무심결에 잘못하다 in Vietnamese

đó là sai lầm vô ý

Sentence patterns related to "무심결에 잘못하다"

1. 17 무심결에 살인한 사람에게 가해진 제한 규정들은 무슨 영향을 주었을 것입니까?

17 Những hạn chế áp đặt trên kẻ ngộ sát có thể có những hiệu quả nào?

2. 어리석은 자의 마음은 자기의 어리석음을 무심결에 내뱉는다.

Nhưng lòng kẻ dại bộc lộ cái dại hắn.

3. 하느님께서는 무심결에 다른 사람을 죽인 사람들을 위하여 무슨 마련을 하셨습니까?

Đức Chúa Trời đã có sự sắp đặt nào cho những người ngộ sát?

4. 그런데 상당수의 청소년과 성인들이 무심결에 그런 정보를 낯선 사람에게 공개했습니다!

5. 21 고대의 도피성 안에 있던 무심결에 살인한 사람들은 생산적인 일꾼이 되어야 하였습니다.

21 Những người ngộ sát sống trong các thành ẩn náu xưa đã phải làm việc đắc lực.

6. 무심결에 살인한 사람에게 가해진 제한 규정들은 무슨 영향을 주었을 것입니까?

Sự hạn chế mà kẻ ngộ sát phải chịu có thể có hiệu quả nào?

7. 무심결에 살인한 사람은 도피성에 도착한 후에 무슨 절차를 따라야 하였습니까?

Sau khi đến một thành ẩn náu, kẻ ngộ sát phải làm theo thủ tục nào?

8. 그들에게 무심결에 인사 정도로 그치지 않고 관심을 기울인 적이 언제였읍니까?

9. 첫 진찰을 받는 동안, 한 간호사가 무심결에 “댁의 신경증은 특이하군요!” 하고 말하였습니다.

10. 우리는 “본래 혐원이 없이 부지중에 그 이웃을 죽인”, 무심결에 살인한 사람과도 같습니다.

11. 누군가가—고의적으로 또는 무심결에—우리의 수돗물을 오염시킨다면 그것 역시 매우 심각한 문제입니다.

Một vấn đề cũng rất nghiêm trọng là khi một người nào đó—cố ý hoặc thiếu suy nghĩ—làm ô nhiễm nguồn nước uống của chúng ta.

12. 12 이스라엘에서 무심결에 살인한 사람은 “대제사장의 죽기까지” 도피성 안에 머물러 있어야 하였습니다.

12 Ở Y-sơ-ra-ên, kẻ ngộ sát phải ở lại thành ẩn náu “cho đến chừng nào thầy tế-lễ thượng-phẩm qua đời” (Dân-số Ký 35:28).

13. 만약 지자기 폭풍 동안 기술자들이 무심결에 유량을 맞추려고 시도한다면, 부식률은 더욱 더 상승한다.

14. 15 무심결에 살인한 사람은 도피성 안에 혹은 성벽 밖으로 1000큐빗(약 440미터) 거리 이내에 머물러 있어야 하였습니다.

15 Kẻ ngộ sát phải ở bên trong thành ẩn náu hoặc ở ngoài vách thành trong khoảng 1.000 thước châu vi (khoảng 1.450 phít) (Dân-số Ký 35:2-4).

15. 이 기사에서는 무심결에 상상의 세계로 날아드는 것뿐 아니라 좀더 의도적인 경우까지 포함한 가장 넓은 의미로 이 단어를 사용하기로 한다.

16. 1947년 어느 날, 얀티나로부터 편지를 받았는데, 그는 무심결에 몇 개의 주소와 책이나 잡지 이름을 적은, 인쇄된 쪽지를 끼워 보냈다.

17. 많은 학자들은 마드멘(madh·menʹ, “맛멘”)의 첫 자모인 m(ᄆ)은 그 앞에 나오는 단어(gam, 감)의 마지막 자모를 무심결에 반복한 것이라고 생각한다.

18. “이 여섯 성읍은 ··· 도피성이 되리니 무릇 그릇[“무심결에”] 살인한 자가 그리로 도피할 수 있으리라.”—민수 35:15, 「신세」 참조.

“Sáu thành nầy sẽ dùng làm chỗ ẩn-náu..., để ai vì vô-ý đánh chết một người có thế chạy ẩn mình tại đó” (DÂN-SỐ KÝ 35:15).

19. 예를 들어, 연구생이 질문을 하게 되면, 반복적으로 ‘아무개 형제(혹은 자매)가 그러는데 ···’ 하고 말한다면, 무심결에 불완전한 남자나 여자에게 과도한 주의를 이끄는 것이 되지 않겠읍니까?

Thí dụ nếu khi một học-viên đặt câu hỏi mà ta nhiều phen trả lời “Anh này (hay chị nọ) có nói rằng... thì vô tình ta đã lôi kéo sự chú ý quá nhiều đến một người đàn ông hay một người đàn bà bất toàn rồi phải không?

20. “서류를 작성하면서 경찰관 한 사람은 거의 무심결에 이렇게 말하였다. ‘이 근방에서는 사실상 경찰로부터 보호를 받을 수 없다는 점을 잘 아시지 않습니까?

21. 하지만 많은 연구원은 깨어 있는 상태에서 하는 거의 모든 종류의 상상이나 무심결에 떠오르는 생각을—즐거운 것이든 즐겁지 않은 것이든—다 포함하는 넓은 의미로 이 단어를 정의한다.