무선으로 보내다 in Vietnamese
gửi bởi đài phát thanh
Sentence patterns related to "무선으로 보내다"
1. 아히도벨을 견제하려고 후새를 보내다 (32-37)
Hu-sai được phái đi để vô hiệu hóa lời A-hi-tô-phe (32-37)
2. 마르코니가 최초로 대서양 건너로 라디오 신호를 보내다
Marconi đánh tín hiệu radio qua Đại Tây Dương lần đầu tiên
3. 새로운 왕이 “강제 징수자”를 보내다
MỘT VUA MỚI LÊN NGÔI SAI MỘT “KẺ BỨC-HIẾP” ĐI
4. (52) 한 보이스카웃 소년이 추위 속에서 밤을 보내다.
(52) Một Nam Hướng Đạo Sinh bị lạnh suốt đêm.
5. 림하이의 백성이 탈출한 뒤 레이맨인들이 그들의 뒤를 쫓아 군대를 보내다.
Sau khi dân Lim Hi trốn thoát, dân La Man gửi một đạo quân đuổi theo họ.
6. 무선으로 제 아이패드와 연결되어 있고 이게 아이패드에서 작동하는 소프트웨어입니다.
7. 그처럼 시간을 빡빡하게 보내다 보면 아이들에게도 나쁜 영향을 줄 수 있습니다.
Trẻ em cũng bị ảnh hưởng do thời gian biểu quá tải, dày đặc các hoạt động.
8. 파발꾼을 통해 브엘세바에서 단에 이르기까지 그 땅 전역에 유월절을 선포하는 편지를 보내다
Những người đưa thư được phái đi để phân phát các lá thư thông báo về Lễ Vượt Qua trong khắp xứ, từ Bê-e-Sê-ba đến Đan
9. 이메일을 보내다 들키면 죄송하다고 하면서 다시는 안 그러겠다고 약속했지만 또 메일을 보내곤 했어요.
Mình e-mail cho bạn ấy, ba mẹ phát hiện, mình xin lỗi và hứa không tái phạm nhưng lại chứng nào tật nấy.
10. 하루를 순간순간 바쁘게 보내다 보면, 여러 가지 활동으로 가득 차서 숨가쁘게 돌아가는 생활에 휘말리게 되기가 쉽습니다.
11. 그리고, 상기 제어부가 내부의 액세스 포인트 기능을 통하여 무선으로 상기 컴퓨터에 WiFi 신호를 전송한다.
12. 새로운 전송 신호 체제에서는 철도망 관리 센터에서 열차의 운전실까지 직접 무선으로 정보를 전달하게 될 것입니다.
13. 100년 전 쯤 니콜라 테슬라가 처음 생각해냈습니다. 전기를 무선으로 전송하기를 원하게 될 것이라는 생각은 아무도
Những phiên bản đầu tiên của điện không dây thật ra đã được nghĩ đến bởi Nikola Tesla vào khoảng 100 năm trước.
14. 비행기가 시애틀에 도착할 때쯤, 아이가 무사하다는 소식이 무선으로 전해졌다는 조종사의 기내 방송에, 승객들은 환호성을 질렀습니다.7
Khi máy bay sắp hạ cánh xuống Seattle, các hành khách đã vỗ tay reo mừng khi người phi công thông báo rằng họ đã nhận được tin qua radio là đứa bé sẽ được bình yên vô sự.7
15. 또한 심장 박동 조절기가 무선으로 원격 측정하여 다시 모바일 기기로 전송하므로 자유롭게 돌아다니고 원격으로 모니터링할 수 있습니다.
Và chúng có kết nối không dây với điện thoại vì vậy bạn sẽ luôn được theo dõi từ xa.
16. 뉴스, 메세지, 소리, 이미지들을 세계의 어느곳이던 순식간에 무선으로 전달 할 수 있는 세계적인 무선통신 센터를 상상해 보세요.
Một trung tâm điện báo thế giới -- hãy tưởng tượng: tin tức, tin nhắn, âm thanh, hình ảnh chuyển tải đến mọi nơi trên thế giới ngay lập tức và không cần dây kết nối.
17. 바닥에 내려와 침대를 벗어나면 압력센서가 체중 때문에 압력의 증가를 감지할 것이고 무선으로 간병인의 휴대폰에 소리나는 경고신호를 보낼 것입니다.
