

12 Bạn có tham gia việc phát hành tạp chí ngoài đường phố không?

10. 이 치솟는 인쇄 및 배부 비용을 어디에서 충당하는가?

11. 세계 전역의 여호와의 증인은 전도지 배부 활동에 열정적으로 가담하였습니다.

Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới nhiệt thành tham gia vào việc phân phát tờ giấy mỏng.

12. 10월 20일부터 11월 16일까지 수행될 특별 전도지 배부 운동!

Đợt phân phát đặc biệt từ ngày 20 tháng 10 đến ngày 16 tháng 11!

13. 기념식 초대장 배부 활동이 어느 정도 진행되었는지 회중에 알린다.

Thông báo về những tiến triển trong đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm của hội thánh.

14. 20분: “10월 20일부터 11월 16일까지 수행될 특별 전도지 배부 운동!”

20 phút: “Đợt phân phát đặc biệt từ ngày 20 tháng 10 đến ngày 16 tháng 11!”

15. 10월 18일-11월 14일: 「깨어 있으십시오!」 특별 배부 운동.

Ngày 18 tháng 10–14 tháng 11: Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng Hãy thức canh!

16. 8 끝으로, (4) 개인 배부 목표를 세울 필요가 있다.

8 Cuối cùng, chúng ta cần 4) đặt một mục tiêu cá nhân về số lượng tạp chí phân phát.

17. (3) 개인 봉사 계획표에 매달 얼마의 잡지 배부 활동을 포함시키도록 마련하라.

(3) Sắp xếp thời khóa biểu rao giảng để có thì giờ phát hành tạp chí mỗi tháng.

18. 이러한 태도는 성서의 번역, 배부 및 연구에 대한 관심을 가속화하였다.

19. 지방 구역에서 잡지 배부 수를 증가시킬 수 있는 방법을 고려한다.

Hãy xem xét cách có thể gia tăng số lượng tạp chí phân phát trong khu vực rao giảng địa phương.

20. 5 배부 목적을 위해 실제로 얼마의 서적이 필요한지 항상 주의 깊이 고려해 보아야 한다.

21. 이 특별 배부 운동에 온전히 참여하기 위해 지금부터 계획을 잘 세워 보는 것이 어떻겠습니까?

Anh chị có đang lên kế hoạch để hết lòng tham gia vào đợt phân phát đặc biệt này không?

22. 쿠바의 수도인 아바나에 도착하던 날 밤, 우리는 잡지 배부 활동을 하러 나갔습니다.

Vào tối hôm chúng tôi đến Havana, thủ đô của Cu-ba, chúng tôi đi phát hành tạp chí.

23. 연례 초대장 배부 활동이 효과가 있다는 점을 보여 주는 경험담을 말해 보십시오.

Kể lại kinh nghiệm cho thấy kết quả của việc dùng giấy mời.

24. 1930년대 초기에, 당국은 상법과 공휴일법을 우리의 서적 배부 호별 방문 전파 활동에 잘못 적용하려 했다.

25. 배부 운동을 연기하는 것이 현명하다고 지부에서 판단한다면, 장로들은 ‘다과회를 중단하라’라는 전갈을 받을 것이었습니다.

26. 그 그리스도인 여자는 이렇게 덧붙였습니다. “거리에서 잡지 배부 봉사를 하기 시작한 것은 1940년이었어요.

Chị ấy kể thêm: “Tôi nhớ chúng ta bắt đầu mời nhận tạp chí trên đường vào năm 1940.

27. 특별 호 배부 운동은 그런 사람들이 다시 활동하게 하는 훌륭한 기회가 될 것입니다.

số đặc biệt sẽ tạo cho họ cơ hội tốt để hoạt động trở lại.

28. 3 어느 여행하는 감독자는 한가족 성원 모두와 함께 잡지 배부 활동에 참여하였습니다.

3 Một anh giám thị lưu động cùng đi phát hành tạp chí với cả một gia đình nọ.

29. 오후 내내 배부 활동이 계속되는데, 많은 회중은 이날 오후 서너 시쯤에 활동을 끝냅니다.

Trong suốt buổi trưa và xế chiều, cuộc phân phát tiếp tục nên nhiều hội thánh làm xong vào lúc ba hoặc bốn giờ chiều hôm ấy.

30. 배부 운동이 끝나기 전에, 지난 6개월간 돌지 못한 구역을 봉사하기 위해 특별한 노력을 기울이라.

Trước khi đợt rao giảng kết thúc, hãy đặc biệt cố gắng rao giảng tại những khu vực chưa được rao giảng trong vòng sáu tháng vừa qua.

31. 4월에 보조 파이오니아를 하여 이 즐거운 배부 활동에 더 많이 참여해 보는 것은 어떻습니까?

Vào tháng 4, anh chị có thể làm tiên phong phụ trợ để tham gia nhiều hơn trong đợt phân phát hào hứng này không?

