방해하는 in Vietnamese

để can thiệp
làm bí
chỉ chiến lược bị bế tắc

Sentence patterns related to "방해하는"

1. 방해하는 소입니다.

Con bò hư hay ngắt lời.

2. 오늘날 행복을 방해하는 가장 큰 요인이 무엇이라고 생각하시나요?

Ông/Bà nghĩ một trong những trở ngại lớn nhất để được hạnh phúc ngày nay là gì?

3. 5. (ᄀ) 개인적인 의사 소통을 방해하는 것은 무엇입니까?

5. a) Có những điều gì có thể ngăn trở sự liên-lạc mật-thiết giữa vợ chồng?

4. 드넓은 이 동산의 평화로움을 방해하는 것은 아무것도 없습니다.

Khu vườn này rộng mênh mông, không gì có thể phá vỡ sự thanh bình của nó.

5. 개혁을 방해하는 최대의 원인은 7년 전쟁이래의 공신들의 존재였다.

6. 그러나 그 순간에는 우리를 방해하는 악마가 나타나지 않죠.

Và trong khoảnh khắc này, con quỷ mè nheo biến mất.

7. 게다가 거래 자체를 방해하는 각종 장애물도 존재하죠.

Và có nhiều chướng ngại vật trong hệ thống đang làm trì trệ mọi thứ.

8. 5 그러한 개인적인 의사 소통을 방해하는 것은 무엇입니까?

5 Điều gì ngăn trở sự liên-lạc mật-thiết giữa vợ chồng?

9. 그가 이끄는 사카란 군과 함께 목적을 방해하는 가디언과 적대한다.

10. 그러나 범죄와의 싸움에서 발전을 방해하는 또 다른 주요 요인은 인간성 자체이다.

11. 전기장은 엑스레이나 양선자 빔과 같이 인체조직을 공격하여 DNA를 방해하는 전리 방사선이 아닙니다.

12. 우리의 지구에 대한 여호와의 주권을 방해하는 일이 ‘느부갓네살’ 왕의 꿈에서 어떻게 묘사되었읍니까?

13. 그들은 여러 직종에서 여성의 승진을 방해하는 “유리 천장”이 존재한다고 말합니다.

14. 러시아 정부도 여호와의 증인의 종교 활동을 방해하는 일을 그치지 않고 있습니다.

15. 보급의 효율성과 지식공유를 방해하는 모든 사람이 사업을 하는 모델보다 모의 모델이 더 나을지도 모르죠.

Mô hình được Mo sử dụng ưu việt hơn mô hình của các doanh nghiệp khác ở chỗ, nó thúc đẩy sự phát tán và chia sẻ thông tin.

16. 그리고 적절하게 주차를 하면, 여러분의 차가 교통의 원활한 흐름을 방해하는 일이 없게 될 것입니다.

17. ‘파키스탄’ 대표 ‘줄피카르 알리 부토’는 “안전 보장 이사회가 의사를 방해하는 기술이 탁월하다고 생각한다.

18. 심지어 특정 항말라리아 환제와 같은 약물도 색에 대한 지각을 방해하는 것으로 알려져 있다.

19. 22 이스라엘 사람들이 유배된 상태에서 돌아가는 것을 방해하는 수많은 장애물, 문자적인 장애물과 비유적인 장애물이 있습니다.

22 Có rất nhiều trở ngại, cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng, khi dân Y-sơ-ra-ên từ xứ phu tù trở về quê hương.

20. 우리가 예수에 대한 간증에 용감해지려면, 많은 고결한 이들의 진보를 옭아매고 방해하는 걸림돌을 피해야만 합니다.

Nếu phải quả cảm trong chứng ngôn của mình về Chúa Giê Su, thì chúng ta phải tránh những chướng ngại vật chặn đứng và ngăn cản sự tiến bộ của nhiều người nam và người nữ đáng kính khác.

21. 그러나 EU 각국이 특정 데이터 처리에 대한보다 구체적인 국내법의 제정을 방해하는 것은 아니다(비고 (Recital) 10).

22. TV를 많이 보는 아이들은 흔히 가만히 앉아서 이야기를 듣지 못하고, 쉴새없이 몸부림을 치면서 방해하는 아이들입니다.

23. 딸세포 형성에있어 유전적 물질을 끌어당기는데 반드시 필요한 사슬 형성, 방추체(紡錐體)를 방해하는 것이죠.

