목자 in Vietnamese

shepherd
người chăn
người chăn cừu
người chăn trừu
người chăn cừu
chăn cừu
người chăn trâu

Sentence patterns related to "목자"

1. 우리의 선한 목자

Đấng Chăn Hiền Lành của Chúng Ta

2. 한 무리, 한 목자

Một bầy và một người chăn

3. 우리에게 관심이 있으신 목자

Một Đấng Chăn Chiên quan tâm đến bạn

4. 경계를 늦추지 않고 양을 지키는 목자

một người chăn chiên tỉnh thức

5. (마태 9:36) 목자 없는 양은 포식 동물에게서 큰 고통을 당하며, 잘 돌보지 않는 목자 아래 있는 양들도 그러합니다.

Chiên không có người chăn bị thú ăn mồi làm cho điêu đứng, và chiên có người chăn chểnh mảng cũng lâm vào hoàn cảnh tương tự như vậy.

6. 사랑 많은 나의 목자,

Thật khôn ngoan là Đấng Chăn Chiên hiền,

7. 선한 목자 아래 있는 새로운 우리

Một chuồng mới dưới sự hướng-dẫn của đấng Chăn chiên Hiền-lành

8. * 또한 선한 목자; 예수 그리스도 참조

* Xem thêm Chăn Hiền Lành, Người; Chúa Giê Su Ky Tô

9. 26 성서 시대의 생활—목자

26 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu

10. 장로들이 “위대한 목자”를 본받을 때 어떤 결과가 따릅니까?

Khi các trưởng lão noi gương “người chăn chiên vĩ đại” thì kết quả là gì?

11. 양들을 담대히 보호해야 하는 한편, 인자한 목자 다윗과 선한 목자 예수 그리스도를 본받아 양들을 더할 나위 없이 부드럽게 대해야 한다.

12. 그분은 사람들이 목자 없는 양처럼 학대받고 찢겨지고 내던져졌다는 것을 아셨습니다.

Ngài biết họ bị ngược đãi, cùng khốn, và tan lạc đây đó giống như chiên không có người chăn.

13. 예수께서는 “그들이 목자 없는 양처럼 찢겨지고 내던져졌기” 때문에 그들을 불쌍히 여기셨습니다.

14. 그러므로 양 무리의 목자 여러분, 여러분의 귀중한 특권을 주의 깊이 간직하십시오.

Bởi thế, hỡi các người chăn giữ bầy chiên, hãy cẩn thận giữ lấy đặc ân quí giá này.

15. (마태 17:5) 훌륭한 목자 예수께서는 우리에게 어떻게 하라고 말씀하십니까?

(Ma-thi-ơ 17:5) Chúa Giê-su, Người Chăn Hiền Lành, cho chúng ta biết phải làm gì?

16. 그분은 ‘무리를 보시고 불쌍히 여기셨습니다. 그들이 목자 없는 양처럼 찢겨지고 내던져졌기 때문입니다.’

Ngài “động lòng thương-xót, vì họ cùng-khốn, và tan-lạc như chiên không có kẻ chăn”.

17. 대개 가죽으로 만든 자루로서 여행자, 목자, 농부 등이 어깨에 둘러메고 다녔다.

18. 그들은 “목자 없는 양”처럼 영적으로 몹시 굶주려 있었고 아무런 보살핌도 받지 못하였습니다.

Họ “như chiên không có người chăn”, đói khát về thiêng liêng và bị bỏ mặc.

19. 나는 목자 다윗이 쓴 성서 시편의 이러한 말씀에 담긴 의미를 깨닫게 되었습니다.

Tôi nhận thấy câu Kinh Thánh mà người chăn chiên Đa-vít viết thật đúng: “[Đức Chúa Trời] dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh.

20. 그리스도교국의 정치적 통치자들은 선한 목자 예수 그리스도와는 달리 “양들”의 것을 약탈하여 물질적으로 살쪘읍니다.

Không giống như đấng Chăn chiên Hiền lành Giê-su Christ, những kẻ lãnh đạo chính trị trong các nước có phần đông dân tự xưng theo đấng Christ đã làm mình mập béo bằng cách ăn cướp của “chiên” (Giăng 10:9-15).

21. (요한 13-17장) 그분은 자신의 양들에게 관심이 있는 “훌륭한 목자”이셨습니다.—요한 10:11-14.

(Giăng, chương 13-17) Ngài chứng tỏ là “người chăn hiền-lành” luôn chăm sóc bầy mình.—Giăng 10:11-14.

22. 예수께서는 무리를 보시고 “불쌍히 여기셨”는데, “그들이 목자 없는 양처럼 찢겨지고 내던져졌기 때문”입니다.

23. 하지만 예레미야는 유다의 감독자들과 백성 사이에서 일어나는 모든 일에 “목자” 혹은 ‘(양을 치듯) 치다’라는 표현을 사용했습니다.