32. 그들은 또한 청녀 로고가 새겨진 펜던트도 주는데, 펜던트는 교회 배부 센터를 통해 주문할 수 있다.

33. 2 자기 자신의 잡지 배부 수가 감소하고 있다면, 이러한 경향을 어떻게 개선할 수 있는가?

2 Nếu số tạp chí bạn phát hành giảm xuống, làm sao có thể cứu vãn được khuynh hướng này?

34. 여호와의 왕국을 선포하는 「파수대」지의 배부 수는 매호 2500만 부가 넘으며, 140개가 넘는 언어로 인쇄되고 있습니다.

Tạp chí Tháp Canh, thông báo Nước của Đức Giê-hô-va, phát hành hơn 25.000.000 cuốn và được in hơn 140 thứ tiếng.

35. 개요가 더 필요하면 교회 배부 센터나 LDS.org의 Serving in the Church 편 “Primary”에서 구할 수 있다.

37. 좋은 소식이 더 많은 사람들에게 이르게 하는 데 기여하는 또 한 가지 요인은 간소화된 서적 배부 마련입니다.

38. 당신은 아마 ‘베스트셀러’의 목록에 끼이는 어떤 책들의 배부 수는 ‘벧엘’ 가족의 하루의 생산량보다 적다는 것을 알고 놀랄 것이다.

39. 다른 자료들은 여러분의 관리자나 현지의 교회 배부 센터 및 교회 온라인 스토어(store.lds.org)를 통해 구할 수 있다.

40. 8 이 「왕국 소식」 전도지 특별 배부 운동은 우리 모두가 전파 활동에서 우리의 노력을 강화시키려는 계기가 되어야 합니다.

8 Đợt phân phát đặc biệt với tờ Tin Tức Nước Trời nên thúc đẩy tất cả chúng ta gia tăng nỗ lực trong công việc rao giảng.

41. 이를테면, 1932년에 우리는 시드니 하버브리지의 개통식을 구경하러 온 수많은 사람들에게 전파하기 위해 마련된 특별 소책자 배부 운동에 참여하였습니다.

42. 결과 그 판결로 인해, 인쇄물을 배부할 권리를 과도하게 제한하여 그러한 배부 활동을 사실상 불가능하게 만드는 모든 조례가 무효화되다.

KẾT QUẢ Phán quyết này bãi bỏ bất cứ điều luật nào hạn chế quyền mời nhận sách báo đến mức gần như chúng ta không thể thi hành thánh chức.

43. 조사 결과에 따르면, 미국에서만도 다양한 형태의 영매술과 관련된 전문지들이 약 30종이 되며 총 배부 수는 1000만 부가 넘습니다.

Cuộc nghiên cứu cho biết chỉ riêng tại Hoa Kỳ có chừng 30 tạp chí với tổng số ấn hành trên 10.000.000 cuốn dành để phổ biến các hình thức khác nhau của ma thuật.

44. 2 누가 참여할 수 있습니까?: 활동적으로 좋은 소식을 전파하고 있는 사람이라면 누구나 이 배부 운동에 온전히 참여하기 원할 것입니다.

2 Ai có thể tham gia? Tất cả những anh chị tích cực công bố tin mừng đều muốn tham gia trọn vẹn trong đợt phân phát đặc biệt này.

45. 이것은 세 가지 주요 분야에서 ‘프로그램’을 짜는 데 사용될 것이다. 즉 (1) 경리 및 기록들, (2) 잡지 배부, (3) 출판.

46. 매년 지역 사무실 또는 배부 센터는 교재, 다른 참고 자료, 추가 신청 또는 기타 승인된 자료에 관한 정보를 지부로 보내고 있다.

47. 어느 날, 니콜라스와 나는 둘 중 누가 잡지를 더 전하는지 보려고 배부 수를 세어 나갔다. 내 기억으로, 한낮에는 내가 니콜라스보다 앞서 있었다.

Vào một ngày đặc biệt nọ, anh Nick và tôi biên sổ xem ai phân phát nhiều sách báo nhất.

48. 등유, 배터리, 손전등을 비롯하여 여러 가지 보급품을 트럭에 실어 지정된 배부 센터로 보낸 다음, 그러한 물건을 필요로 하는 사람들에게 나누어 주었습니다.

49. 만일 왕국회관에 잡지가 많이 밀려 있다면 장로의 회는 좀더 잡지 배부 사업을 격려하는 방법을 모색해야 할 것이며, 최선의 방법이라면 회중의 주문수를 협회와 조정할 것이다.

50. 4 오늘날 봉사의 종들은 왕국회관, 공급품 배부 등과 관련된 여러 가지 필요한 임무들을 돌보는 일을 도와 주며, 기록을 보관하는 일, 회계 등과 관련하여 장로들을 보조하고 있다.