24. 그러나 하나님의 구원의 마련을 받아 들이는 것을 방해하는 장애물들이 있다. 예를 들어 부자들의 경우를 생각해 보자.

25. 11 하지만 그렇게 하더라도 우리가 무심코 어떤 사람을 깨우거나 혹은 다른 방법으로 방해하는 경우가 있을 수 있습니다.

11 Dù vậy, vẫn có những lúc chúng ta vô tình đánh thức hoặc quấy rầy chủ nhà.

26. 16 그리고 나면 이제 평화를 방해하는 큰 장애물이 단 하나 즉 사단 마귀 자신만 남게 될 것입니다.

16 Đến lúc đó chỉ còn một trở ngại lớn cho nền hòa bình: Sa-tan Ma-quỉ.

27. 불교인들은 악귀들을, 사람이 욕망의 불이 꺼진 상태인 니르바나(열반)에 도달하지 못하게 방해하는 개성을 가진 힘이라고 생각한다.

28. 하나님과 구주에 대한 우리의 순수하고 단순한 신앙을 혼란스럽고 복잡하게 하며, 그 간증에 용감하지 못하게 방해하는 걸림돌에는 어떤 것이 있을까요?

Một số chướng ngại vật nào đã làm cho chứng ngôn thanh khiết và đơn giản của chúng ta về Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử bị hoang mang và trở nên phức tạp và ngăn không cho chúng ta được quả cảm trong chứng ngôn đó?

29. 보청기 또는 인공 와우를 사용하여 이 휴대전화의 다양한 기능을 여러 위치에서 철저하게 테스트함으로써 방해하는 노이즈가 들리는지 확인하는 것이 중요합니다.

30. 그러므로 불평의 원인 제거 방식이 교실을 파괴하거나 폭력이나 상해로써 끝날 때 이것은 다른 학생의 자유를 방해하는 것이 아닌가?

31. 과학부 부실은 화학준비실로, 그 곳에는 전파 잭이나 휴대 전화의 안테나를 방해하는 기기 등 그녀가 제작한 기계들이 놓여 있다.

32. 문제를 이해하도록 돕기 위하여 의사들은 그 과정을, 온수 ‘파이프’에 녹이 슬어 얼마 후에 물의 흐름을 방해하는 것에 비하기도 합니다.

33. 하지만 모스크바를 비롯한 러시아의 여러 지역에서는 공권력을 동원하여 집회와 대회를 방해하는 일과 우리 형제 자매들을 학대하는 사건들이 많이 발생하였습니다.

34. Google은 멀웨어, 바이러스, 파괴적인 코드 또는 Google이나 다른 회사의 네트워크, 서버 또는 기타 인프라의 운영을 해치거나 방해하는 어떠한 행위도 허용하지 않습니다.

35. 이는 학생들이 정상적으로 받아야 할 학습량의 절반만 받는다는 말인데, 왜냐하면 어느 아이가 수업을 방해하는 경우 모두가 수업을 받을 수가 없게 되어버리기 때문입니다.

Đồng nghĩa với việc các học sinh đó đang học được 1 nửa lượng kiến thức theo tiêu chuẩn, vì nếu 1 học sinh quấy rối trong lớp thì những học sinh còn lại không thể học được.

36. (신명 10:12, 16; 예레미야 4:4) 그처럼 방해하는 것 가운데는 세상에 있는 것들이나 세상적 활동에 빠져 드는 기회를 갈망하는 마음이 있습니다.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 10:12, 16, NW; Giê-rê-mi 4:4) Một điều có thể cản trở chúng là lòng ao ước muốn có những điều của thế gian và cơ hội để buông mình vào những hoạt động của nó.

37. 생각해보시면 스트레스를 많이 받는 편도체를 가진 사람들에 대한 우리의 해결책이 그들의 뇌적 성장을 방해하는 환경에 감금한는 것이라는 건 역설적인 일입니다.

38. 사이트에서 사용자 환경설정을 변경하거나, 사용자를 원치 않는 웹사이트로 리디렉션하거나, 다운로드를 실행하거나, 멀웨어를 포함하거나, 사이트 둘러보기를 방해하는 팝업 또는 팝언더를 포함해서는 안 됩니다.

39. 또한 애드센스를 이용하는 사이트는 팝업을 실행하거나, 브라우저 설정을 변경하거나, 사용자를 원하지 않는 사이트로 이동시키거나, 정상적인 사이트 탐색을 방해하는 소프트웨어에 의해 로드되어서는 안 됩니다.