24. 10월 3일자 신문 「메사게로」지 제1면 기사 제목은 “‘루치아니’ 같은 영혼의 목자, 아니면 ‘정치색이 짙은’ 교황?”

25. “양들이 [목자]의 음성을 아는고로 따라 오되 타인의 음성은 알지 못하는고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라.”—요한 10:2-5.

26. “선한 목자”는 심지어 하나의 양도 잃지 않도록 기꺼이 ‘양들을 위하여 목숨을 버리’기까지 할 것입니다.

27. 그 필자들의 직업이 군인, 왕, 제사장, 어부, 목자, 의사 등 각양 각색이라면 어떠할 것이 예상되는가?

28. ‘프랑스’ 보도 기관들은 ‘윌슨’을 “이상의 대사제, 나라들의 동맹자, 인류의 은인, 승리의 목자 및 평화의 입법자”라고 격찬하였다.

29. ‘마태’는 9장 36절에서 이렇게 보고합니다. “무리를 보시고 민망히 여기시니 이는 저희가 목자 없는 양과 같이 고생하며 유리함이라.”

30. 그분은 자신의 사생활이 방해를 받았을 때에도 무리를 “불쌍히 여기셨다. 그들이 목자 없는 양처럼 찢겨지고 내던져졌기 때문이다.”

31. 왕, 목자, 어부, 문관, 제사장들 그리고 적어도 한명의 장군과 한명의 의사를 포함해서, 약 40명이 성서의 각기 다른 부분을 기록하는 데 참여하였습니다.

32. 모세는 자신의 죽음이 가까워 오자, 하느님께 자신의 후계자를 임명하여 이스라엘이 “목자 없는 양처럼” 되지 않도록 해 주실 것을 요청하였습니다.

Khi gần chết, Môi-se xin Đức Chúa Trời bổ nhiệm người kế vị ông hầu Y-sơ-ra-ên không trở nên “chiên không người chăn”.

33. 그러나 그들은 “한 목자”이신 예수 그리스도 아래 “한 무리”의 성원들로서 영적 ‘이스라엘’인들의 남은 자들과 불가분의 관계를 가지고 있읍니다.

34. 오늘날 ‘여호와의 증인’들은 잠재적인 온갖 분열적 요소들에도 불구하고 무엇으로부터 나왔으며, 그런데도 “한 목자” 아래의 “한 무리”의 결속이 유지되어온 이유는 무엇입니까?

35. 이를테면, “전능자,” “만세의 왕,” “구원자,” “목자,” “옛적부터 항상 계신이,” “감독 되신 이,” “스승,” “지으신 자,” “반석”이라는 용어가 그러하다.

36. 3 예수께서는 죽으시기 약 넉 달 전에, 자신을 가리켜 “훌륭한 목자”라고 그리고 추종자들을 가리켜 자기의 생명을 내놓을 “양들”이라고 말씀하셨습니다.

37. 학생들이 앨마서 5장의 배경을 기억하는 데 도움이 되도록 앨마는 “목자 없는 양”(앨마서 5:37) 같았던 제이라헤믈라 백성에게 가서 전도했다고 설명한다.

Giúp học sinh nhớ bối cảnh của An Ma 5 bằng cách giải thích rằng An Ma đã đi thuyết giảng cho dân Gia Ra Hem La, là những người giống như “chiên không có người chăn” (An Ma 5:37).

38. 왕, 목자, 어부, 문관, 제사장들 그리고 적어도 한 명의 장군과 한 명의 의사를 포함해서, 약 40명이 성서의 각기 다른 부분을 기록하는 데 참여하였습니다.

39. 3 “선한 목자”는 또한 양 무리의 각 양들과 친근하며 각 양들에게 이름을 붙여주고 그 이름으로 부르며 양들을 귀여워하고 그 필요를 돌보아 줍니다.

40. (시 89:35, 36, 「신세」) 나라들을 심판하시는 이 날에, 여호와의 보조 목자 겸 왕이며 다윗의 자손이신 그리스도 예수께서는 “양”이라고 주장하지만 실제로는 “염소”인 사람들에게서 “양”에 속한 인류를 계속 분리하고 계십니다.

41. 오래 참음과 가르치는 기술을 다하여 책망하고 질책하고 권고하십시오.” (디둘 4:2) “연로자들”은 “목자”로서 양 떼를 영적으로 먹일 책임이 있으며, 또한 영적으로 병든 사람들을 보살피고 이리와 같은 요소들로부터 양 떼를 보호할 책임이 있다.

42. 15 “다른 양들”이 ‘아브라함’의 “씨”의 주된 분이신 선한 목자 예수 그리스도 아래 “온 ‘이스라엘’”의 남은 자들과 “한 무리”로 연합한 것은 무엇인가의 시작임이 증명되었읍니다.

15 Sự kết-hợp các “chiên khác” với số còn sót lại của “cả dân Y-sơ-ra-ên” thành “một bầy” dưới sự hướng-dẫn của Giê-su Christ, đấng Chăn chiên Hiền-lành, “dòng-dõi” chính của Áp-ra-ham, đã đánh dấu một khởi điểm quan-trọng.