Mỗi khi ông bước lên sàn nhà và ra khỏi giường, trọng lượng sẽ gia tăng áp lực lên cảm biến và gửi cảnh báo âm thanh tới điện thoại của người chăm bệnh.
18. 본 발명에서는 무선으로 전력의 송수신이 가능한 무선 전력 전송장치에 있어서, 수신장치에 무선으로 전력을 전송하도록 전력을 공급하는 전원 공급부와 특정 주파수의 파형을 주기적으로 발생시켜, 상기 각 주기에서의 파형의 감쇠 계수를 측정하고, 각 주기에서의 감쇠 계수의 변화량을 측정하여, 외부 물질의 종류를 결정하는 전력 송신 제어부를 포함하고, 상기 전력 송신 제어부는 상기 외부 물질의 종류에 기초하여, 상기 수신장치에 상기 무선으로 전력을 전송할지 여부를 결정하는 것을 특징으로 한다.
19. 본 발명의 실시예에 따른 표면 탄성파 기반 마이크로 센서를 이용한 무선측정장치는, 무선으로 수신되는 펄스 신호를 표면 탄성파(SAW : Surface Acoustic Wave)로 변환하고 환경 요소의 변화를 측정하기 위해서 변환된 표면 탄성파를 반사시켜 복수의 펄스 신호들을 발생해서 무선으로 송신하는 SAW 기반 마이크로 센서; 와 환경 요소의 변화를 측정하기 펄스 신호를 발생하여 무선으로 상기 SAW 기반 마이크로 센서로 송신하고, 송신된 펄스 신호가 SAW 마이크로 센서에서 반사되어 수신되는 복수의 펄스 신호들간의 간격이, 설정된 환경 요소의 펄스 신호들간의 간격에 해당될 때마다 펄스 신호를 발생해서 무선으로 SAW 기반 마이크로 센서로 송신하고 일정 시간 동안 펄스 신호의 발생횟수를 카운트하여, 환경 요소의 변화를 측정하는 리더기를 포함한다.
20. 오늘날 세계 전역에 있는 수백 개의 기상 관측소에서는 라디오존데라는 장치를 실은 기구를 띄워 보내는데, 이 장치는 대기의 상태를 측정하여 그 정보를 무선으로 보내 줍니다.
Ngày nay hàng trăm trạm thời tiết khắp thế giới thả những khí cầu buộc theo máy thám trắc vô tuyến, là máy đo điều kiện khí quyển và rồi gửi trở lại tin tức bằng radio.
21. 예를 들면, 블루투스, FM, XM 라디오가 있고요, 와이파이도 있죠. 타이어에는 공기압을 측정할 수 있는 센서가 있고, 무선으로 연결되어, 바퀴에 문제가 생기면 차량 내부의 께기판에 표시해주죠.
Vì vậy, có Bluetooth, có đài phát thanh FM và XM, có mạng không dây (wi-fi) thực sự, có bộ cảm biến ở các bánh xe các bộ cảm biến này sẽ truyền thông tin áp suất ở lốp xe đến một bộ điều khiển trong xe thông qua mạng không dây.
22. 이후 상왕으로 물러난 정종은 인덕궁(仁德宮)에서 거주하면서 사냥과 격구, 연회, 온천여행 등으로 세월을 보내다 세종 1년(1419) 음력 9월 26일에 63세의 나이에 승하하였다.
23. 사고 발생 후 기관사는 곧바로 열차 무선으로 니가타 지사의 운행 지침에 따라 탈선 사고의 발생을 전하며 구조 요청을 하고, 차장과 둘이서 소방대 도착까지 구조 작업을 벌였다.
24. 본 발명은 무선으로 데이터 통신이 가능한 블루투스 골전도 헤드폰에서 두개골로 전달되는 진동 손실률을 줄임과 동시에 외부 소음을 줄일 수 있는 보조 진동 이어링을 구비한 골전도 헤드폰에 관한 것이다.
25. 그리고, 영상 신호와 센서 신호를 획득하여 유선 또는 무선으로 전송하는 통신 수단에 관계 없이 두 신호의 동기화를 용이하게 구현할 수 있고, 그에 따라 영상 신호와 센서 신호를 정확하고 편리하게 분석할 수 있다.