40. 법원에서는 법적으로 등록된 세 회중의 종교 활동을 잠정 중단시켰으며, 카스피 해 북쪽의 한 지역에서는 경찰 당국이 신권 활동을 방해하는 일이 반복적으로 일어났습니다.

41. 모든 사실이 밝혀지지는 않았지만, 증거들을 살펴보면 아스피린은 혈액 중에 있는 혈소판이 덜 끈적거리게 하여 혈병 즉 덩어리진 피가 생기는 것을 방해하는 작용을 합니다.

Mặc dù sự hiểu biết chưa được hoàn chỉnh, bằng chứng cho thấy aspirin làm các tiểu cầu trong máu bớt dính lại với nhau, do đó ức chế tiến trình máu đóng cục.

42. (요한 8:32) 그러므로 진리를 찾는 사람들은 진리를 발견하게 될 것이며, 사람들이 창조주의 뜻을 행하지 못하게 방해하는 거짓 종교 가르침으로부터 자유케 될 것입니다.

Bởi vì họ được nhóm lại để thờ phượng Đức Giê-hô-va cách trong sạch, Giê-su nói với họ: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [giải thoát] các ngươi” (Giăng 8:32).

43. 그럴지라도, 태양에 강한 자기 폭풍이 있을 때에, 우리는 그 직후 무선 송신, ‘레이다’ 장치 심지어는 배전(配電)도 방해하는 지자기 폭풍을 기대할 수 있다.

44. 일부 자녀들은 복도에서 뛰어다니고 승강기를 타고 오르락내리락하고 수영장에서 큰 소리로 떠들고 정해진 폐장 시간이 훨씬 넘도록 수영장에 머무름으로 다른 투숙객의 수면을 방해하는 사례가 목격되었습니다.

Có người thấy một số trẻ em chạy nhảy trong hành lang, đi lên đi xuống thang máy, làm ồn chung quanh các hồ tắm và ở nán lại trong hồ tắm quá giờ đóng cửa, làm một số khách trọ khác không thể ngủ được.

45. 크나이프 요법은 물이 (1) 원활한 혈액 순환을 방해하는 유독한 침전물을 용해하거나 파괴하며, (2) 그러한 독물을 제거하며, (3) 인체 조직을 강화시키는 데 효과적이라는 사실을 전제로 한다.

46. 더 나빠지기만하는 이유는 태풍과 같은 자연재해가 일어난 후에는 예전엔 어느 정도 이어지는 회복의 순서가 있었는데 요즘에는 물고기 남획과 환경오염과 기후변화가 그런 회복을 방해하는 형식으로 서로 작용하고 있습니다.

47. 이 책은 선종 자체에는 거의 언급하고 있지 않기 때문에, 이루는 대로, 학자 전사 등의 아나키즘의 본연의 자세를 방해하는 것은 아닌으로 해라, 오히려 일본 전통적인 군사주의에 뿌리내린 문학적, 심리학적인 가치관을 넓히는데 이용되었다.

48. 어쩌면 사우론의 몰락의 뒤까지 살아 남은 밀교나 「마법」의 개조가 되었을 것이라 한다. 「The Peoples of Middle-Earth」에서는 파랑의 이스타리는 동방에서 이스타리로서 활동해, 사우론의 동맹군이 서방을 향하는 것을 방해하는 것으로 자유의 백성 승리에 공헌했다고 여겨진다.

49. 그럼 지금 텍사스주는 무엇을 하고 있을까요? 그들은 여러분과 저에게 온라인으로 사용 할 수 있는 정책이담긴 위키를 사용하여, 단순히 기업가 정신을 방해하는 장애물 같은 규제들을 제거하는 것 뿐만 아니라 그 제한들을 더욱 혁신적인 대안들로 바꾸도록 요청하고 있습니다. 우리에게 소비자와 대중을 보호하고, 경제 발전을 장려하는 아이폰 어플리케이션을 만드는것과 같은 투명성을 사용하면서 말이죠.

Họ đang yêu cầu các bạn và tôi, dùng chính sách wiki trực tuyến, để không chỉ giúp tránh được những quy định rườm rà gây cản trở kinh doanh, mà còn thay thế những quy tắc đó với những cải tiến mới, thỉnh thoảng mạng vận hành trơn tru để tạo ra ứng dụng iPhone mới cho phép chúng tôi vừa bảo vệ được người tiêu dùng và cộng đồng vừa khuyến khích phát triển kinh tế.