43. 그의 글에는 이런 말이 있습니다. “양처럼 풀을 뜯는 동물이 목자 없이는 살 수 없는 것처럼, 아이도 가정교사 없이는 살 수 없고, 종도 주인 없이는 살 수 없다.”

Ông viết: “Bất cứ con chiên hoặc súc vật ăn cỏ nào cũng luôn luôn cần có người chăn giữ bên cạnh. Cũng vậy, con trẻ không thể sống thiếu gia sư, giống như nô lệ không thể thiếu chủ”.

44. 씨를 심는 농부, 빵을 구우려고 준비하는 여자, 장터에서 노는 아이들, 그물을 끌어올리는 어부, 길 잃은 양을 찾는 목자—이러한 것들은 그분의 말씀을 듣는 사람들도 이미 여러 번 보아 왔던 것들입니다.

Người nông dân gieo giống, người đàn bà sửa soạn nướng bánh, trẻ con chơi đùa nơi phố chợ, ngư phủ kéo lưới, người chăn chiên đi tìm con chiên lạc—đây là những điều người nghe đã thấy nhiều lần.

45. (베드로 전 5:2, 3, 7; 요한 1서 4:8-10) 그런 장로는 조직적 문제나 절차에 너무 몰두한 나머지 자기의 중요한 역할이 양 떼의 목자, 수호자, 보호자인 것을 잊는 일이 결코 없다.—잠언 3:3; 19:22; 21:21; 이사야 32:1, 2; 예레미야 23:3, 4.

46. (사도 8:27-38) 단지 혼자 성서를 읽는 것만으로는 부족하다는 사실을 에베소서 4:11-13(「새번역」)을 통해 알 수 있는데, 바울은 그 구절에서 그리스도께서 어떤 사람은 영감받은 사도와 예언자로 주셨을 뿐 아니라 “어떤 사람은 전도자로, 또 어떤 사람은 목사[“목자”, 「신세」]와 교사로” 주셨음을 알려 줍니다. “그것은 성도들을 준비시켜 섬기는 일을 하게 하고 그리스도의 몸을 세우기 위한 것입니다. 그리하여 우리 모두가 하나님의 아들을 믿는 일과 그를 아는 일에 일치하게 되어 성숙한 사람으로 그리스도의 충만하신 분량의 경지에까지 이르게 하시려는 것입니다.”

47. * 또한 골고다; 구속의 계획; 구속주; 구속하다, 구속받은, 구속; 구원자; 구주; 기름 부음을 받은 자; 길; 낳은; 놋뱀; 마리아, 예수의 어머니; 메시야; 모퉁잇돌; 무궁; 반석; 변형—그리스도의 변형; 변호자; 보혜사; 복음서; 부활; 빛, 그리스도의 빛; 산상수훈; 생명의 떡; 생수; 선한 목자; 성찬; 속죄하다, 속죄; 스스로 있는 자; 승천; 신랑; 신앙; 십자가; 십자가에 달림; 아담과 이브의 타락; 알파와 오메가; 양심; 여호와; 예수 그리스도의 재림; 오메가; 은혜; 인자; 임마누엘; 장자; 죄 사함; 주; 중보자; 창조하다, 창조; 태초; 피; 하나님, 신회; 하나님의 어린 양; 회개하다, 회개; 희생 참조

* Xem thêm An Pha và Ô Mê Ga; Ánh Sáng, Ánh Sáng của Đấng Ky Tô; Ân Điển; Bài Giảng Trên Núi; Ban Đầu; Bánh Sự Sống; Bất Tận; Biến Hình—Sự biến hình của Đấng Ky Tô; Chăn Hiền Lành, Người; Chàng Rể; Chiên Con của Thượng Đế; Chúa; Chuộc Tội; Con của Người; Con Đầu Lòng; Con Rắn Bằng Đồng; Cứu Chuộc; Đá; Đá Góc Nhà; Đấng An Ủi; Đấng Biện Hộ; Đấng Chịu Xức Dầu; Đấng Cứu Chuộc; Đấng Cứu Rỗi; Đấng Giải Cứu; Đấng Mê Si; Đấng Trung Gian, Đấng Trung Bảo; Đóng Đinh Trên Thập Tự Giá, Sự; Đức Tin; Đường Lối; Em Ma Nu Ên; Giê Hô Va; Gô Gô Tha; Hối Cải; Hy Sinh; Kế Hoạch Cứu Chuộc; Lương Tâm; Ma Ri, Mẹ của Chúa Giê Su; Máu; Nước Sống; Phúc Âm, Các Sách; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự; Sáng Tạo; Sinh; Ta Là Đấng Hằng Hữu; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự; Thăng Thiên; Thập Tự Giá; Thượng Đế, Thiên Chủ Đoàn; Tiệc Thánh; Xá Miễn Tội Lỗi